Probeseite im Lektorat: warum unser Testauftrag keine Gratisseite ist
Praxisnah starten: Kleinstaufträge ab 10 Normseiten
Für den hier beschriebenen Testauftrag ist kein kostenloses Probelektorat vorgesehen, eine Gratisseite ist nicht Teil dieses Angebots. Der Testauftrag wird von einem Fachlektor bearbeitet. Prüfen kannst du das Lektorat trotzdem: In der Standardlieferzeit beträgt der Mindestbetrag 19 Euro beim Korrekturlesen und 49 Euro beim Lektorat, auch bei weniger als 10 Normseiten. Hier erfährst du, warum es bei uns keine Gratisseite für diesen Testauftrag gibt, wie du einen aussagekräftigen Abschnitt auswählst und was das Ergebnis über einen vollständigen Auftrag aussagen kann.
Warum der Testauftrag nicht kostenlos ist
Bei uns entsteht jede Probeseite durch manuelle Arbeit, nicht durch Automatisierung. Ein Fachlektor bearbeitet den Textabschnitt in Wortwahl, Struktur und Stil und dokumentiert seine Entscheidungen ausführlich. Diese Leistung entspricht vollumfänglich einer zahlungspflichtigen Seite. Finanziert würde sie nur durch teurere Konditionen für alle, was wir ablehnen. Unsere Sätze von 1,90 Euro pro Normseite beim Korrekturlesen und 4,90 Euro beim Lektorat halten nur stand, weil keine Gratisleistung vorherliegt. Daher fehlt bei uns die kostenlose Option, stattdessen startet der Auftrag klein.
So testest du uns ab 10 Normseiten
Starte direkt mit einem echten Auftrag über ein Kapitel. So kannst du unsere Dienstleistung kennenlernen: In der Standardlieferzeit beträgt der Mindestbetrag 19 Euro beim Korrekturlesen beziehungsweise 49 Euro beim Lektorat, auch bei weniger als 10 Normseiten. Als Maßstab gelten 1.800 Zeichen inklusive Leerzeichen pro Normseite. Für den Testauftrag gilt der gebuchte Leistungsumfang. Du erhältst eine DOCX-Datei mit Änderungsverfolgung, sodass du jede einzelne Modifikation akzeptieren oder ablehnen kannst. Passt dir das Resultat, kannst du den restlichen Inhalt nachsenden; jeder Folgeteil wird separat bestellt. Ob ein Lektorat über viele Seiten hinweg konsistent bleibt, lässt sich anhand einer Einzelseite nicht beurteilen. Zusätzliche Vergleiche findest du im Lektorat Anbieter-Vergleich.
Woran du die Qualität im Testauftrag erkennst
Drei Merkmale sind aussagekräftig. Achte erstens auf die sprachliche Tiefe: Werden nur Fehler berichtigt oder werden auch unklare Formulierungen, Satzbau und Stil bearbeitet? Prüfe zweitens das Tempo. Die Standardlieferzeit beträgt 5 Tage, per Express sind 48 oder 24 Stunden möglich. Sieh dir drittens die Rückmeldung an: Sind Änderungen nachvollziehbar kommentiert oder stehen sie ohne Erläuterung da? Im direkten Vergleich zwischen Original und bearbeiteter Fassung siehst du das sofort. Kosten entstehen dabei nur für die Seiten, die du wirklich beauftragst, weitere Verpflichtungen gehst du nicht ein. Was im vollen Umfang enthalten ist, steht unter Lektorat.
Für wen sich der kleine Einstieg lohnt
Besonders sinnvoll ist ein erstes Kapitel in drei Situationen. Wenn du erstmals mit uns arbeitest, erhältst du konkrete Beispiele statt einer abstrakten Beschreibung. Bei Texten aus speziellen Fachgebieten wie Jura, Medizin oder Ingenieurwesen prüfst du, ob der ausgewählte Lektor sprachlich und fachlich zu deinem Dokument passt. Hast du bestimmte Wünsche an den Stil, zeigt das bearbeitete Kapitel, ob diese Vorgaben berücksichtigt werden. Der Testauftrag eignet sich damit zur ersten Orientierung und zum Vergleich mehrerer Anbieter. Fachbezogene Informationen findest du unter Korrekturlesen Jura und Lektorat Medizin.
So wählst du einen aussagekräftigen Abschnitt gezielt aus
Nimm das Kapitel möglichst aus dem mittleren Teil deiner Arbeit. Die Einleitung ist häufig sorgfältiger formuliert als der übrige Text und vermittelt deshalb nicht immer einen typischen Eindruck. Sinnvoll ist ein Abschnitt, der deine übliche Schreibweise zeigt und genügend zusammenhängenden Text enthält. Nenne beim Hochladen außerdem dein Fachgebiet und den gewünschten Stil. Ohne diesen Kontext muss der Lektor von allgemeinen Annahmen ausgehen. Lies die Rückgabe anschließend nicht nur auf einzelne Korrekturen hin, sondern prüfe auch Verständlichkeit, Ausdruck, Kommentierung und Nachvollziehbarkeit der Eingriffe. Auch ein einzelnes Kapitel bleibt eine Stichprobe und ersetzt kein vollständiges Lektorat. Informationen zu einer weiteren Prüfung bietet das Lektorat Zweitkorrektur.
