Stopp oder Stop : mit einem oder zwei p?
Stopp oder Stop: Im deutschen Fließtext steht Stopp mit Doppel-p. Auf dem Verkehrszeichen bleibt die international festgelegte Aufschrift STOP.
Deutsch mit pp, englisch mit einem p
Stopp oder Stop : im Deutschen schreibst du Stopp mit Doppel-p: der Stopp, stopp! Das einfache Stop ist englisch und steht nur auf dem Verkehrsschild. Hier bekommst du die Regel und Beispiele, damit du Stopp sicher schreiben kannst.
Stopp : die deutsche Schreibweise
Im Deutschen gilt Stopp mit Doppel-p : als Substantiv und als Ausruf: ein kurzer Stopp, der Zwischenstopp, Stopp, nicht weiter! Nach kurzem Vokal wird der Konsonant verdoppelt, wie in Tipp oder Klipp.
Stop : nur englisch und auf dem Schild
Das einfache Stop ist die englische Schreibung. Im deutschen Straßenverkehr bleibt das rote Achteck trotzdem bei STOP : das Verkehrszeichen folgt internationaler Norm, nicht deutscher Rechtschreibung.
Das Verb stoppen
Das Verb lautet: stoppen, gestoppt, er stoppte den Versuch. Auch Zusammensetzungen tragen das Doppel-p: Zwischenstopp, Boxenstopp, Stopptaste.
Häufige Fehler
Der häufigste Fehler ist das englische Stop in deutschen Texten: ein kurzer Stop ist falsch. Dieselbe Reform-Logik gilt bei Tipp oder Tip. Richtige Schreibweise heißt: zwei p nach kurzem Vokal. So schreibst du Stopp richtig.
Kurz zusammengefasst
Zum Nachschlagen hier die Kernaussagen in Stichpunkten:
- Im Deutschen gilt Stopp mit Doppel-p : als Substantiv und als Ausruf: ein kurzer Stopp, der Zwischenstopp, Stopp, nicht weiter!
- Das einfache Stop ist die englische Schreibung.
- Das Verb lautet stoppen: stoppen, gestoppt, er stoppte den Versuch.
- Der häufigste Fehler ist das englische Stop in deutschen Texten: ein kurzer Stop ist falsch.
Zum Weiterstöbern lohnt sich unsere Übersicht der Rechtschreibregeln. Kostenlos prüft die Grammatikprüfung mit KI deinen gesamten Text.
Stopp als Nomen und stopp als Ausruf
Das Nomen wird großgeschrieben: der Stopp, während des Stopps, mehrere Stopps. Die Interjektion steht normalerweise klein, wenn sie nicht am Satzanfang beginnt: Er rief stopp. Als eigenständiger Ausruf beginnt sie naturgemäß groß: Stopp! Beide deutschen Wortarten enthalten Doppel-p.
Auch das Verb behält die Verdopplung: stoppen, sie stoppt, er stoppte und wir haben gestoppt. Bei einer Textsuche solltest du deshalb nicht einfach jedes Vorkommen von stop ersetzen. Der Treffer kann Teil einer korrekten Verbform, eines englischen Zitats oder eines Eigennamens sein.
Warum auf dem Stoppschild STOP steht
Die Aufschrift des Verkehrszeichens ist ein Sonderfall. Auf dem roten Achteck steht international STOP mit einem p. Das deutsche Wort für das Zeichen lautet trotzdem Stoppschild. Der Duden erklärt diese Unterscheidung im Fehlerhinweis zum Stoppschild. Der Wörterbucheintrag zu Stopp nennt für das Nomen Genitiv und Plural mit Doppel-p.
Das Beispiel zeigt, warum Beschriftung und Bezeichnung getrennt beurteilt werden müssen. Eine Grafik, ein Markenname oder ein direktes Zitat kann die fremdsprachige Form enthalten. Im erklärenden deutschen Satz verwendest du die deutsche Rechtschreibung. So kann derselbe Absatz korrekt sowohl STOP als auch Stoppschild enthalten.
Zusammensetzungen mit Stopp
Deutsche Zusammensetzungen behalten das Doppel-p: Zwischenstopp, Boxenstopp, Verkaufsstopp, Importstopp und Stopptaste. Auch der Genitiv zeigt beide p: die Dauer des Zwischenstopps. Ein Bindestrich ist bei übersichtlichen Standardverbindungen normalerweise nicht nötig.
Vor der Rechtschreibreform war Stop im deutschen Nomengebrauch verbreitet. Die heutige Standardschreibung lautet Stopp. Für historische Zitate bleibt die alte Form unverändert, im eigenen aktuellen Text wird sie angepasst. Der Duden zeigt den Wechsel in seinen Beispielen zur neuen Rechtschreibung.
Schneller Schlusscheck
Prüfe erst die Funktion: deutscher Fließtext, Verkehrszeichen, englischer Originaltext oder Eigenname. Entscheide dann über Großschreibung und Wortform. So vermeidest du zwei entgegengesetzte Fehler: Stop im deutschen Nomen und eine unbeabsichtigte Änderung der Aufschrift STOP.
Stop-and-go, Eigennamen und technische Befehle
Feste fremdsprachige Wendungen werden nicht automatisch eingedeutscht. In Stop-and-go-Verkehr bleibt der englische Bestandteil erhalten, während ein gewöhnlicher deutscher Halt ein Stopp ist. Auch Produktnamen, Schaltflächenbeschriftungen und Programmbefehle können Stop vorgeben. In einer Anleitung ist deshalb zum Beispiel Klicken Sie auf „Stop“ richtig, wenn die Oberfläche genau diesen Text zeigt.
Der erläuternde Satz folgt trotzdem der deutschen Standardschreibung: Mit diesem Klick stoppen Sie den Vorgang. Dass Originalbezeichnung und Beschreibung direkt nebeneinander unterschiedlich geschrieben werden, ist kein Widerspruch. Die eine Form zitiert eine feststehende Oberfläche oder einen Namen, die andere gehört zum selbst formulierten deutschen Text.
Mehrstufige Suche in langen Dokumenten
Suche zunächst nach dem eigenständigen Wort Stop. Danach kontrollierst du typische Zusammensetzungen wie Zwischenstop, Boxenstop und Verkaufsstop. Ein dritter Durchgang gilt Formen des Verbs, damit du versehentliche Schreibungen wie stopen oder gestopt findest. Verwende nach Möglichkeit die Option „nur ganzes Wort“, sonst erzeugen korrekte Treffer wie stoppen bei der Suche nach stop unnötiges Rauschen.
Ersetze nicht global. Markiere Verkehrszeichen, Zitate, fremdsprachige Literaturtitel und technische Oberflächen zuerst als Ausnahmen. Danach kannst du die verbleibenden deutschen Nomen einzeln auf Stopp korrigieren. Dieses Vorgehen dauert etwas länger als „Alle ersetzen“, schützt aber Eigennamen und Originalzitate vor unbeabsichtigten Änderungen.
Zum Abschluss liest du die geänderten Sätze noch einmal vollständig. Dadurch erkennst du, ob nach der Korrektur Artikel, Kasus und Zahl weiterhin zusammenpassen. Besonders bei des Stopps und mehrere Stopps reicht die bloße Grundform nicht aus, weil auch die Flexionsendung erhalten bleiben muss.