Stattfinden Synonym: und die Falle statt finden

Ein Wort, zwei Schreibungen, zwei Bedeutungen

Stattfinden ist ein Verb mit einer Schreibfalle, die selbst geübte Schreibende trifft. Zusammengeschrieben bedeutet es sich ereignen: „Die Tagung findet im Mai statt.“ Getrennt geschrieben ist statt eine Präposition und finden das gewöhnliche Verb: „Wir mussten statt der Belege Kopien finden.“ Beide Formen existieren, die Rechtschreibprüfung meldet also keinen Fehler, und deshalb überlebt die falsche Variante regelmäßig die Korrektur.

Alternativen für Termine

Bei Veranstaltungen und Terminen passen abgehalten werden, angesetzt sein, laufen und terminiert sein. Abgehalten werden ist die förmliche Variante und in Protokollen üblich, angesetzt sein betont die Planung und lässt offen, ob der Termin gehalten wurde.

Häufig ist die einfachste Lösung, das Ereignis selbst zum Subjekt eines aktiven Verbs zu machen: statt „Die Befragung fand im Mai statt“ etwa „Wir befragten die Teilnehmenden im Mai“. Damit verschwindet das Verb ganz und der Satz nennt die handelnde Person.

Alternativen für Vorgänge

Bei Vorgängen ohne festen Termin sind sich ereignen, erfolgen und geschehen die passenden Wörter. Erfolgen ist in Verwaltungstexten verbreitet, gehört aber zu den blassen Verben und lässt sich meist durch das eigentliche Verb ersetzen: „Die Auswertung erfolgte“ zu „Wir werteten aus“.

Sich ereignen wird fast nur für Unvorhergesehenes verwendet, häufig für Unfälle und Zwischenfälle. In neutralen Zusammenhängen wirkt es deshalb dramatisierend und ist die falsche Wahl.

Die Schreibfalle

Zusammengeschrieben wird, wenn sich ereignen gemeint ist. Der Test: Lässt sich statt durch anstelle ersetzen, wird getrennt geschrieben. „Anstelle der Belege Kopien finden“ ergibt Sinn, also getrennt. „Die Tagung findet anstelle“ ergibt keinen Sinn, also zusammen.

Im Hauptsatz wird das trennbare Verb allerdings getrennt: „Die Tagung findet im Mai statt.“ Das ist keine Ausnahme von der Regel, sondern die normale Verbklammer, und genau daraus entsteht die Unsicherheit. Im Nebensatz steht es wieder zusammen: „..., weil die Tagung im Mai stattfindet.“ Das Partizip lautet stattgefunden.

Kein Passiv

Stattfinden bildet kein Passiv. „Die Tagung wird stattgefunden“ ist falsch, weil das Verb kein Objekt hat, das zum Subjekt werden könnte. Wer eine passivische Formulierung braucht, weicht auf abgehalten werden oder veranstaltet werden aus.

Ebenso wenig lässt sich stattfinden mit einer handelnden Person verbinden. „Wir finden die Sitzung statt“ ist kein Deutsch. Das Subjekt ist immer das Ereignis selbst, was das Verb für Berichte attraktiv macht, in denen niemand genannt werden soll.

Stattfinden in Protokollen

In Protokollen und Berichten ist stattfinden das Standardverb und unauffällig. Kritisch wird es nur in der Häufung: Wenn jeder Absatz meldet, dass etwas stattgefunden hat, entsteht ein Text ohne Handlung, in dem Ereignisse eintreten, ohne dass jemand sie herbeiführt.

In wissenschaftlichen Methodenteilen gilt dasselbe. „Die Erhebung fand in zwei Wellen statt“ ist korrekt, „Wir erhoben in zwei Wellen“ nennt die Verantwortung. Welche Form angemessen ist, hängt vom Fach ab: Manche Disziplinen erwarten ausdrücklich unpersönliche Formulierungen, siehe wissenschaftliches Schreiben.

Abgrenzung zu abhalten und veranstalten

Abhalten und veranstalten haben ein Subjekt, das handelt: Jemand hält eine Sitzung ab, jemand veranstaltet eine Tagung. Stattfinden hat das nicht. Der Unterschied ist deshalb keine Stilfrage, sondern eine inhaltliche: Die eine Form nennt Verantwortliche, die andere nicht.

In Einladungen ist stattfinden üblich, weil dort das Ereignis im Mittelpunkt steht. In Rechenschaftsberichten ist die aktive Form besser, weil dort gerade die Zuständigkeit interessiert. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.

Im Englischen entspricht stattfinden je nach Zusammenhang take place, be held oder occur. Take place ist die neutrale Entsprechung, be held setzt einen Veranstalter voraus, occur wird für Unvorhergesehenes verwendet. Wer aus dem Englischen übersetzt, sollte die Unterscheidung mitnehmen, weil sie im Deutschen dieselbe ist.

Zu beachten ist die Wortstellung bei mehreren Angaben. „Die Tagung findet am 5. Mai in Berlin statt“ folgt der üblichen Reihenfolge Zeit vor Ort. Wird der Ort betont, wandert er nach vorn: „In Berlin findet die Tagung am 5. Mai statt.“ Beide Sätze sind korrekt und setzen verschiedene Schwerpunkte.

In Absagen ist die verneinte Form die übliche und sollte klar stehen: „Die Veranstaltung findet nicht statt.“ Formulierungen wie „muss leider entfallen“ sind höflicher, aber weniger eindeutig, weil entfallen auch Wegfall eines Programmpunkts bedeuten kann. Bei Terminabsagen ist Eindeutigkeit wichtiger als Ton.

Zu unterscheiden ist stattfinden schließlich von anfallen und vorliegen, die in Berichten ähnlich unpersönlich wirken. Anfallen bezieht sich auf Aufwand und Kosten, vorliegen auf Zustände und Unterlagen. Alle drei verbergen die handelnde Person, meinen aber Verschiedenes.

Für Onlineformate hat sich die Formulierung „findet online statt“ durchgesetzt, obwohl streng genommen kein Ort im räumlichen Sinn gemeint ist. Sie gilt inzwischen als korrekt und unauffällig. Wer es genauer will, schreibt „wird digital durchgeführt“ oder nennt die Plattform, was in Einladungen ohnehin nötig ist.