revanchieren oder revangieren richtig schreiben
Mit ch – aus dem Französischen
revanchieren oder revangieren – richtig ist revanchieren. Die Form revangieren ist ein häufiger Fehler. Hier bekommst du die Regel, eine Erklärung und Beispiele zur richtigen Schreibweise.
revanchieren oder revangieren – was ist richtig?
Richtig ist ausschließlich revanchieren. Die Form revangieren ist im Deutschen ein Fehler. Revanchieren stammt aus dem Französischen (revanche) und wird mit ch geschrieben. Die Form revangieren mit g ist falsch.
Beispiele mit der richtigen Schreibweise
So schreibst du es richtig: sich revanchieren, ich möchte mich revanchieren, eine Revanche. In jeder Form bleibt die Schreibweise gleich.
Merkhilfe gegen den Fehler
Merke: revanchieren gehört zu Revanche – beide mit ch.
Häufige Fehler
revangieren sieht man oft in E-Mails und Arbeiten. Richtig ist revanchieren. So kannst du revanchieren immer richtig schreiben.
Woher kommt das Wort revanchieren?
Das Verb revanchieren geht auf das französische Wort revanche (Rache, Vergeltung) zurück und kam im 18. Jahrhundert ins Deutsche. Das französische ch bleibt in der deutschen Schreibweise erhalten – deshalb schreibst du revanchieren mit ch und niemals mit g. Wer sich die französische Herkunft merkt, schreibt das Wort automatisch richtig. Die falsche Form revangieren entsteht nur, weil man nach dem Klang schreibt.
Was bedeutet sich revanchieren?
Sich revanchieren heißt, eine Gefälligkeit oder auch eine Niederlage auszugleichen. Im positiven Sinn bedankt man sich für eine Hilfe, indem man sich revanchiert. Im sportlichen Sinn spricht man von einer Revanche, wenn man eine verlorene Partie zurückgewinnen will. In beiden Fällen bleibt die Schreibweise mit ch gleich – die Bedeutung ändert daran nichts.
revanchieren in Sätzen richtig anwenden
Ein paar Beispielsätze zeigen, wie du das Wort korrekt einsetzt:
- Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe revanchieren.
- Nächstes Mal revanchiere ich mich und lade dich ein.
- Nach der Niederlage forderte das Team eine Revanche.
- Sie revanchierte sich mit einem kleinen Geschenk.
In allen Formen – revanchiere, revanchierst, revanchiert, revanchierte – bleibt das ch erhalten. Die Endung passt sich an, der Wortstamm bleibt gleich. Wer das einmal verinnerlicht hat, greift nie wieder zur falschen Form revangieren.
Verwandte Wörter mit ch
Nicht nur revanchieren stammt aus dem Französischen. Auch Wörter wie Chance, Charme oder Branche behalten das ch aus der Herkunftssprache. Wer sich diese Gruppe merkt, erkennt schnell, dass revangieren mit g nicht ins Muster passt. Das ch ist hier ein zuverlässiges Zeichen für den französischen Ursprung und hilft dir, die Schreibweise sicher zuzuordnen.
Was sagt der Duden?
Der Duden führt ausschließlich die Form revanchieren auf; die Variante revangieren ist dort nicht verzeichnet, weil sie schlicht falsch ist. Auch in gängigen Textprogrammen wird revangieren als Fehler rot unterstrichen. Verlässt du dich im Zweifel auf das Substantiv Revanche und ein Wörterbuch, schreibst du das Verb immer korrekt mit ch.
Eselsbrücke zum Merken
Denke an das Substantiv Revanche: Es wird eindeutig mit ch geschrieben, und das Verb revanchieren folgt genau dieser Schreibweise. Sprich beim Schreiben kurz das Wort Revanche innerlich mit, dann landest du automatisch beim richtigen ch. So vermeidest du die Fehlschreibung revangieren dauerhaft und schreibst revanchieren jederzeit richtig.
Kurz zusammengefasst
Zum Nachschlagen hier die Kernaussagen in Stichpunkten:
- Richtig ist ausschließlich revanchieren.
- So schreibst du es richtig: sich revanchieren, ich möchte mich revanchieren, eine Revanche.
- revangieren sieht man oft in E-Mails und Arbeiten.
Mehr knifflige Schreibweisen sammeln wir in den Rechtschreibregeln. Auch den restlichen Text nimmt der gratis KI-Grammatikcheck unter die Lupe.
