Umgangssprache erkennen und vermeiden
Vom saloppen zum sachlichen Ausdruck
Wer Umgangssprache vermeiden in der wissenschaftlichen Arbeit möchte, muss unscharfe Alltagswörter, subjektive Gefühlsäußerungen und saloppe Redewendungen gezielt in objektive, fachlich fundierte Aussagen überführen. Dieser Leitfaden zeigt dir Schritt für Schritt, woran du im Entwurf typische Umgangssprache erkennen und vermeiden kannst, bevor sie die Glaubwürdigkeit deiner Argumentation mindert. Anhand direkter Gegenüberstellungen siehst du sofort, welche umgangssprachlichen Ausdrücke im akademischen Kontext problematisch wirken und durch welche treffenden Alternativen du deinen wissenschaftlichen Text sprachlich präzisierst.
Kostenlos herunterladen
Word-Formatvorlage für die Abschlussarbeit
Die Umgangssprache plus ein Dokument, in dem nichts mehr zu formatieren ist: Deckblatt, Verzeichnisse, Kapitelgerüst und eidesstattliche Erklärung fertig eingerichtet, Überschriften als echte Formatvorlagen, ein Inhaltsverzeichnis, das sich selbst füllt, Seitenzahlen in zwei Nummernkreisen, römisch für die Verzeichnisse und arabisch ab der Einleitung. Kein fertiger Text, sondern das Gerüst. Keine Anmeldung.
Weshalb Alltagssprache dem akademischen Schreibstil widerspricht
In persönlichen Gesprächen sorgt Umgangssprache für einen lebendigen und direkten Austausch, doch im akademischen Kontext untergräbt sie die erforderliche Sachlichkeit. Solche verkürzten oder emotional gefärbten Wendungen bleiben oft mehrdeutig, wirken unprofessionell und lassen offen, welcher genaue Sachverhalt eigentlich beschrieben wird. Wer Umgangssprache vermeiden in der wissenschaftlichen Arbeit als festes Qualitätskriterium beachtet, schützt seine Argumentation vor solchen Unschärfen. Eine Formulierung wie Die Studie ist mega spannend drückt zwar persönliche Begeisterung aus, liefert den Lesenden aber keinerlei überprüfbare Information über Methodik, Stichprobe oder Forschungsbeitrag. Erst eine differenzierte Fachsprache macht nachvollziehbar, worin die tatsächliche Relevanz einer Untersuchung oder eines Befundes liegt. Deshalb genügt es bei der Textüberarbeitung nicht, bloße Empfindungswörter ersatzlos zu löschen; an ihre Stelle muss immer eine konkrete, sachlich überprüfbare Aussage treten.

Typische Alltagswörter identifizieren und durch präzise Begriffe ersetzen
Einzelne Begriffe aus der gesprochenen Sprache schleichen sich beim Verfassen eines Rohentwurfs leicht unbemerkt ein, verwässern jedoch die fachliche Genauigkeit ganzer Absätze. Richte deinen Blick bei der Stilkontrolle besonders auf bedeutungsarme Verben, vage Platzhalter-Substantive sowie umgangssprachliche Verstärker. Die nachstehende Übersicht veranschaulicht, wie du häufige saloppe Formulierungen passend zum jeweiligen Untersuchungszusammenhang in treffende akademische Ausdrücke umwandelst:
- kriegen → wirkt im Fachtext zu salopp und lässt sich je nach Satzaussage sachlich durch „erhalten“ oder „bekommen“ ablösen
- machen (unspezifisch) → bleibt als Allzweckverb zu vage und sollte abhängig vom gemeinten Vorgang durch „durchführen“, „erstellen“ oder „erzeugen“ konkretisiert werden
- Sachen, Dinge → ersetzen als ungenaue Sammelwörter den eigentlichen Fachbegriff; benenne stattdessen gezielt den Untersuchungsgegenstand, etwa Aspekte, Faktoren oder Elemente
- ganz schön, ziemlich, mega → klingen nach mündlicher Rede; gib stattdessen das tatsächliche Ausmaß oder ein nachvollziehbares Kriterium an, etwa mit „deutlich höher“
- gucken, checken → gehören in die Alltagskommunikation und werden im Methodenteil je nach analytischem Schritt besser durch „prüfen“, „untersuchen“ oder „betrachten“ ausgedrückt
- ein bisschen → umschreibt Mengen oder Veränderungen nur vage; formuliere eine schwache Ausprägung präziser mit „geringfügig“ oder „in geringem Maße“
Sprachliche Übertreibungen und subjektive Urteile versachlichen
Ein unwissenschaftlicher Stil entsteht nicht allein durch isolierte Vokabeln, sondern häufig durch eine wertende oder dramatisierende Satzmelodie. Pauschale Steigerungswörter wie total, riesig, unglaublich blähen eine Feststellung rhetorisch auf, tragen aber nichts zur inhaltlichen Präzisierung bei. Ebenso legen kommentierende Adverbien wie leider, zum Glück, erstaunlicherweise eine subjektive Erwartungshaltung offen, die in einer objektiven Ergebnisdarstellung niemals eine belastbare Beschreibung ersetzen darf. Prüfe bei derartigen Zusätzen stets, welcher messbare Befund oder welcher theoretische Bezugspunkt dem Eindruck tatsächlich zugrunde liegt. Anstelle einer subjektiv gefärbten Wendung wie erstaunlich hohe Werte bietet sich eine nüchterne Einordnung an: Die Werte liegen über dem zuvor festgelegten Vergleichswert. Auf diese Weise wird die Beobachtung anhand eines klaren Maßstabs nachvollziehbar, ohne die persönliche Überraschung der verfassenden Person in den Vordergrund zu rücken.

Praxistest für die Textkontrolle: Passt der Satz in einen Fachvortrag?
Bei Unsicherheiten hilft während der Überarbeitungsphase eine einfache Kontrollfrage: Wirkt die jeweilige Passage wie eine spontane Bemerkung im privaten Gespräch oder wie eine fundierte Darlegung in einem wissenschaftlichen Kolloquium? Sobald du zögern würdest, den Wortlaut in einer Prüfung oder vor einem Professor genauso auszusprechen, solltest du die Stelle gezielt überarbeiten. Maßgeblich ist dabei stets, ob der gewählte Ausdruck den fachlichen Sachverhalt unmissverständlich abbildet. Analysiere im nächsten Schritt, welche präzise Information hinter der alltagssprachlichen Hülle steckt. Ein blasses Allerweltsverb weicht dann dem konkreten methodischen Arbeitsschritt, während ein emotionales Adjektiv durch ein überprüfbares Merkmal abgelöst wird. Auf diesem Weg lassen sich saloppe Wendungen zuverlässig aufspüren und durch treffende Fachtermini ersetzen, ohne den eigentlichen Sinngehalt der Aussage zu verfälschen. Ergänzend kann ein professionelles Lektorat deinen Entwurf stilistisch glätten.
Wer seinen akademischen Ausdruck ganzheitlich schärfen möchte, sollte bei der Schlussredaktion auch verwandte Aspekte der Textgestaltung einbeziehen. So zeigt unser Ratgeber zum Thema Floskeln und Phrasen vermeiden, wie du inhaltsleere Füllsätze erkennst und streichst, wohingegen der Leitfaden Ich oder man in der Arbeit klärt, wann persönliche Pronomen oder neutrale Passivkonstruktionen angemessen sind. Möchtest du dein fertiges Manuskript vor der Einreichung umfassend absichern, bieten sich ein sorgfältiges Korrekturlesen oder ein spezialisiertes Stil-Lektorat an. Wenn du darüber hinaus nach präzisen Verknüpfungen zwischen deinen Argumenten suchst, liefert dir unsere Liste wissenschaftlicher Satzanfänge zahlreiche direkt einsetzbare Formulierungsvorschläge.
So zitierst du diese Seite
Stand: 21. Oktober 2026korrektur.de. (2026, 21. Oktober). Umgangssprache vermeiden in der wissenschaftlichen Arbeit. korrektur.de. https://korrektur.de/umgangssprache-vermeiden-wissenschaftliche-arbeit
„Umgangssprache vermeiden in der wissenschaftlichen Arbeit.“ korrektur.de, 21. Okt. 2026, korrektur.de/umgangssprache-vermeiden-wissenschaftliche-arbeit. Zugriff 31. Okt. 2026.
korrektur.de (2026) Umgangssprache vermeiden in der wissenschaftlichen Arbeit. Verfügbar unter: https://korrektur.de/umgangssprache-vermeiden-wissenschaftliche-arbeit (Zugriff: 31. Oktober 2026).
korrektur.de. „Umgangssprache vermeiden in der wissenschaftlichen Arbeit.“ Zuletzt geändert 21. Oktober 2026. https://korrektur.de/umgangssprache-vermeiden-wissenschaftliche-arbeit.
korrektur.de. Umgangssprache vermeiden in der wissenschaftlichen Arbeit [online]. 2026 [Zugriff am 31.10.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/umgangssprache-vermeiden-wissenschaftliche-arbeit