Entsprechend Synonym: gemäß, laut oder angemessen

Übereinstimmung, Angemessenheit oder nur eine Quellenangabe

Entsprechend ist Präposition und Adjektiv zugleich, und beide Formen sagen etwas anderes. Als Präposition heißt es gemäß und verlangt den Dativ, als Adjektiv heißt es passend oder angemessen. Dazu kommt eine dritte Verwendung, die in Arbeitszeugnissen eine feste Bewertung trägt und dort alles andere als neutral ist.

Übereinstimmung, Quelle, Angemessenheit

Die Übereinstimmung tragen gemäß, nach und im Einklang mit. Sie sagen, dass etwas einer Vorgabe folgt: gemäß den Vorschriften, nach den Regeln.

Die Quellenangabe leisten laut, zufolge und nach Angabe von. Sie geben wieder, was jemand gesagt hat, und behaupten selbst nichts.

Die Angemessenheit nennen angemessen, passend und geeignet. Hier ist entsprechend ein Adjektiv: eine entsprechende Lösung ist eine passende.

Entsprechend steht mit Dativ

Als Präposition regiert entsprechend den Dativ: entsprechend den Vorgaben, entsprechend der Vereinbarung. Der Genitiv ist falsch.

Entsprechend kann vor oder hinter dem Bezugswort stehen: den Vorgaben entsprechend heißt dasselbe. Die nachgestellte Form wirkt förmlicher und ist in Verträgen verbreitet.

Gemäß verhält sich genauso und steht ebenfalls mit Dativ. Laut schwankt zwischen Genitiv und Dativ, wobei beide Formen zulässig sind.

In Arbeitszeugnissen

Die Zeugnissprache arbeitet mit einer festen Skala, und entsprechend ist darin ein Signalwort. Die Formel entsprach unseren Erwartungen steht dort nicht für Lob, sondern für eine durchschnittliche Bewertung.

Die Abstufung läuft über Zusätze: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit ist die Bestnote, entsprach unseren Erwartungen liegt deutlich darunter. Ohne Kenntnis der Skala liest man die Formel als freundlich.

Wer ein Zeugnis prüft, sollte deshalb die Formulierungen mit einer Übersicht abgleichen. Kleine Wortunterschiede bedeuten dort ganze Notenstufen.

Entsprechend oder dementsprechend

Dementsprechend ist ein Adverb und verweist auf etwas zuvor Gesagtes: Die Nachfrage stieg, dementsprechend wurde nachbestellt.

Entsprechend ohne den Verweis braucht ein Bezugswort. Der Satz entsprechend wurde nachbestellt ist unvollständig, weil offenbleibt, wem entsprochen wurde.

In Sachtexten ist dementsprechend deshalb die sichere Wahl, sobald auf einen vorherigen Satz Bezug genommen wird.

Entsprechend in Arbeiten

Als Adjektiv ist entsprechend häufig ein Füllwort: die entsprechenden Daten, die entsprechende Literatur. Gemeint ist meist die passende, und welche das ist, bleibt offen.

Prüfbar wird der Satz mit der konkreten Angabe: die Daten aus der zweiten Erhebung, die Literatur zur Methodenkritik.

Als Präposition ist entsprechend dagegen genau und in Methodenteilen nützlich: entsprechend dem Vorgehen von Autorin und Jahr.

Entsprechen als Verb

Das Verb entsprechen steht ebenfalls mit Dativ: Die Ergebnisse entsprechen den Erwartungen. Es behauptet Übereinstimmung, nicht Gleichheit.

Einem Wunsch entsprechen heißt, ihn zu erfüllen, und ist in geschäftlichen Texten eine höfliche Formel. Wir können Ihrem Wunsch nicht entsprechen ist die freundliche Absage.

Die Entsprechung ist das Substantiv und bezeichnet das Gegenstück in einem anderen Zusammenhang, etwa bei Übersetzungen.

Abgrenzung zu analog

Analog behauptet eine Ähnlichkeit der Struktur, entsprechend eine Übereinstimmung mit einer Vorgabe. In juristischen Texten ist die analoge Anwendung ein Fachbegriff mit eigenen Voraussetzungen.

Adäquat schließlich meint angemessen und ist ein Fremdwort für dieselbe Sache. Weitere Wörter aus dem Feld stehen unter passend und in der Übersicht Synonyme.

Gemäß, laut und zufolge

Gemäß steht mit Dativ und wirkt förmlich: gemäß der Verordnung. Es ist in Rechtstexten das gebräuchlichste dieser Wörter.

Laut steht mit Genitiv oder Dativ und gibt eine Quelle wieder: laut der Studie oder laut Studie. Ohne Artikel bleibt das Substantiv ungebeugt.

Zufolge wird nachgestellt und steht dann mit Dativ: der Studie zufolge. Vorangestellt verlangt es den Genitiv, was seltener und schwerer lesbar ist.

Entsprechend in Normen und Prüfungen

In technischen Texten steht entsprechend häufig vor einer Norm: entsprechend der geltenden Fassung, entsprechend den anerkannten Regeln der Technik. Die Angabe der Fassung gehört dazu, weil Normen sich ändern.

Ohne Fundstelle ist die Formulierung wertlos, weil offenbleibt, woran gemessen wird. In Abnahmeprotokollen ist das ein regelmäßiger Streitpunkt.

In Prüfungsordnungen ist entsprechende Anwendung eine feste Wendung: Eine Regel gilt für einen anderen Fall sinngemäß. Sie ist nicht dasselbe wie wörtliche Geltung.

Entsprechend im Schriftverkehr

In geschäftlichen Schreiben ist entsprechend Ihrer Anfrage eine übliche Einleitung. Sie ist korrekt, wirkt aber steif und verschiebt die eigentliche Aussage nach hinten.

Direkter und ebenso höflich ist der Bezug im Hauptsatz: Sie haben nach den Lieferzeiten gefragt. Der Satz beginnt dann mit der Sache statt mit einer Formel.

In Antworten auf Beschwerden ist diese Direktheit besonders wirksam, weil Formelhaftigkeit dort als Ausweichen gelesen wird.