Bereich Synonym: Gebiet, Feld oder Zuständigkeit

Und die Floskel, die jeden Satz um drei Wörter verlängert

Bereich ist ein Wort, das fast überall passt und deshalb fast nie genau ist. Es kann ein Fachgebiet meinen, eine Abteilung, eine Zuständigkeit oder eine Spanne von Zahlen. Der häufigste Fall in Berichten ist allerdings kein Bedeutungsproblem, sondern eine Floskel: „im Bereich der Digitalisierung“ sagt dasselbe wie „bei der Digitalisierung“, braucht aber drei Wörter mehr. Wer den Text überarbeitet, findet hier zuverlässig Kürzungen.

Fachgebiet, Organisation, Zahlenraum

Für ein Fachgebiet passen Gebiet, Feld, Sparte und Disziplin. Disziplin ist der wissenschaftliche Fachbegriff und bezeichnet ein Fach mit eigener Methodik, Sparte ist wirtschaftlich gefärbt.

Für eine organisatorische Einheit stehen Abteilung, Ressort und Zuständigkeit bereit. Ressort ist in Behörden und Redaktionen etabliert, Zuständigkeit betont die Verantwortung statt der Struktur.

Für einen Zahlenraum sind Spanne, Intervall und Größenordnung die passenden Wörter. Intervall ist der mathematische Fachbegriff und in Arbeiten präziser als Bereich, weil er die Grenzen mitdenkt.

Die Floskel im Bereich

Die Wendung „im Bereich der“ oder „im Bereich von“ steht in Berichten fast immer dort, wo eine einfache Präposition genügt. „Maßnahmen im Bereich der Weiterbildung“ wird zu „Maßnahmen zur Weiterbildung“, „Erfahrung im Bereich Marketing“ zu „Erfahrung im Marketing“.

Der Test: Streichen Sie „Bereich“ und passen Sie die Präposition an. Bleibt der Satz vollständig, war das Wort Füllmaterial. Diese Prüfung gehört zu den ergiebigsten beim Kürzen von Anträgen, wo Zeichenzahlen begrenzt sind. Verwandte Fälle stehen in der Füllwörterliste.

In Stellenanzeigen

In Ausschreibungen ist Bereich der Standardbegriff für die Einordnung einer Stelle und dort unauffällig: „Bereich Personal“. Er sagt allerdings nichts über die Rolle, weshalb er allein keine Beschreibung ersetzt.

Für Bewerberinnen und Bewerber ist die Angabe trotzdem nützlich, weil sie die Einordnung in die Organisation zeigt. Wer sich bewirbt, sollte den Bereich in seinem Anschreiben aufgreifen, weil damit die Zuordnung im Auswahlverfahren erleichtert wird.

In Zahlenangaben

Bei Messwerten ist Bereich unscharf, weil er die Grenzen offenlässt. „Im Bereich von 20 bis 30“ ist eindeutig, „im Bereich von 25“ dagegen nicht: Gemeint ist meist ungefähr, gesagt wird nichts.

In wissenschaftlichen Texten ist deshalb die Angabe der Spanne oder der Streuung üblich, nicht die Umschreibung. Der Wertebereich ist zusätzlich ein Fachbegriff der Mathematik für die Menge der möglichen Funktionswerte und sollte nicht beiläufig verwendet werden.

Grammatik und Zusammensetzungen

Bereich ist maskulin, der Plural lautet die Bereiche, der Genitiv des Bereichs oder des Bereiches. Das Verb bereichern hat mit Bereich nichts zu tun: Es kommt von reich, nicht von Reich.

Zusammensetzungen stehen ohne Fuge: Aufgabenbereich, Fachbereich, Wohnbereich, Grenzbereich. Der Fachbereich ist an Hochschulen eine formale Organisationseinheit und nicht dasselbe wie ein Fachgebiet: Ein Fachbereich kann mehrere Fächer umfassen.

Bereich oder Gebiet

Gebiet ist räumlicher und suggeriert Grenzen, Bereich ist abstrakter und offener. In der Wissenschaft ist Gebiet für Forschungsfelder etabliert, in der Organisation Bereich für Zuständigkeiten.

Vermischt wirken beide in Sätzen wie „im Bereich des Gebiets“, was gelegentlich in Verwaltungstexten vorkommt und zweimal dasselbe sagt. Eines von beiden genügt immer.

In Anträgen

In Förderanträgen ist die Bereichsangabe oft vorgegeben, weil die Programme nach Bereichen gegliedert sind. Dort ist der Begriff formal und darf nicht durch ein Synonym ersetzt werden, weil er die Zuordnung zum Förderziel steuert.

Im Fließtext desselben Antrags ist er dagegen meist entbehrlich. Diese Doppelrolle, formal gebunden und inhaltlich leer, macht Bereich zu einem der Wörter, bei denen sich das Prüfen besonders lohnt. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.

Im Datenschutz ist der nicht oeffentliche Bereich ein Rechtsbegriff, der die Anwendbarkeit von Vorschriften steuert. Wer den Ausdruck beilaeufig verwendet, weckt eine juristische Erwartung. In technischen Texten ist der Bereich außerdem ein Speicheradressraum, was in interdisziplinären Arbeiten zu Missverstaendnissen führt.

Zu unterscheiden ist der Bereich schließlich von der Branche und vom Sektor. Die Branche ist ein Wirtschaftszweig, der Sektor eine große Gliederung der Volkswirtschaft, der Bereich alles dazwischen und daneben. In wirtschaftswissenschaftlichen Arbeiten sind Branche und Sektor definiert, Bereich nicht.

In der Barrierefreiheit ist der Begriff Bereich zusätzlich technisch belegt: Landmark-Bereiche gliedern eine Seite für Screenreader. Wer über Webzugaenglichkeit schreibt, sollte den Begriff deshalb nicht beilaeufig für inhaltliche Abschnitte verwenden.