Entstehen Synonym: sich bilden, hervorgehen oder anfallen

Ein Verb ohne Verursacher

Entstehen beschreibt, dass etwas beginnt zu sein, und nennt dabei niemanden, der es verursacht hat. Genau diese Eigenschaft macht es in Berichten beliebt und zugleich problematisch: „Es entstanden Mehrkosten“ sagt nicht, wodurch. In wissenschaftlichen Texten ist das oft angemessen, weil Prozesse ohne Akteur beschrieben werden; in Rechenschaftsberichten verdeckt es die Verantwortung.

Ursprung, Herkunft, Anfall

Für den Ursprung passen sich bilden, aufkommen und sich herausbilden. Aufkommen bezieht sich auf Stimmungen und Entwicklungen, sich herausbilden auf allmähliche Prozesse mit erkennbarem Ergebnis.

Für die Herkunft aus etwas stehen hervorgehen aus, erwachsen aus und resultieren bereit. Resultieren ist ein Fremdwort und in Fachtexten verbreitet, verlangt aber die Präposition aus.

Für den Anfall von Kosten und Aufwand sind anfallen, auflaufen und sich ergeben die passenden Wörter. Auflaufen betont die Ansammlung über Zeit und wird bei Zinsen und Rückständen verwendet.

Entstehen ohne Verursacher

Entstehen hat kein Objekt und kein handelndes Subjekt: Etwas entsteht, niemand entsteht etwas. Das macht es zur unpersönlichsten Form, einen Vorgang zu beschreiben, noch unpersönlicher als das Passiv, weil dort wenigstens die Möglichkeit besteht, den Urheber mit von zu ergänzen.

In Störungsmeldungen und Berichten ist das gelegentlich beabsichtigt. In Ursachenanalysen ist es dagegen ein Hindernis, weil die Frage nach dem Warum offenbleibt. Wer analysiert, sollte Verben mit Verursacher wählen: verursachen, auslösen, bewirken.

Kosten entstehen

Im Kosten- und Gebührenrecht ist die Entstehung ein eigener Zeitpunkt mit Folgen: Ab dem Entstehen der Kosten läuft die Verjährung, und der Anspruch besteht unabhängig davon, ob eine Rechnung gestellt wurde.

In Angeboten ist die Formulierung „es entstehen keine weiteren Kosten“ eine Zusicherung, die im Streitfall gegen den Verwender ausgelegt wird. Wer Nebenkosten meint, sollte sie ausdrücklich benennen. Verwandt ist die Wortwahl bei zusätzlich.

Entstehen, erstehen, bestehen

Drei ähnliche Verben mit ganz verschiedenen Bedeutungen. Entstehen heißt beginnen zu sein, erstehen heißt kaufen oder auferstehen, bestehen heißt fortdauern oder eine Prüfung schaffen.

Erstehen ist im Sinne von kaufen gehoben und wirkt heute leicht altmodisch: „ein Gemälde erstehen“. Die Verwechslung mit entstehen kommt vor allem beim schnellen Schreiben vor und wird von Rechtschreibprüfungen nicht erkannt, weil beide Wörter existieren.

Grammatik

Entstehen ist unregelmäßig und bildet das Perfekt mit sein: entstehen, entstand, ist entstanden. Die Bildung mit haben ist falsch. Das gilt für alle Verben der Zustandsveränderung, etwa auch für wachsen und einschlafen.

Das Substantiv lautet die Entstehung, der Genitiv der Entstehung. Zusammensetzungen tragen ein Fugen-s: Entstehungsgeschichte, Entstehungszeit, Entstehungsort. In der Literaturwissenschaft ist die Entstehungsgeschichte ein eigener Untersuchungsgegenstand.

In wissenschaftlichen Texten

In Methodenteilen ist entstehen unauffällig, wenn tatsächlich kein Akteur beteiligt ist: „Aus der Reaktion entsteht ein Niederschlag.“ In Sozialwissenschaften ist Vorsicht geboten, weil dort fast immer jemand handelt.

„Es entstand ein Konflikt“ verdeckt, wer ihn ausgelöst hat, und das kann in einer Analyse gerade die Frage sein. Wer die Unklarheit meint, sollte sie benennen: „Die Quellen lassen offen, von wem der Konflikt ausging.“

Abgrenzung zu sich entwickeln

Entstehen bezeichnet den Beginn, sich entwickeln den Verlauf danach. Etwas entsteht einmal und entwickelt sich anschließend weiter. In Berichten werden die beiden vermischt, wodurch unklar bleibt, ob von einem Anfang oder einem Prozess die Rede ist.

Zur eingebauten Richtung von Entwicklung siehe die Seite zu Entwicklung: Sie klingt neutral, wird aber meist als Fortschritt gelesen. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.

In der Wortbildung ist entstehen mit stehen verwandt und traegt die Vorsilbe ent-, die eine Lösung oder einen Beginn markiert, wie in entspringen und entfachen. Dieselbe Vorsilbe kann aber auch das Gegenteil bewirken, etwa in entfernen und entwaffnen, weshalb sie kein verlaesslicher Hinweis auf die Bedeutung ist.

In Rechnungen und Kostenaufstellungen ist die Zeitform erheblich. „Entstandene Kosten“ sind bereits angefallen und abrechenbar, „entstehende Kosten“ fallen noch an und sind eine Schaetzung. In Antraegen wird die Unterscheidung geprüft, weil nur die erste Gruppe belegt werden kann.

Zu unterscheiden ist entstehen schließlich von auftreten und vorkommen. Auftreten setzt voraus, dass etwas sichtbar wird, vorkommen, dass es sich irgendwo findet, entstehen, dass es vorher nicht war. In Fehlerberichten ist die Trennung nützlich: Ein Fehler kann lange bestehen und erst spät auftreten.