Dabei Synonym: gleichzeitig, dennoch oder hierbei
Ein unauffälliges Wort mit drei Aufgaben
Dabei ist eines der unauffälligsten Wörter der deutschen Schriftsprache und genau deshalb eines der häufigsten in Hausarbeiten. Es leistet drei verschiedene Dinge: Es begleitet („Sie las den Text und machte sich dabei Notizen“), es schränkt ein („Er wirkte ruhig, dabei war er nervös“) und es nimmt Bezug („Dabei ist zu beachten, dass ...“). Wer ein Synonym sucht, muss zuerst wissen, welche der drei Aufgaben gemeint ist.
Die drei Bedeutungen
Begleitend heißt dabei so viel wie gleichzeitig und verbindet zwei Handlungen derselben Person. Alternativen sind gleichzeitig, zugleich und währenddessen. Währenddessen betont die Dauer, zugleich die Verbindung. Einschränkend heißt dabei so viel wie obwohl und markiert einen Widerspruch. Alternativen sind dennoch, obwohl und gleichwohl. Diese Verwendung ist gesprochen häufig und in Fachtexten selten, weil sie den Widerspruch nur andeutet, statt ihn zu benennen. Bezugnehmend verweist dabei auf einen zuvor genannten Vorgang. Alternativen sind hierbei und in diesem Zusammenhang. Hierbei ist die eindeutigere Form, weil es ausschließlich Bezug nimmt und keine der anderen Lesarten zulässt.Die Häufungsfalle
Dabei fällt beim Schreiben nicht auf, weil es kurz ist und keine Betonung trägt. Genau deshalb sammelt es sich: In vielen Hausarbeiten steht es in jedem zweiten Absatz, meist in der Wendung „Dabei ist zu beachten“ oder „Dabei zeigt sich“.
Beide Wendungen lassen sich fast immer streichen, ohne dass Information verloren geht. „Dabei zeigt sich, dass der Wert steigt“ wird zu „Der Wert steigt“. Der Rest war Anlauf. Wie sich solche Muster systematisch finden lassen, zeigt die Füllwörterliste für wissenschaftliche Arbeiten.
Stellung und Bedeutung
Die Position steuert die Lesart mit. Am Satzanfang wird dabei meist bezugnehmend verstanden: „Dabei ist zu beachten ...“ Im Mittelfeld überwiegt die begleitende Bedeutung: „Sie machte sich dabei Notizen.“ Die einschränkende Lesart braucht in der Regel einen Gegensatz im Satz davor.
Ein Komma steht nach dabei am Satzanfang nicht, weil es als Adverb das erste Feld besetzt und das gebeugte Verb folgt: „Dabei ist zu beachten“. Diese Regel gilt für alle Pronominaladverbien.
Dabei als Verbzusatz
Zu unterscheiden ist dabei als Teil trennbarer Verben: dabeisein, dabeibleiben, dabeihaben. Diese werden im Infinitiv zusammengeschrieben und im Hauptsatz getrennt: „Ich bin dabei“, „Ich war gestern dabei“.
Die Wendung „dabei sein ist alles“ ist idiomatisch und wird getrennt geschrieben, weil sein hier selbstständig steht. Bei „dabeibleiben“ im Sinne von durchhalten ist dagegen die Zusammenschreibung richtig. Diese Unterscheidung folgt derselben Logik wie bei stattfinden.
In Methodenteilen
In Methoden- und Ergebnisteilen ist die bezugnehmende Verwendung nützlich, wenn sie tatsächlich einen Bezug herstellt: „Die Erhebung lief über sechs Wochen. Dabei wurden 240 Fragebögen zurückgesandt.“ Hier verknüpft dabei zwei Angaben zu einem Vorgang.
Ohne echten Bezug ist es dagegen leer, und die Prüfung ist einfach: Streichen Sie das Wort. Bleibt der Zusammenhang erkennbar, war es überflüssig. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.
Als Praepositionalobjekt tritt dabei außerdem bei Verben auf, die eine Praeposition verlangen: dabei bleiben, dabei helfen, es dabei belassen. Diese Fälle sind keine Adverbien, sondern feste Verbindungen, und lassen sich nicht durch gleichzeitig oder hierbei ersetzen.
In der gesprochenen Sprache dient dabei zusätzlich als Fuellwort ohne Bedeutung, vergleichbar mit halt oder eben: „Das ist dabei nicht so einfach.“ Beim Verschriftlichen von Interviews bleibt es stehen und wirkt dort ratlos. In woertlichen Zitaten wird es trotzdem nicht gestrichen, weil das die Aussage veraendern würde.
In Rueckmeldungen zu Texten ist die Wendung „dabei faellt auf“ nuetzlich, weil sie eine Beobachtung markiert, ohne sie sofort zu bewerten. Sie schafft einen Zwischenschritt zwischen Beschreibung und Kritik und wirkt dadurch weniger schroff als eine direkte Bewertung.
Zu unterscheiden ist dabei schließlich von daran und darin, die ähnlich gebaut sind, aber andere Praepositionen tragen. Daran erinnert, darin steckt, dabei geschieht. Die Wahl haengt am Verb, nicht am Geschmack: erinnern verlangt an, bestehen verlangt in, mitwirken verlangt bei.
Für die einschraenkende Bedeutung gibt es eine eigene Falle: Sie wird in geschriebenen Texten oft nicht erkannt, weil das Komma fehlt. „Er wirkte ruhig dabei war er nervoes“ ist ohne Komma unlesbar, mit Komma dagegen eindeutig. Wo dabei zwei Hauptsaetze verbindet, gehört davor ein Komma, genau wie bei aber.
In Zusammenfassungen ist dabei außerdem ein beliebter Anschluss für den zweiten Gedanken: „Die Studie untersucht X. Dabei wird Y berücksichtigt.“ Diese Konstruktion ist unauffaellig und in Abstracts verbreitet, sollte aber nicht dreimal hintereinander stehen, weil sie sonst wie ein Notbehelf wirkt.
Was bedeutet dabei?
Dreierlei: gleichzeitig (begleitend), obwohl (einschränkend) und in diesem Zusammenhang (bezugnehmend). Welche Bedeutung gilt, ergibt sich aus Stellung und Zusammenhang.
Steht nach dabei ein Komma?
Nein. Dabei ist ein Pronominaladverb und besetzt das erste Satzfeld, danach folgt direkt das gebeugte Verb: „Dabei ist zu beachten ...“
Kann man „dabei ist zu beachten“ streichen?
Meist ja. Die Wendung ist ein Anlauf, der die eigentliche Aussage verzögert. „Dabei ist zu beachten, dass die Frist endet“ wird zu „Die Frist endet“.