Handy Artikel: heißt es der, die oder das Handy?

Die kurze Antwort, alle Formen und die Geschichte eines

Beim Handy Artikel ist die Antwort eindeutig: Es heißt das Handy. Ungewöhnlich ist das Wort trotzdem, denn im Englischen gibt es kein Substantiv dieses Namens. Handy ist dort ein Adjektiv und bedeutet handlich oder praktisch. Das deutsche Wort ist damit ein Scheinanglizismus: englisch klingend, aber im Deutschen gebildet. Der Plural lautet die Handys, mit y und ohne ie, und genau dort passieren die meisten Schreibfehler.

Die kurze Antwort

Korrekt ist das Handy. Andere Varianten existieren nicht, weder normgerecht noch dialektal.

Mehrzahl: die Handys (Endung -s). Die Alternative „Handies“ ist unzulässig.

Im Genitiv Singular steht ein s: des Handys. Alle übrigen Formen bleiben unverändert.

Grammatische Formen in allen vier Fällen

Handy in der Geschäftssprache

In Unternehmen begegnen mehrere Bezeichnungen nebeneinander: das Diensthandy, das Firmenhandy, das Mobiltelefon und das Mobilgerät. Alle sind neutral.

In Richtlinien und Verträgen ist Mobiltelefon der übliche Begriff, weil er eindeutiger ist und in Übersetzungen keine Probleme macht. Handy wirkt dort umgangssprachlich.

Dasselbe Prinzip empfiehlt sich für Kostenstellen und Abrechnungen: Wer sachliche Bezeichnungen wählt, vermeidet Nachfragen. Dies betrifft vor allem Vereinbarungen mit ausländischen Geschäftspartnern.

Warum das Wort neutral ist

Anglizistische Lehnwörter übernehmen ihr Genus vom zugrunde liegenden deutschen Entsprechungswort. Da sowohl das Telefon als auch das Gerät Neutra sind, folgt daraus die neutrale Zuordnung.

Eine konkurrierende Zuordnung gibt es nicht: Der Apparat wäre denkbar, ist aber veraltet und hat sich nicht durchgesetzt. Deshalb schwankt das Geschlecht anders als bei Laptop oder Blog nicht.

Ableitungen wie das Smartphone, das Mobiltelefon und das Diensthandy teilen diese Logik. Sie orientieren sich sämtlich am Neutralitätsstatus des Telefons.

Nur wenige Gerätebezeichnungen weichen ab. Der Hörer und der Anschluss sind maskulin, die SIM-Karte und die Nummer feminin. Auch diese folgen ihrer deutschen Entsprechung.

Charakteristik eines Scheinanglizismus

Im britischen Englisch bezeichnet man das Gerät als mobile phone, in den USA hingegen als cell phone. Das Wort Handy als Substantiv gibt es dort nicht.

Englisch handy ist ein Adjektiv und bedeutet handlich, praktisch, griffbereit. Wer im englischsprachigen Ausland nach einem Handy fragt, wird nicht verstanden.

Man nennt solche Konstruktionen Scheinanglizismen oder Pseudoanglizismen. Vergleichbare Fälle sind der Beamer (englisch projector), der Oldtimer (classic car), das Public Viewing und der Shootingstar.

Für Texte mit internationalem Publikum ist das bedeutsam. Wer für eine englische Fassung übersetzt, kann Handy nicht stehen lassen, sondern muss mobile phone einsetzen.

Verwandte Geräte und ihre Artikel

Männlich: der Computer, der Laptop, der Monitor, der Drucker, der Akku, der Router, der Lautsprecher, der Kopfhörer.

Weiblich: die Tastatur, die Maus, die Kamera, die App, die Software, die SIM-Karte, die Speicherkarte.

Sächlich: das Handy, das Smartphone, das Tablet, das Notebook, das Kabel, das Ladegerät, das Display, das Passwort.

Beim Tablet wechselt das Genus manchmal zwischen der und das. Standardmäßig gilt das Tablet, da das Gerät hier die Entsprechung darstellt.

Auffällig ist die feminine Zuordnung bei App. Entsprechungswort ist die Anwendung; auch das englische application bestätigt diese Form. Daher schwankt der Artikel nicht.

Völlig anders verhält sich der Account. Hier dominiert der maskuline Artikel, denn entscheidend ist der Zugang, während das Konto keine Rolle spielt. Maßgeblich ist stets jenes deutsche Wort, das mündlich am ehesten einfällt.

Häufige Fehler sowie typische Zweifelsfälle

Die Handies: Unrichtig. Der Plural lautet die Handys, geschrieben mit y. Die Endsilbe -ies stammt aus dem Englischen, wo man sie nach Konsonant plus y verwendet.

Der Handy: Falsch. Maskulin existiert diese Bezeichnung nicht.

Das Handy's: Unzutreffend. Weder im Mehrzahlfall noch im Besitzerverhältnis findet der Apostroph Verwendung.

Handy oder Smartphone: Als Sammelbegriff dient Handy, während Smartphones jene Modelle beschreiben, die Rechneraufgaben übernehmen. Für technische Darstellungen eignet sich Smartphone besser.

Wortverbindungen: Das Schlusswort gibt den Ton an. So entstehen die Handynummer (Nummer), der Handyvertrag (Vertrag) sowie das Handyladegerät (Gerät).

Fazit: Handy Artikel auf einen Blick

Das Handy ist die einzige korrekte Form. Der Plural lautet die Handys, der Genitiv des Handys.

Es handelt sich um einen Scheinanglizismus: Englisch kennt handy lediglich als Adjektiv mit der Bedeutung handlich. Das Gerät heißt dort mobile phone.

Ergänzende Infos finden sich unter Tablet Artikel, Laptop Artikel sowie Plural Bildung.