Original oder Orginal richtig schreiben
Mit i nach dem g
Original oder Orginal – die Frage ist eindeutig: Richtig ist Original. Die Form Orginal ist ein häufiger, aber klarer Fehler. Hier bekommst du die Regel, eine Erklärung und Beispiele zur richtigen Schreibweise.
Original oder Orginal: Welche Schreibweise ist richtig?
Bei der Frage Original oder Orginal gibt es nur eine korrekte Antwort: Du schreibst das Wort mit einem i nach dem g. Richtig ist also Original. Orginal gehört nicht zur deutschen Standardschreibung und ist deshalb immer ein Rechtschreibfehler. Zerlegst du das Wort in Ori-gi-nal, wird die entscheidende Buchstabenfolge sofort sichtbar. Diese einfache Regel hilft dir dabei, Original oder Orginal richtig schreiben zu können.
Richtige Schreibweise in typischen Beispielen
Die korrekte Form erkennst du in unterschiedlichen Verwendungen: das Original, eine originale Unterschrift, originalgetreu. Ob Original als Nomen, als Bestandteil einer Ableitung oder innerhalb einer Zusammensetzung erscheint, ändert nichts an der Buchstabenfolge. Das i nach dem g bleibt erhalten. Wer nach „Original oder Orginal? Schreibweise und Regel“ sucht, erhält daher eine eindeutige Antwort: Nur Original ist richtig.
Eine einfache Merkhilfe für Original
Sprich das Wort langsam und achte auf seine Bestandteile: Ori-gi-nal. Die mittlere Folge gi erinnert dich an das häufig ausgelassene i. Zusätzlich kannst du Original mit Ursprung verbinden, denn diese Bedeutung passt zur Herkunft des Wortes. So wird aus einer unsicheren Schreibweise eine leicht abrufbare Regel.
Häufige Schreibfehler sicher vermeiden
Die falsche Form Orginal taucht häufig in E-Mails, Bewerbungen und Arbeiten auf. Gerade in solchen Texten fällt der fehlende Buchstabe deutlich auf. Kontrolliere deshalb gezielt die Stelle nach dem g: Steht dort das i, ist Original korrekt geschrieben. Diese kurze Prüfung funktioniert unabhängig davon, in welchem Satz oder Text das Wort vorkommt.
Warum wird Orginal so häufig geschrieben?
Beim schnellen Sprechen ist die mittlere Silbe nicht immer deutlich zu hören. Dadurch kann beim Schreiben das i nach dem g fehlen, obwohl das Wort weiterhin verständlich aussieht. Auch beim zügigen Tippen wird aus Original leicht Orginal. Wer sich allein auf den Klang verlässt, übersieht den Fehler deshalb eher. Hilfreicher ist die bewusste Zerlegung in O-ri-gi-nal. Sie lenkt den Blick genau auf die Stelle, an der der Buchstabe oft ausgelassen wird, und macht die richtige Schreibweise überprüfbar.
Original in Ableitungen und zusammengesetzten Wörtern
Auch in längeren Wörtern bleibt Original vollständig erhalten. Das zeigen originalgetreu, Originalfassung, Originalton, Originalverpackung und Originalität. Bei jeder dieser Formen steht nach dem g weiterhin ein i. Suche in einer Zusammensetzung zunächst nach dem Grundwort Original und prüfe anschließend dessen Buchstabenfolge. Auf diese Weise kannst du nicht nur das einzelne Nomen, sondern auch verwandte Wörter zuverlässig kontrollieren.
Herkunft und Bedeutung des Wortes Original
Das deutsche Original geht auf das lateinische originalis mit der Bedeutung ursprünglich sowie auf origo für Ursprung oder Quelle zurück. In origo ist das i nach dem g bereits enthalten. Genau diese Herkunft erklärt, warum es auch in Original nicht fehlen darf. Als Eselsbrücke eignet sich daher die lateinische Wurzel besonders gut. Das englische original zeigt denselben Aufbau und kann die korrekte Buchstabenfolge zusätzlich in Erinnerung rufen.
Original richtig im Satz verwenden
Diese Beispielsätze zeigen die korrekte Form in verschiedenen Zusammenhängen: Bitte reiche das Original deiner Urkunde ein, keine Kopie. Der Künstler zeigte das Original seines Gemäldes. Diese Uhr ist ein Original und kein Nachbau. Die Originalverpackung war noch unversehrt. Mal bezeichnet Original ein echtes Dokument, mal ein Kunstwerk oder einen Gegenstand. Die Schreibweise bleibt in allen Fällen gleich: Original steht mit i nach dem g, Orginal ist falsch.
Unterschied zwischen Original und originell
Original und originell sind verwandt, bedeuten aber nicht dasselbe. Ein Original ist das echte oder ursprüngliche Stück, etwa ein Originaldokument. Das Adjektiv originell beschreibt dagegen etwas Einfallsreiches oder Ungewöhnliches, zum Beispiel eine originelle Idee. Trotz dieses Bedeutungsunterschieds haben beide Wörter eine Gemeinsamkeit: Das i nach dem g gehört fest zur Schreibweise und darf nicht ausgelassen werden.
Die Regel kurz zusammengefasst
Für die schnelle Kontrolle kannst du dir die wichtigsten Punkte zu Bedeutung, Verwendung und Schreibweise so merken:
- Richtig ist ausschließlich Original mit i nach dem g.
- Die korrekten Formen lauten: das Original, eine originale Unterschrift, originalgetreu.
- Orginal ist auch in E-Mails, Bewerbungen und Arbeiten immer falsch.
Weitere Zweifelsfälle und verständliche Erläuterungen findest du in den Rechtschreibregeln. Wenn du deinen gesamten Text zusätzlich prüfen lassen möchtest, kannst du ein Korrekturlesen ab 1,90 € pro Seite buchen.