Aufgrund Synonym: wegen, infolge oder durch

Grundlage, Ursache oder Folge, drei verschiedene Aussagen

Aufgrund wird meist als vornehmere Fassung von wegen benutzt, und genau das ist der Fehler. Aufgrund heißt wörtlich auf der Grundlage von und benennt eine Basis, auf der etwas beruht: eine Entscheidung aufgrund der Aktenlage. Wegen benennt eine Ursache: eine Absage wegen Krankheit. Beides lässt sich oft austauschen, ohne dass ein Satz falsch wird, aber die Aussage verschiebt sich. Dazu kommt die Frage nach dem richtigen Fall, die in Arbeiten regelmäßig falsch beantwortet wird.

Grundlage, Ursache, Mittel

Meint der Satz eine Grundlage, also das, worauf sich eine Entscheidung oder Aussage stützt, passen auf Basis von, gestützt auf, ausgehend von und schlicht nach. „Nach den vorliegenden Daten“ ist in wissenschaftlichen Texten die knappste und oft beste Formulierung.

Meint der Satz eine Ursache, also den Grund für ein Geschehen, sind wegen, infolge, angesichts und in Anbetracht die passenden Wörter. Infolge betont dabei die zeitliche Abfolge: Erst das eine, dann als Folge das andere. Angesichts setzt voraus, dass die Ursache bekannt und sichtbar ist.

Meint der Satz ein Mittel, also womit etwas erreicht wurde, gehören durch, mittels und über hierher. „Der Effekt wurde durch die Vorbehandlung erzielt“ sagt etwas anderes als „aufgrund der Vorbehandlung“: Das eine benennt das Werkzeug, das andere die Voraussetzung.

Der richtige Fall

Aufgrund verlangt den Genitiv: aufgrund der Ergebnisse, aufgrund des Befunds. Steht das folgende Wort ohne Artikel und lässt sich der Genitiv nicht erkennen, weicht man auf aufgrund von mit Dativ aus: aufgrund von Ergebnissen, nicht aufgrund Ergebnissen.

Falsch ist der Dativ nach dem bloßen aufgrund: „aufgrund dem Befund“ gilt als Fehler, auch wenn er gesprochen häufig vorkommt. Bei wegen ist der Dativ dagegen umgangssprachlich verbreitet und in manchen Wörterbüchern bereits vermerkt, in wissenschaftlichen Texten aber ebenfalls zu meiden.

Zur Schreibung: aufgrund und auf Grund sind seit der Rechtschreibreform beide zulässig, aufgrund ist die empfohlene Variante. Die Einzelheiten stehen auf der Seite aufgrund oder auf Grund.

Wenn aufgrund die falsche Wahl ist

In Kausalsätzen ist aufgrund oft ein Umweg. „Aufgrund der Tatsache, dass die Stichprobe klein war“ ist eine Konstruktion aus fünf Wörtern für ein einziges: weil. Der Nebensatz mit weil ist kürzer, klarer und grammatisch unauffälliger. Die Wendung „aufgrund der Tatsache, dass“ gehört zu den zuverlässigsten Kandidaten für eine Streichung beim Überarbeiten.

Zweitens ist aufgrund bei Personen unpassend: „aufgrund der Betreuerin“ ergibt keinen Sinn, gemeint ist meist dank oder durch. Drittens fehlt ihm die Wertung: Dank markiert einen positiven Grund, wegen ist neutral, infolge betont die Kette. Wer die Wertung meint, sollte sie wählen.

Aufgrund im wissenschaftlichen Text

In Methodenteilen ist aufgrund der richtige Ausdruck, wenn eine Entscheidung begründet wird: „Aufgrund der geringen Fallzahl wurde ein nichtparametrisches Verfahren gewählt.“ Hier ist die Fallzahl tatsächlich die Grundlage der Entscheidung, nicht ihre Ursache.

In Ergebnisteilen ist dagegen Vorsicht geboten: „Aufgrund der Behandlung stieg der Wert“ behauptet eine Ursache, die belegt sein muss. Wer nur einen Zusammenhang gemessen hat, schreibt besser „nach der Behandlung“ oder „in der Behandlungsgruppe“. Die Wortwahl entscheidet hier über die Reichweite der Aussage, siehe auch wissenschaftliches Schreiben. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.

Zu unterscheiden ist aufgrund schließlich von auf Grundlage und zugrunde. Auf Grundlage ist die ausgeschriebene Form und wirkt in Verträgen und Gutachten präziser. Zugrunde liegen dagegen bedeutet, dass etwas die Basis bildet, und wird zusammengeschrieben: „Der Auswertung liegt ein Datensatz von 400 Fällen zugrunde.“ Diese Fügung ist in Methodenteilen oft die eleganteste Lösung, weil sie ohne Präposition auskommt.

In Rechtstexten und Verwaltungsschreiben hat aufgrund eine feste Rolle: Es nennt die Norm, auf die sich eine Entscheidung stützt, etwa „aufgrund des Paragrafen 5 Absatz 2“. Diese Verwendung ist der Kern der Bedeutung und der Grund, warum das Wort in Bescheiden so häufig vorkommt. Wer in einem juristischen Zusammenhang wegen einsetzt, verschiebt die Aussage von der Rechtsgrundlage zur Ursache und trifft damit einen anderen Sachverhalt.

Für die Gegenrichtung, also die Folge statt des Grundes, stehen daher, deshalb, folglich und somit bereit. Sie leiten einen Hauptsatz ein und verlangen wie alle Konjunktionaladverbien das gebeugte Verb an zweiter Stelle. Ein häufiger Fehler ist die Verdopplung von Grund und Folge im selben Satz: „Aufgrund der Verzögerung wurde deshalb verschoben“ sagt die Ursache zweimal.