Durchführen Synonym: das eigentliche Verb finden

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 5. August 2026

Ein Verb, das meist ein anderes verdeckt

Durchführen ist das Verb, das in wissenschaftlichen Arbeiten und Berichten am zuverlässigsten dort steht, wo ein genaueres hingehört. Man führt eine Befragung durch, eine Messung, eine Analyse, ein Verfahren. In jedem dieser Fälle steckt die eigentliche Handlung im Substantiv und wartet darauf, als Verb geschrieben zu werden: befragen, messen, analysieren. Die Suche nach einem Synonym führt deshalb meist zur Frage, ob das Verb überhaupt gebraucht wird.

Vorschau der ersten Seite: Wortwahl und Synonyme: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Wortwahl und Synonyme: Merkzettel

Die Synonyme für durchführen, dazu zum Ausdrucken acht schwache Wörter wie „zeigen“ oder „wichtig“ mit je vier treffenden Alternativen. Der Bedeutungsunterschied steht daneben, ebenso die Warnung vor Synonymen, die die Aussage verschieben.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 73 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Alternativen nach Art der Handlung

Bei einem Vorgang oder Verfahren passen vornehmen, ausführen, umsetzen und abwickeln. Vornehmen ist in Verwaltung und Recht üblich, umsetzen betont, dass ein Plan in Handlung überführt wird, abwickeln, dass ein Vorgang zu Ende gebracht wird.

Für Veranstaltungen eignen sich veranstalten, abhalten und ausrichten. Abhalten bezeichnet Sitzungen und Prüfungen neutral, während ausrichten die Funktion des Gastgebers unterstreicht.

Handelt es sich um eine Prüfung oder Erhebung, lohnt sich das präzisere Verb: prüfen, erheben, untersuchen, testen oder befragen. Aus „eine Befragung durchführen“ wird schlicht „befragen“, wodurch drei Wörter entfallen, ohne dass Informationen verloren gehen.

Der Test gegen Funktionsverbgefüge

Steht nach durchführen ein Substantiv auf -ung, -ion oder -yse, liegt fast immer ein Funktionsverbgefüge vor. Der Test: Lässt sich das Substantiv in ein Verb zurückverwandeln, ist die kürzere Fassung vorzuziehen. Untersuchung zu untersuchen, Analyse zu analysieren, Erhebung zu erheben, Evaluation zu evaluieren.

Zulässig bleibt die lange Form, wenn das Substantiv näher bestimmt wird: „Es wurde eine standardisierte Befragung von 240 Studierenden durchgeführt“ lässt sich nicht ohne Verlust verkürzen, weil die Bestimmungen am Substantiv hängen. Diese Ausnahme ist der Grund, warum die Konstruktion in Methodenteilen überhaupt vorkommt.

Gleiches trifft auf machen und vornehmen zu. Kontrolliert man alle drei Begriffe, lassen sich viele unnötig lange Sätze leichter erkennen.

Grammatik: trennbar und im Passiv

Das Verb trennt sich: Im Hauptsatz steht durch am Schluss („Wir führen die Messung durch“), im Nebensatz bleibt es verbunden („weil wir die Messung durchführen“). Das Partizip heißt durchgeführt, mit ge zwischen den Bestandteilen.

Im Passiv ist durchführen in Methodenteilen die übliche Form: „Die Erhebung wurde im Mai durchgeführt.“ Diese Bauweise wirkt unauffällig, weil sie die handelnde Person ausblendet. Wird sie häufig angewendet, entsteht ein Text ohne klare Akteure, in dem nicht mehr ersichtlich ist, wer welche Entscheidung getroffen hat.

Durchführen in Anträgen

In Anträgen markiert durchführen mangelnde Konkretisierung. „Wir führen eine Bedarfsanalyse durch“ benennt nicht die Methode, den Rahmen oder das Ziel. Reviewer fordern Details nach, was eine zusätzliche Bearbeitungsphase erfordert.

Effektiv wirkt dagegen die Kombination aus Tätigkeitsverb und konkretem Wert: „Wir befragen 30 Einrichtungen leitfadengestützt.“ Hiermit wird gleichzeitig der Ressourceneinsatz transparent gemacht, was Budgetplanungen grundsätzlich erwarten.

Abgrenzung zu ausführen und umsetzen

Ausführen hebt die Realisierung fremdbestimmter Aufgaben hervor und setzt damit eine vorherige Weisung voraus. Durchführen ist in dieser Hinsicht neutral. Beschreibt ein Dokument, Maßnahmen seien ausgeführt worden, ordnet sich der Verfasser damit implizit einer Weisung unter.

Umsetzen bezieht sich auf Pläne, Konzepte und Beschlüsse und behauptet, dass aus einer Absicht Wirklichkeit wurde. Es ist deshalb in Berichten die stärkere Aussage und sollte nur stehen, wo tatsächlich ein Plan vorlag. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.

Klar abzugrenzen sind durchfahren, durchdringen und durchschauen, deren Trennfähigkeit vom Prosodie-Muster abhängt. Für durchführen besteht keinerlei Zweifel: permanent getrennt, Akzent auf durch, Partizip enthält mittleres ge.

In Stellenausschreibungen ist durchführen ein Hinweis auf ausführende statt gestaltender Tätigkeit. „Sie führen Schulungen durch“ beschreibt eine andere Rolle als „Sie konzipieren und halten Schulungen“. Bewerberinnen und Bewerber lesen diese Unterscheidung, und wer eine anspruchsvollere Rolle besetzen will, sollte das Verb entsprechend wählen.

Ein verwandter Fall ist die Wendung „zur Durchführung bringen“, die in älteren Verwaltungstexten vorkommt und heute als Musterbeispiel für Amtsdeutsch gilt. Sie besteht aus drei Wörtern für eines und lässt sich immer durch das eigentliche Verb ersetzen.

Durchführen unterscheidet sich grundlegend vom Begleiten oder Betreuen. Wer eine Erhebung durchführt, trägt dafür die volle Verantwortung, während jemand, der sie lediglich begleitet, eine andere Person stützt. Daher stellt die Wortwahl in Danksagungen und Rollenbeschreibungen keine bloße Stilsache dar.