Entsprechend Synonym: gemäß, laut oder angemessen

Übereinstimmung, Angemessenheit oder nur eine Quellenangabe

Entsprechend ist Präposition und Adjektiv zugleich, und beide Formen bedeuten etwas anderes. Als Präposition steht es für gemäß und verlangt den Dativ, als Adjektiv für passend oder angemessen. Dazu kommt eine dritte Verwendung, die in Arbeitszeugnissen eine feste Bewertung trägt und dort alles andere als neutral ist.

Übereinstimmung, Quelle, Angemessenheit

Die Übereinstimmung tragen gemäß, nach und im Einklang mit. Sie sagen, dass etwas einer Vorgabe folgt: gemäß den Vorschriften, nach den Regeln.

Quellenangabe übernehmen laut, zufolge und nach Angabe von. Dabei wird lediglich wiedergegeben, was eine bestimmte Person ausgesagt hat, ohne eigene inhaltliche Stellungnahme abzugeben.

Die Angemessenheit bezeichnen angemessen, passend und geeignet. Hier ist entsprechend ein Adjektiv: eine entsprechende Lösung ist eine passende.

Entsprechend steht mit Dativ

In seiner Funktion als Präposition verlangt entsprechend den Dativ: entsprechend den Anweisungen, entsprechend dem Abkommen. Der Genitiv wäre grammatisch inkorrekt.

Man kann entsprechend entweder vor oder nach dem Bezugsausdruck platzieren, beide Varianten bedeuten dasselbe. Die nachgestellte Form klingt jedoch formeller und findet daher häufiger Anwendung in vertraglichen Dokumentationen.

Gemäß verhält sich genauso und verlangt ebenfalls den Dativ. Bei Laut schwankt der Kasus zwischen Genitiv und Dativ, wobei beide Formen zulässig sind.

In Arbeitszeugnissen

Der Sprachgebrauch in Zeugnissen stützt sich auf eine definierte Werteskala, wobei entsprechend als Indikator fungiert. Der Hinweis entsprach unseren Erwartungen bedeutet dort nicht positive Würdigung, sondern verweist lediglich auf eine normale Einschätzung.

Die Differenzierung geschieht anhand zusätzlicher Attribute: stets zu unserer vollsten Zufriedenheit markiert die höchste Stufe, während entsprach unseren Erwartungen signifikant niedriger angesiedelt ist. In Unkenntnis dieser Systematik interpretiert man solche Wendungen fälschlicherweise als wohlwollend.

Wer ein Zeugnis prüft, sollte daher die verwendeten Wendungen anhand einer Übersicht abgleichen. Geringfügige Wortunterschiede bedeuten dort ganze Notenstufen.

Entsprechend oder dementsprechend

Dementsprechend agiert als Adverb und greift auf frühere Aussagen zurück, wie im Beispielsatz: Die Nachfrage nahm zu, dementsprechend erfolgte eine Nachlieferung.

Ohne diesen rückverweisenden Charakter benötigt entsprechend ein explizites Bezugswort. Der Satz entsprechend wurde nachbestellt bleibt unvollständig, weil offenbleibt, wem entsprochen wurde.

Sobald in sachlichen Darstellungen auf vorausgehende Gedanken verwiesen wird, eignet sich dementsprechend als zuverlässiges Mittel.

Entsprechend in Arbeiten

Als Adjektiv ist entsprechend häufig ein Füllwort: die entsprechenden Daten, die entsprechende Literatur. Gemeint ist meist die passende, und welche das ist, bleibt offen.

Konkrete Angaben machen den Inhalt prüfbar: die Daten der zweiten Erhebung sowie die Literatur zur Methodenkritik.

Im methodischen Teil dient die Präposition entsprechend der präzisen Zuordnung, beispielsweise beim Hinweis auf das Vorgehen bestimmter Autorinnen und Autoren.

Entsprechen als Verb nutzen

Das Verb entsprechen steht mit Dativ: Die Ergebnisse entsprechen den Erwartungen. Es geht um Übereinstimmung, nicht um Gleichheit.

Einem Wunsch entsprechen heißt, ihn zu erfüllen, und ist in geschäftlichen Texten eine höfliche Formel. Wir können Ihrem Wunsch nicht entsprechen ist die freundliche Absage.

Die Entsprechung bezeichnet als Substantiv das passende Gegenstück in einem anderen Zusammenhang, etwa bei Übersetzungen.

Abgrenzung zum Begriff analog

Während analog eine Ähnlichkeit der Struktur behauptet, drückt entsprechend Übereinstimmung mit einer Vorgabe aus. In juristischen Texten ist die analoge Anwendung ein Fachbegriff mit eigenen Voraussetzungen.

Adäquat schließlich meint angemessen und ist ein Fremdwort für dieselbe Sache. Weitere Wörter aus dem Feld stehen unter passend und in der Übersicht Synonyme.

Gemäß, laut und zufolge

Gemäß steht mit Dativ und wirkt förmlich: gemäß der Verordnung. Es ist in Rechtstexten das gebräuchlichste dieser Wörter.

Der Ausdruck Laut nimmt Genitiv oder Dativ an und nennt die Quelle: laut der Studie oder laut Studie. Wird der Artikel ausgelassen, bleibt das Nomen unbestimmt.

Nachgestellt kombiniert Zufolge den Dativ: der Studie zufolge. Am Satzanfang erfordert es den Genitiv, was sich seltener und unübersichtlicher liest.

Anwendung von Entsprechend in Normen und Prüfungen

In technischen Texten steht entsprechend häufig vor einer Norm: entsprechend der geltenden Fassung, entsprechend den anerkannten Regeln der Technik. Der Hinweis auf die Version ist nötig, denn Normen unterliegen Änderungen.

Ohne Fundstelle ist die Formulierung wertlos, weil offenbleibt, woran gemessen wird. In Abnahmeprotokollen ist das ein regelmäßiger Streitpunkt.

Die Wendung entsprechende Anwendung ist in Prüfungsordnungen fest etabliert: Eine Vorschrift greift sinngemäß für andere Fälle. Das bedeutet nicht dieselbe Wirkung wie eine wörtliche Gültigkeit.

Entsprechend im Schriftverkehr einsetzen

Im Geschäftsbrief dient entsprechend Ihrer Anfrage als übliche Einleitung. Diese Form ist richtig, klingt allerdings formell und drängt den Hauptgedanken ans Ende.

Eine Alternative ist der direkte Einstieg ins Thema: Sie erkundigten sich nach Fristen. So beginnt der Satz mit der Sache statt mit einer formelhaften Einleitung.

Bei Reklamationen überzeugt gerade diese Offenheit, denn bürokratische Phrasen wirken hier schnell wie Ausflucht.