Original oder Orginal richtig schreiben
Mit i nach dem g
Original oder Orginal – die Frage ist eindeutig: Richtig ist Original. Die Form Orginal ist ein häufiger, aber klarer Fehler. Hier bekommst du die Regel, eine Erklärung und Beispiele zur richtigen Schreibweise.
Original oder Orginal – was ist richtig?
Richtig ist ausschließlich Original. Die Form Orginal existiert im Deutschen nicht und gilt immer als Fehler. Original hat nach dem g ein i: Ori-gi-nal. Die verschluckte Silbe in Orginal ist ein häufiger Tippfehler.
Beispiele mit der richtigen Schreibweise
So schreibst du es richtig: das Original, eine originale Unterschrift, originalgetreu. In jeder Form bleibt die Schreibweise gleich.
Merkhilfe gegen den Fehler
Merke: Original gehört zu Ursprung und hat drei i-Laute – ori-gi-nal.
Häufige Fehler
Orginal sieht man oft in E-Mails, Bewerbungen und Arbeiten – dort wirkt es unprofessionell. Richtig ist ausnahmslos Original. So kannst du Original immer richtig schreiben.
Warum entsteht der Fehler Orginal so oft?
Der Dreher Orginal entsteht meist, weil beim schnellen Tippen oder Sprechen die mittlere Silbe -gi- verschluckt wird. Das Wort hat drei Silben mit i-Laut: O-ri-gi-nal. Wer nur zwei davon mitnimmt, landet schnell bei der falschen Form Orginal. Besonders in E-Mails und beim flüchtigen Schreiben rutscht der Fehler durch, weil das Wort trotzdem noch lesbar wirkt. Ein kurzer Blick auf die Silbentrennung hilft, die richtige Schreibweise abzusichern.
Original in zusammengesetzten Wörtern
Das Wort Original steckt in vielen Zusammensetzungen und Ableitungen – und überall bleibt das i nach dem g erhalten. Beispiele sind originalgetreu, Originalfassung, Originalton, Originalverpackung und Originalität. In keiner dieser Formen darf das i wegfallen. Wenn du also unsicher bist, prüfe einfach, ob das Grundwort Original korrekt geschrieben ist – dann stimmt auch die zusammengesetzte Form ganz automatisch.
Herkunft und Bedeutung von Original
Original geht auf das lateinische Wort originalis (ursprünglich) und auf origo für Ursprung oder Quelle zurück. Genau von dort stammt das i nach dem g, das im Deutschen erhalten geblieben ist. Wer sich die lateinische Wurzel origo merkt, hat eine verlässliche Eselsbrücke: Der Ursprung des Wortes trägt das i bereits in sich. Auch das englische original bewahrt diesen Aufbau.
Weitere Beispielsätze
Zur Sicherheit ein paar Sätze mit der korrekten Form: Bitte reiche das Original deiner Urkunde ein, keine Kopie. Der Künstler zeigte das Original seines Gemäldes. Diese Uhr ist ein Original und kein Nachbau. Die Originalverpackung war noch unversehrt. In allen Fällen schreibst du Original mit i nach dem g – niemals Orginal.
Nicht verwechseln: Original und originell
Nicht verwechseln solltest du Original mit dem Adjektiv originell. Original meint das echte, ursprüngliche Stück – etwa ein Originaldokument. Originell dagegen bedeutet einfallsreich oder ungewöhnlich, zum Beispiel eine originelle Idee. Beide Wörter teilen den lateinischen Ursprung, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. Für beide gilt dieselbe Regel: Das i nach dem g gehört fest dazu.
Zum Merken
Alles Wichtige zu dieser Schreibweise noch einmal kompakt:
- Richtig ist ausschließlich Original.
- So schreibst du es richtig: das Original, eine originale Unterschrift, originalgetreu.
- Orginal sieht man oft in E-Mails, Bewerbungen und Arbeiten – dort wirkt es unprofessionell.
Mehr knifflige Schreibweisen sammeln wir in den Rechtschreibregeln. Wer ganz sichergehen will, bucht ein Korrekturlesen ab 1,90 € pro Seite.
