Jobs – werde Teil unseres Lektor-Teams
Werde Teil unseres Lektor-Teams – flexible Heimarbeit, faire Vergütung.
Aktuell suchen wir keine neuen Teammitglieder. Initiativbewerbungen sind aber jederzeit willkommen. Du suchst einen Nebenjob? Unsere Partner-Übersicht Studentenjobs und Jobbörsen im Überblick hilft weiter.
Positionen in unserem Team
Diese Bereiche gibt es bei uns – aktuell sind alle Positionen besetzt, für Initiativbewerbungen führen wir einen Talentpool.
Lektor/in
Korrektur und Verbesserung von Sprache, Stil und Ausdruck. Schwerpunkt akademische Texte. Germanistik-Hintergrund bevorzugt.
Korrektorat
Präzise Prüfung auf Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung. Ideal für erfahrene Korrektoren mit Auge fürs Detail.
Übersetzer/in
Übersetzung und Lektorat von deutschsprachigen Texten. Schwerpunkt Deutsch-Englisch. Muttersprachler bevorzugt.
KI-Analyst/in
Analyse und Qualitätsprüfung von KI-Detektionsergebnissen. Technischer Hintergrund und Interesse an KI-Textanalyse erforderlich.
Was wir suchen
Unsere Jobs richten sich an Menschen, die Sprache lieben und Texte nicht nur lesen, sondern wirklich verstehen. Als Teil unseres Lektor-Teams arbeitest du flexibel von zu Hause. Auch wenn derzeit keine Stelle ausgeschrieben ist, lohnt sich eine Initiativbewerbung für unseren Talentpool. Konkret wünschen wir uns:
- Abgeschlossenes Studium in Germanistik, Linguistik, Übersetzungswissenschaften oder einem verwandten Fach
- Mindestens 2 Jahre praktische Erfahrung im Lektorieren oder Korrigieren
- Ausgezeichnete Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sorgfältige, zuverlässige Arbeitsweise
- Fähigkeit, Fristen einzuhalten
- Erfahrung mit Microsoft Word (Änderungsverfolgung)
Bewerbungsprozess
Schick uns eine kurze E-Mail mit deinem Lebenslauf, einem Motivationsschreiben (max. 1 Seite) und gerne Arbeitsproben oder Referenzen. Wir melden uns in der Regel innerhalb von 5–7 Werktagen. Da aktuell alle Positionen besetzt sind, nehmen wir überzeugende Profile zunächst in unseren Talentpool auf.
Sobald wieder Kapazitäten frei werden, erhältst du nach einer positiven Erstbewertung einen kurzen Testauftrag (bezahlt), um deinen Stil und deine Qualität kennenzulernen. Im Anschluss erfolgt, bei beidseitigem Interesse, die Aufnahme als freier Mitarbeiter.
Was wir bieten
Wir bieten flexible, selbstständige Mitarbeit von zu Hause aus. Du kannst Aufträge nach deinen Kapazitäten annehmen oder ablehnen – ohne Mindestmengen und ohne feste Arbeitszeiten. Die Vergütung erfolgt pro Normseite und ist marktgerecht.
Bewerbungsunterlagen
- Aktueller Lebenslauf (PDF)
- Kurzes Motivationsschreiben
- Studienabschluss oder Zertifikate
- Arbeitsproben (optional)
- Referenzen (optional)
- Kurze Beschreibung deiner Spezialisierung
Wie eine Initiativbewerbung bei uns gelesen wird
Unser Team ist derzeit vollständig besetzt, Initiativbewerbungen nehmen wir trotzdem gern entgegen und legen sie in den Talentpool. Was wir daran ansehen, ist weniger der Lebenslauf als die Textprobe.
Aussagekräftig ist eine Probe, an der man Entscheidungen erkennt: eine korrigierte Seite mit nachvollziehbaren Änderungen, gern mit kurzer Begründung an zwei, drei Stellen. Wer erklärt, warum ein Komma gesetzt und ein Satz nicht umgestellt wurde, zeigt mehr als jede Selbstbeschreibung.
Was Lektorinnen und Lektoren bei uns tatsächlich tun
Der Alltag besteht nicht aus dem Streichen von Kommafehlern. Die meiste Zeit geht in Konsistenz: Wird derselbe Begriff durchgehend gleich verwendet? Passen die Zahlen im Text zu denen in der Tabelle? Steht jede zitierte Quelle im Verzeichnis?
Dazu kommt die Grenze, die wir nie überschreiten: Wir greifen nicht in die fachliche Aussage ein und schreiben keine Passagen neu, die dem Text seine Handschrift nehmen würden. Wer gern umformuliert, ist bei uns am falschen Platz.
Häufige Fragen
Ist Teilzeit oder Heimarbeit möglich?
Ja, alle Positionen sind als freie Mitarbeit von zu Hause aus konzipiert. Du arbeitest flexibel nach deiner Verfügbarkeit.
Welche Voraussetzungen brauche ich?
Akademischer Abschluss in einem sprachbezogenen Fach sowie mindestens 2 Jahre Praxiserfahrung im Lektorat oder Korrektorat.
Wie hoch ist die Vergütung?
Die Vergütung erfolgt pro Normseite und liegt im marktüblichen Bereich. Details besprechen wir im Bewerbungsprozess individuell.
Stellt ihr aktuell neue Mitarbeiter ein?
Derzeit sind alle Positionen besetzt und wir schreiben keine neuen Stellen aus. Initiativbewerbungen nehmen wir aber gerne in unseren Talentpool auf und melden uns, sobald wieder Bedarf entsteht.
Welche Bewerbungsunterlagen brauche ich?
Lebenslauf und Motivationsschreiben sind Pflicht. Arbeitsproben und Referenzen sind willkommen, aber nicht zwingend erforderlich.
Gibt es eine Mindestanzahl an Aufträgen?
Nein. Als freie Mitarbeiterin oder freier Mitarbeiter kannst du Aufträge nach deinen Kapazitäten annehmen oder ablehnen.
Initiativbewerbung senden
Aktuell schreiben wir keine Stellen aus – deine Unterlagen kannst du uns aber jederzeit an kontakt(at)korrektur.de senden. Wir melden uns, sobald wieder eine Position frei wird.
Initiativbewerbung senden →