Entsprechend Synonym: gemäß, laut oder angemessen

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 5. August 2026

Übereinstimmung, Angemessenheit oder nur eine Quellenangabe

Wer für entsprechend ein treffendes Synonym sucht, muss zunächst die genaue Funktion im Satz bestimmen: Das Wort wird im Deutschen sowohl als Präposition als auch als Adjektiv genutzt, wobei jede Variante inhaltlich etwas anderes ausdrückt. Entsprechend als Verhältniswort steht je nach Satzzusammenhang für gemäß oder laut und verlangt den Dativ, wohingegen das Adjektiv im Sinne von angemessen, passend oder geeignet beschreibt, wie gut etwas zu einer Situation passt. Darüber hinaus existiert in Arbeitszeugnissen eine besondere Verwendung, die keine neutrale Feststellung trifft, sondern als festgelegter Code für eine mittelmäßige Beurteilung steht.

Vorschau der ersten Seite: Wortwahl und Synonyme: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Wortwahl und Synonyme: Merkzettel

Die Synonyme für entsprechend, und daneben ein Merkzettel: acht schwache Wörter wie „zeigen“ oder „wichtig“, je vier treffende Alternativen, jeder Bedeutungsunterschied benannt, dazu die Warnung vor Synonymen, die die Aussage verschieben.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 73 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Welches Synonym passt wann? Übereinstimmung, Quelle und Angemessenheit

Geht es im Satz um die Übereinstimmung mit einer Richtlinie, einem Beschluss oder einer Regelung, sind gemäß, nach sowie im Einklang mit die präzisesten Ersatzwörter. Diese Ausdrücke verdeutlichen, dass sich eine Handlung unmittelbar an einem festgelegten Maßstab orientiert, etwa wenn ein Ablauf streng nach den geltenden Vorgaben oder gemäß den vereinbarten Richtlinien gestaltet wird.

Steht dagegen eine reine Quellenangabe im Vordergrund, greifen Schreibende am besten auf laut, zufolge oder nach Angabe von zurück. Solche Wendungen kennzeichnen neutral, von welcher Stelle, Person oder Untersuchung eine Information stammt, ohne dass der Verfasser selbst eine bewertende Stellungnahme zum Wahrheitsgehalt der wiedergegebenen Aussage formuliert.

Soll hingegen die Angemessenheit einer Maßnahme, Reaktion oder Auswahl ausgedrückt werden, bieten sich angemessen, passend sowie geeignet als direkte Alternativen an. In solchen Satzkonstruktionen fungiert entsprechend vor dem Bezugswort als klassisches Adjektiv, sodass beispielsweise ein entsprechendes Angebot schlicht ein sachlich stimmiges und zweckmäßiges Angebot meint.

Grammatik und Wortstellung: Warum entsprechend immer mit dem Dativ steht

Wird entsprechend als Verhältniswort eingesetzt, fordert die deutsche Standardsprache zwingend den Dativ: Korrekt heißt es daher entsprechend dem Vertrag, entsprechend der Vereinbarung oder entsprechend den betrieblichen Vorgaben. Eine Verknüpfung mit dem Genitiv gilt an dieser Stelle als grammatischer Fehler, auch wenn sie im Alltag gelegentlich zu lesen ist.

Bei der Satzstellung erlaubt das Verhältniswort zwei gleichbedeutende Positionen, da es sowohl vor als auch hinter der zugehörigen Wortgruppe stehen kann. Während die vorangestellte Variante im allgemeinen Sprachgebrauch flüssiger wirkt, verleiht die Nachstellung wie in der Wendung den Vereinbarungen entsprechend einem Satz einen gehobenen, amtlichen Ton und begegnet deshalb besonders oft in Verträgen oder offiziellen Dokumenten.

Das sinnverwandte Wort gemäß folgt exakt denselben grammatischen Regeln und regiert ausnahmslos den Wemfall. Anders sieht es beim Ersatzwort laut aus, bei dem der gewählte Kasus flexibel zwischen Dativ und Genitiv wechseln darf, weil standardsprachlich beide Fälle gleichermaßen anerkannt sind.

Vorsicht im Arbeitszeugnis: Was Formulierungen mit entsprechend wirklich aussagen

In der Zeugnissprache von Personalabteilungen folgt jede Leistungsbeurteilung einer fest etablierten Abstufung, in der das Wort entsprechend als deutliches Warnsignal dienen kann. Taucht im Text die Formulierung auf, eine Arbeitskraft habe die übertragenen Aufgaben den Erwartungen entsprechend erledigt oder sie entsprach unseren Erwartungen, drückt dies keineswegs besonderes Lob aus, sondern beschreibt lediglich eine durchschnittliche bis mäßige Leistung ohne hervorstechende Stärken.

Feine Abstufungen entstehen im Arbeitszeugnis vor allem durch verstärkende Zusätze und Zeitwörter: Während die bekannte Schlussformel stets zu unserer vollsten Zufriedenheit eine herausragende Bestleistung bescheinigt, fällt das nüchterne Urteil entsprach unseren Erwartungen im direkten Vergleich deutlich ab. Wer mit diesen arbeitsrechtlichen Codes nicht vertraut ist, liest über solche scheinbar wohlklingenden Sätze leicht hinweg und übersieht die verhaltene Bewertung.

Bei der Kontrolle eines erhaltenen Zeugnisses empfiehlt es sich deshalb dringend, sämtliche Bewertungsformeln systematisch mit den gängigen Abstufungen der Zeugnissprache abzugleichen. Schon das Fehlen eines einzelnen Verstärkungswortes wie stets oder vollsten verschiebt die Gesamtaussage spürbar nach unten und entscheidet über ganze Bewertungsstufen.

Unterschied zwischen entsprechend und dementsprechend im Satzbau

Das zusammengesetzte Wort dementsprechend wird als Umstandswort verwendet und knüpft inhaltlich an einen bereits genannten Sachverhalt an, um eine logische Folge auszudrücken: Steigen beispielsweise die Bestellzahlen stark an, wird die Produktion dementsprechend ausgeweitet.

Im Gegensatz dazu besitzt das einfache Wort entsprechend keinen eingebauten Rückverweis durch die Vorsilbe dem und braucht deshalb im selben Satz ein konkretes Bezugselement im Dativ oder ein nachfolgendes Substantiv. Eine isolierte Formulierung wie entsprechend reagierte die Projektleitung wirkt sprachlich unvollständig, weil der Leserschaft das grammatische Bindeglied fehlt, worauf sich die Reaktion bezieht.

Will man in Fachtexten, Berichten oder Analysen zwei aufeinanderfolgende Gedanken flüssig miteinander verbinden und eine Konsequenz markieren, ist dementsprechend oder alternativ folglich, somit beziehungsweise demgemäß die stilistisch saubere Wahl.

Wissenschaftliches Schreiben: Wann entsprechend ein unnötiges Füllwort ist

In Hausarbeiten, Abschlussarbeiten und Fachartikeln schleicht sich das Adjektiv entsprechend oft als blasses Füllwort ein, etwa in Wendungen wie die entsprechenden Ergebnisse oder die entsprechende Fachliteratur. Solche Formulierungen deuten zwar an, dass irgendetwas zum Thema passt, lassen aber im Unklaren, welche genauen Quellen oder Befunde tatsächlich gemeint sind.

Wissenschaftliche Texte gewinnen deutlich an Überzeugungskraft und Nachvollziehbarkeit, wenn stattdessen präzise Benennungen gewählt werden: Besser als ein vager Verweis sind exakte Angaben wie die Messwerte der jüngsten Befragung oder die Grundlagenliteratur zur qualitativen Inhaltsanalyse.

Anders verhält es sich im Methodenteil einer wissenschaftlichen Arbeit, wo die Präposition entsprechend eine fachlich sinnvolle Funktion erfüllt, indem sie das eigene Vorgehen eindeutig an das Untersuchungsmodell bestimmter Autorinnen und Autoren anbindet.

Wortfamilie: Das Verb entsprechen und das Substantiv Entsprechung

Auch das zugrunde liegende Verb entsprechen fordert im Satz stets ein Dativobjekt, wie die Wendung zeigt, dass die gemessenen Werte den theoretischen Annahmen entsprechen. Inhaltlich drückt das Zeitwort dabei keine vollständige Identität aus, sondern beschreibt, dass zwei Größen miteinander harmonieren oder eine geforderte Bedingung erfüllen.

In der formellen Korrespondenz bedeutet die Formulierung, einer Bitte oder einem Anliegen zu entsprechen, dass man diesem Wunsch nachkommt und ihn bewilligt. Umgekehrt dient der höfliche Satz, man könne dem geäußerten Anliegen leider nicht entsprechen, im Geschäftsalltag als verbindliche, aber diplomatisch verpackte Ablehnung.

Das abgeleitete Hauptwort Entsprechung benennt wiederum ein gleichwertiges Gegenstück oder Pendant in einem anderen System, was vor allem beim Vergleich verschiedener Sprachen und beim Übersetzen von Fachbegriffen eine wichtige Rolle spielt.

Feine Bedeutungsunterschiede: Abgrenzung zu analog und adäquat

Obwohl analog im Sprachgebrauch oft als vermeintliches Synonym für entsprechend herangezogen wird, markieren beide Wörter unterschiedliche Beziehungen: Während analog auf eine strukturelle Ähnlichkeit oder Parallelität zweier Sachverhalte abstellt, betont entsprechend das Einhalten einer vorhandenen Richtschnur. Besonders in der Rechtswissenschaft bezeichnet die analoge Anwendung ein streng geregeltes Verfahren zur Schließung von Regelungslücken, das an spezifische juristische Bedingungen geknüpft ist.

Wird hingegen im gehobenen Stil das Adjektiv adäquat gewählt, steht es deckungsgleich für angemessen oder sachgerecht und bildet damit ein bildungssprachliches Fremdwort für dieselbe Qualitätsstufe. Zusätzliche Formulierungshilfen aus diesem Bedeutungsfeld finden sich im Beitrag zu passend sowie im umfassenden Verzeichnis der Synonyme.

Präpositionale Alternativen im Vergleich: gemäß, laut und zufolge richtig nutzen

Das Verhältniswort gemäß verlangt ausnahmslos den Dativ und zeichnet sich durch einen sachlich-offiziellen Klang aus, etwa in der Wendung gemäß der aktuellen Satzung. Wegen dieser hohen Verbindlichkeit ist es in Gesetzestexten, Bescheiden und juristischen Schriftsätzen die mit Abstand häufigste Wahl.

Demgegenüber akzeptiert das Wort laut im modernen Deutsch Genitiv oder Dativ und verweist direkt auf den Ursprung einer Information, beispielsweise in der Form laut der Untersuchung oder verkürzt laut Untersuchung. Entfällt bei einem Wort im Singular das Begleitwort vollständig, bleibt das Nomen meist ungebeugt und ohne Kasusendung stehen.

Das Ersatzwort zufolge wird im heutigen Sprachgebrauch fast immer hinter das Bezugswort gestellt und dort zwingend mit dem Dativ verbunden, wie in der Formulierung dem Bericht zufolge. Eine Voranstellung mit dem Genitiv gilt heute als veraltet und wirkt im Lesefluss unnötig sperrig.

Gebrauch in technischen Normen, Verträgen und Prüfungsordnungen

In Pflichtenheften, technischen Dokumentationen und Bauverträgen leitet entsprechend regelmäßig den Verweis auf einen Standard ein, etwa mit den Worten entsprechend der jeweils gültigen Fassung oder entsprechend den allgemein anerkannten Regeln der Technik. Dabei ist die genaue Angabe des Ausgabestands unverzichtbar, weil technische Richtlinien fortlaufend überarbeitet und aktualisiert werden.

Fehlt eine präzise Bezeichnung der herangezogenen Richtlinie, verliert die Aussage ihre praktische Prüfbarkeit, da im Ernstfall unklar bleibt, welcher konkrete Maßstab vereinbart war. Bei Bauabnahmen oder Qualitätsprüfungen führt eine solch ungenaue Ausdrucksweise immer wieder zu vermeidbaren Konflikten zwischen den Vertragsparteien.

Auch die feste Fügung der entsprechenden Anwendung begegnet Studierenden und Juristen regelmäßig in Gesetzen sowie in Prüfungsordnungen: Sie besagt, dass ein Paragraf nicht Buchstabe für Buchstabe, sondern sinngemäß auf einen verwandten Sachverhalt übertragen wird, was rechtlich von einer direkten Geltung zu unterscheiden ist.

Moderner Stil im Schriftverkehr: Floskeln mit entsprechend vermeiden

In geschäftlichen E-Mails und Briefen beginnen viele Anschreiben noch immer mit der routinierten Wendung entsprechend Ihrer Anfrage oder entsprechend unserem Telefonat. Grammatisch ist dagegen nichts einzuwenden, doch wirkt dieser Einstieg oft steif nach Amtsdeutsch und schiebt die eigentliche Kernaussage unnötig weit nach hinten.

Frischer und leserfreundlicher gelingt der Auftakt, wenn das Anliegen ohne bürokratischen Vorlauf direkt beim Namen genannt wird, etwa indem man unmittelbar an die gestellte Frage zu den Lieferfristen anknüpft oder sich für das konstruktive Gespräch bedankt. Dadurch steht das relevante Thema sofort im Zentrum des ersten Satzes.

Gerade im Beschwerdemanagement und bei Antworten auf Kundenreklamationen zahlt sich eine solch klare, zugewandte Sprache aus, weil gestelzte Standardformeln auf verärgerte Empfänger schnell distanziert oder wie eine unpersönliche Abwehrhaltung wirken.