Sowie Synonym: und, samt oder sobald

Aufzählung oder Zeitpunkt, zwei Wörter in einem

Sowie hat zwei Bedeutungen, die grammatisch völlig verschieden sind. Anreihend verbindet es Glieder einer Aufzählung und verhält sich wie und: „Bücher, Zeitschriften sowie Zeitungen.“ Zeitlich leitet es einen Nebensatz ein und bedeutet sobald: „Sowie die Frist abläuft, ergeht ein Bescheid.“ Die erste Verwendung ist in Aufzählungen so verbreitet, dass die zweite in Gesetzestexten regelmäßig falsch gelesen wird.

Anreihend: die Aufzählung

In dieser Bedeutung stehen und, samt, nebst und wie auch zur Verfügung. Samt und nebst verlangen den Dativ und sind gehoben bis altertümlich; nebst gilt heute als veraltet und wirkt in modernen Texten wie ein Zitat aus dem Amtsdeutsch.

Ein verbreiteter Irrtum ist, sowie sei eine Steigerung von und oder markiere den letzten Punkt einer Aufzählung. Beides trifft nicht zu: Es ist schlicht eine Variante von und, die eine dritte Wiederholung vermeidet. Genau darin liegt ihr Nutzen, denn „A, B und C und D“ klingt holprig, „A, B und C sowie D“ nicht.

Zeitlich: sobald

In dieser Bedeutung leitet sowie einen Nebensatz mit dem Verb am Ende ein: „Sowie der Antrag eingeht, beginnt die Frist.“ Alternativen sind sobald, wenn und gleich nachdem. Sobald ist die eindeutige Form und in modernen Texten die bessere Wahl.

Diese Verwendung ist heute selten und begegnet vor allem in älteren Rechtstexten und in gehobener Literatur. Wer sie in einem eigenen Text verwendet, riskiert, dass Lesende zunächst eine Aufzählung erwarten und den Satz zweimal lesen müssen.

Kommaregel

Vor anreihendem sowie steht kein Komma, genau wie vor und: „Bücher, Zeitschriften sowie Zeitungen.“ Diese Regel wird oft verletzt, weil sowie länger und gewichtiger wirkt als und und deshalb nach einer Pause verlangt zu haben scheint.

Vor zeitlichem sowie steht dagegen ein Komma, weil es einen Nebensatz einleitet: „Der Bescheid ergeht, sowie die Frist abgelaufen ist.“ Die Kommasetzung ist damit das zuverlässigste Erkennungszeichen für die Bedeutung. Weitere Fälle stehen unter Kommasetzung.

In Aufzählungen richtig einsetzen

Die übliche Form einer längeren Aufzählung lautet: Komma zwischen den Gliedern, und oder sowie vor dem letzten. Beide gleichzeitig zu verwenden ist zulässig, wenn zwei Ebenen vorliegen: „Bücher und Zeitschriften sowie digitale Medien“ fasst die ersten beiden zu einer Gruppe zusammen.

Genau diese Gruppenbildung ist der eigentliche Nutzen von sowie in Fachtexten. Wer sie nicht meint, sollte durchgehend und verwenden, sonst suggeriert der Satz eine Struktur, die es nicht gibt. In Rechtstexten wird diese Lesart ausgewertet.

Register

Sowie wirkt schriftsprachlich und kommt gesprochen kaum vor. In Vorträgen und Videotexten ist und deshalb die natürlichere Wahl. In Verträgen, Ordnungen und Anträgen ist sowie dagegen etabliert und wird erwartet.

In Aufzählungen mit Aufzählungszeichen ist es überflüssig: Die Liste selbst leistet die Verbindung, und ein sowie vor dem letzten Punkt wirkt dort wie ein Überbleibsel aus dem Fließtext.

Abgrenzung zu beziehungsweise

Sowie verbindet, beziehungsweise unterscheidet oder ordnet zu: „Die Formulare A und B sind von Studierenden beziehungsweise Lehrenden auszufüllen“ ordnet paarweise zu. Mit sowie wäre die Zuordnung aufgehoben.

Beide werden in Verwaltungstexten häufig vermischt, was zu Sätzen führt, deren Zuordnung offenbleibt. Wer Paare meint, schreibt beziehungsweise oder löst den Satz auf. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.

In Ueberschriften und Aufzaehlungen von Rechtsnormen ist sowie besonders häufig, weil dort mehrere Regelungsgegenstaende zusammengefasst werden. Die Gruppenbildung ist dabei kein Zufall, sondern Absicht: Sie zeigt an, welche Punkte zusammengehoeren und welche eigenstaendig sind. Wer eine solche Norm zitiert, sollte die Struktur uebernehmen und nicht vereinfachen.

Zu unterscheiden ist sowie schließlich von so wie in zwei Woertern, das einen Vergleich einleitet: „Er handelte so, wie es vereinbart war.“ Hier ist so ein Adverb und wie eine Konjunktion, und zwischen beiden steht in der Regel ein Komma. Die Zusammenschreibung sowie hat mit Vergleich nichts zu tun.

In langen Aufzaehlungen ist die Reihenfolge nicht beliebig. Steht sowie vor dem letzten Glied, wirkt dieses als eigenstaendig; steht davor zusätzlich ein und, entsteht eine Zweiergruppe. Wer eine Liste aus einem Vertrag oder einer Norm uebernimmt, sollte deshalb die Verbindungswoerter nicht vereinheitlichen, weil sie die Gliederung tragen.

Historisch ist sowie aus so und wie zusammengewachsen, und die zeitliche Bedeutung ist die aeltere. Die anreihende hat sich erst später durchgesetzt und die urspruengliche fast verdraengt, was erklärt, warum die zeitliche Lesart heute alt klingt.