Maschine oder Maschiene – mit oder ohne e?
Ohne Dehnungs-e: die Maschine
Maschine oder Maschiene – richtig ist Maschine ohne e nach dem i, obwohl das i lang gesprochen wird. Hier bekommst du Regel, Merkhilfe und Beispiele, damit du Maschine sicher schreiben kannst.
Maschine – die richtige Form
Richtig ist die Maschine: eine neue Maschine, die Waschmaschine, maschinell. Die Schreibung Maschiene mit ie ist falsch – das lange i wird hier ausnahmsweise ohne Dehnungs-e geschrieben.
Warum kein ie?
Maschine ist ein Lehnwort aus dem Französischen (machine) und behält dessen Schreibung mit einfachem i. Fremdwörter folgen oft der Herkunftssprache statt der deutschen Dehnungsregel – wie Kamin, Rosine oder Lawine.
Verwandte Wörter
Alle Ableitungen bleiben beim einfachen i: maschinell, der Maschinenbau, maschinenlesbar, die Maschinerie. Auch das Korrekturlesen für den Maschinenbau schreibt sich so.
Häufige Fehler
Der ie-Fehler entsteht rein über das Gehör. Merke dir die Reihe: Kamin, Rosine, Lawine, Maschine – langes i, kein e. Richtige Schreibweise heißt hier: einfaches i, denn die ie-Schreibweise ist falsch. So schreibst du Maschine richtig.
Zum Merken
Alles Wichtige zu dieser Schreibweise noch einmal kompakt:
- Richtig ist die Maschine: eine neue Maschine, die Waschmaschine, maschinell.
- Maschine ist ein Lehnwort aus dem Französischen (machine) und behält dessen Schreibung mit einfachem i.
- Alle Ableitungen bleiben beim einfachen i: maschinell, der Maschinenbau, maschinenlesbar, die Maschinerie.
- Der ie-Fehler entsteht rein über das Gehör.
Noch offene Fragen zur Schreibweise klären die Rechtschreibregeln. Wer ganz sichergehen will, bucht ein Korrekturlesen ab 1,90 € pro Seite.
