Handy Artikel: heißt es der, die oder das Handy?

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 17. Oktober 2026

Die kurze Antwort, alle Fälle, Pluralbildung und die Herkunft

Wer nach dem richtigen Handy Artikel sucht und sich fragt, ob es im Deutschen der, die oder das Handy heißt, erhält eine klare und ausnahmefreie Antwort: Korrekt ist ausschließlich das Handy. Sprachlich ist die Bezeichnung dennoch ein spannender Sonderfall, denn im Englischen existiert überhaupt kein Substantiv mit diesem Namen. Das Wort handy wird dort lediglich als Adjektiv verwendet und lässt sich mit handlich, praktisch oder griffbereit übersetzen. Damit zählt der deutsche Ausdruck zu den sogenannten Scheinanglizismen, die zwar englisch klingen, aber im deutschen Sprachraum entstanden sind. In der Mehrzahl heißt es die Handys mit einfachem y und angehängtem s statt ie, genau an dieser Stelle unterlaufen im Schreiballtag die häufigsten Fehler.

Vorschau der ersten Seite: Artikel der, die, das: Merkzettel mit Genus-Endungen

Kostenlos herunterladen

Artikel der, die, das: Merkzettel mit Genus-Endungen

Der Artikel vor dem Wort Handy, und daneben die Endung als Hinweis auf das Genus. Der bestimmte und der unbestimmte Artikel in allen vier Fällen stehen auf derselben Seite, mit Beispielen und Ausnahmen.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 81 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Die kurze Antwort zum Genus und zur Beugung

Im gesamten deutschen Sprachraum lautet die einzig richtige Form im Singular das Handy. Das Substantiv hat ein sächliches grammatisches Geschlecht (Neutrum); abweichende Begleiter sind weder in der Standardsprache noch in regionalen Dialekten gebräuchlich oder zulässig.

Für den Plural gilt ebenso eindeutig die Form die Handys mit der direkten Endung -s am Wortstamm. Die im Alltag oft fälschlich nach englischem Vorbild gebildete Schreibweise „Handies“ mit ie entspricht nicht der deutschen Rechtschreibung und gilt als Fehler.

Bei der Deklination im Singular erhält lediglich der Genitiv die Endung -s, sodass die korrekte Fügung des Handys lautet. Im Nominativ, Dativ und Akkusativ der Einzahl bleibt das Nomen selbst völlig unverändert, während in sämtlichen Pluralfällen durchgehend die Form Handys steht.

Übersicht: Grammatische Formen in allen vier Fällen

Verwendung von Handy in der Geschäftssprache

Im beruflichen Umfeld werden meist verschiedene Ausdrücke parallel genutzt, darunter das Diensthandy, das Firmenhandy, das Mobiltelefon sowie das Mobilgerät. Grammatisch sind all diese zusammengesetzten und verwandten Bezeichnungen neutral und verlangen im Singular stets den Artikel das.

Für offizielle Dokumente wie Arbeitsverträge, IT-Richtlinien oder Nutzungsvereinbarungen empfiehlt sich jedoch der präzisere Fachbegriff Mobiltelefon, da er förmlicher klingt und in Übersetzungen keinerlei Missverständnisse auslöst. Das im Alltag vertraute Wort Handy wirkt in juristischen oder formellen Fachtexten hingegen schnell zu umgangssprachlich.

Genauso sinnvoll ist eine sachliche Wortwahl auf Rechnungen, Belegen und bei internen Kostenstellen: Klare Standardbegriffe schaffen Transparenz und ersparen Rückfragen in der Buchhaltung. Das zahlt sich insbesondere dann aus, wenn Dokumente oder Verträge gemeinsam mit ausländischen Geschäftspartnern abgestimmt werden.

Sprachliche Erklärung: Warum das Wort neutral ist

Wenn englisch geprägte Lehnwörter oder Neubildungen ins Deutsche gelangen, richtet sich ihr grammatisches Geschlecht meist nach dem nächstliegenden deutschen Entsprechungswort. Weil sowohl das Telefon als auch das Gerät im Deutschen sächlich sind, überträgt sich dieses neutrale Genus direkt auf das Handy.

Einen widerstreitenden Zweitartikel gibt es in diesem Fall nicht: Zwar käme theoretisch der Apparat als maskuline Parallele infrage, doch dieser Ausdruck gilt heute als veraltet und spielt im modernen Sprachgefühl keine Rolle mehr. Aus diesem Grund gibt es beim Handy keinerlei Artikelschwankungen, wie man sie etwa von Begriffen wie Laptop oder Blog kennt.

Sämtliche sinnverwandten Bezeichnungen und Zusammensetzungen wie das Smartphone, das Mobiltelefon oder das Diensthandy folgen exakt demselben Prinzip. Da das Telefon als gedankliches Grundwort im Hintergrund steht, behalten alle diese Ausdrücke zuverlässig den neutralen Artikel bei.

Anders verhält es sich nur bei Einzelteilen oder Zubehör rund um die Telefonie, die jeweils eigene Grundwörter besitzen. So heißen der Hörer und der Anschluss maskulin, während die SIM-Karte und die Nummer feminin gebraucht werden, weil sich jedes Wort nach seinem eigenen deutschen Kernbegriff richtet.

Was Handy zu einem typischen Scheinanglizismus macht

Muttersprachler im britischen Englisch nennen ein tragbares Telefon im Alltag mobile phone, während in den USA der Begriff cell phone üblich ist. Ein englisches Substantiv namens Handy für ein Mobiltelefon existiert im englischen Wortschatz hingegen überhaupt nicht.

Im Englischen fungiert das kleingeschriebene Wort handy ausschließlich als ein Adjektiv mit der Bedeutung handlich, praktisch oder schnell griffbereit. Wer auf Reisen im englischsprachigen Ausland nach seinem Handy fragt, sorgt daher regelmäßig für Verwirrung und wird nicht richtig verstanden.

In der Sprachwissenschaft bezeichnet man solche Wortschöpfungen als Scheinanglizismen oder auch Pseudoanglizismen, weil sie englische Sprachformen nur nachahmen. Bekannte Parallelen im Deutschen sind der Beamer (auf Englisch projector), der Oldtimer (englisch classic car), das Public Viewing sowie der Shootingstar.

Beim Verfassen oder Übertragen von Texten für ein internationales Publikum muss diese Besonderheit unbedingt beachtet werden. In einer englischen Übersetzung darf das deutsche Wort Handy niemals unübersetzt übernommen werden; stattdessen ist je nach Zielregion mobile phone oder cell phone zu wählen.

Verwandte Geräte aus Technik und Alltag und ihre Artikel

Männlich sind im technischen Wortschatz vor allem Geräte auf -er sowie zentrale Hardwarekomponenten: der Computer, der Laptop, der Monitor, der Drucker, der Akku, der Router, der Lautsprecher und der Kopfhörer.

Weiblich gebraucht werden zahlreiche Bezeichnungen für Zubehör, Baugruppen und digitale Programme: die Tastatur, die Maus, die Kamera, die App, die Software, die SIM-Karte sowie die Speicherkarte.

Sächlich stehen neben dem Mobiltelefon viele tragbare Endgeräte und wichtige Basiselemente: das Handy, das Smartphone, das Tablet, das Notebook, das Kabel, das Ladegerät, das Display und das Passwort.

Bei dem Begriff Tablet begegnet im Sprachgebrauch mitunter ein Schwanken zwischen den Artikeln der und das. Standardsprachlich hat sich jedoch eindeutig das Tablet durchgesetzt, weil auch hier das Gerät als neutrale deutsche Entsprechung zugrunde liegt.

Bemerkenswert klar fällt die weibliche Artikelwahl bei der Kurzform App aus. Da im Deutschen unmittelbar die Anwendung als Entsprechungswort präsent ist und das vollständige englische Ursprungswort application ebenfalls auf eine feminine Form verweist, tritt hier keinerlei Unsicherheit beim Artikel auf.

Ein Gegenbeispiel liefert der Account, der im Deutschen mit maskulinem Artikel verwendet wird: Hier gibt gedanklich der Zugang den Ausschlag für das Geschlecht, während das Konto keine Rolle spielt. Den Artikel bestimmt bei Fremdwörtern also stets jenes deutsche Wort, das mündlich im Alltag am ehesten einfällt.

Häufige Schreibfehler sowie typische Zweifelsfälle

Die Handies: Diese Schreibweise ist im Deutschen unrichtig, denn der korrekte Plural lautet ausschließlich die Handys, geschrieben mit y und s. Die Endsilbe -ies stammt aus dem Englischen, wo man sie nach Konsonant plus y verwendet, nicht jedoch bei deutschen Fremdwörtern.

Der Handy: Auch dieser Gebrauch ist falsch, da eine maskuline Form dieser Bezeichnung im Deutschen nicht existiert.

Das Handy's: Diese Form mit Apostroph ist unzutreffend, denn weder im Mehrzahlfall noch beim Besitzerverhältnis im Genitiv findet im Deutschen ein Apostroph vor dem s Verwendung.

Handy oder Smartphone: Im Alltag dient Handy als breiter Sammelbegriff für Mobiltelefone, während Smartphones gezielt jene modernen Modelle beschreiben, die umfangreiche Rechneraufgaben übernehmen. Für präzise technische Darstellungen eignet sich daher der Begriff Smartphone deutlich besser.

Wortverbindungen: Bei zusammengesetzten Nomen gibt stets das Schlusswort den Artikel vor. Nach dieser festen Grundregel entstehen feminin die Handynummer (von die Nummer), maskulin der Handyvertrag (von der Vertrag) sowie neutral das Handyladegerät (von das Gerät).

Fazit: Handy Artikel und Schreibweise auf einen Blick

Im Deutschen ist das Handy die einzige korrekte Form im Singular. Der Plural lautet regelmäßig die Handys mit y und s, während der Genitiv Singular als des Handys gebildet wird.

Sprachlich handelt es sich um einen klassischen Scheinanglizismus: Das Englische kennt handy lediglich als Adjektiv mit der Bedeutung handlich oder praktisch, während das Gerät selbst dort mobile phone heißt.

Vertiefende Hinweise zu verwandten Artikelfragen und Grammatikregeln finden sich unter Tablet Artikel, Laptop Artikel sowie Plural Bildung.