Wie sehen deutsche Anführungszeichen aus?

Das öffnende steht unten, das schließende oben: „Beispiel“. Die geraden Zeichen der Tastatur sind ein Behelf und gehören nicht in eine wissenschaftliche Arbeit.

Wann verwende ich einfache Anführungszeichen?

Für ein Zitat im Zitat und zur Kennzeichnung von Bedeutungen. Für Hervorhebungen von Fachbegriffen nutzt man in Arbeiten meist Kursivschrift.

Steht der Punkt vor oder nach dem Anführungszeichen?

Im Deutschen hinter dem schließenden Zeichen, wenn er zum ganzen Satz gehört; davor, wenn er Teil des Zitats ist. Das englische Innen-Prinzip gilt hier nicht.

Wie bekomme ich die deutschen Zeichen in Word?

Die Autokorrektur wandelt gerade in typografische Anführungszeichen um. Kontrolliere die Einstellung auf die deutsche Form „…“ statt der englischen “…”.

Was ist der häufigste Fehler bei Anführungszeichen?

Der Mix verschiedener Formen, weil Zitate aus unterschiedlichen Quellen kopiert wurden. Eine Suche nach geraden Zeichen deckt das vor der Abgabe auf.

Nutze ich für Fachbegriffe Anführungszeichen oder Kursiv?

In wissenschaftlichen Arbeiten meist Kursivschrift. Anführungszeichen bleiben Zitaten und dem Sprechen über Begriffe vorbehalten, einheitlich über die ganze Arbeit.

Wie sehen französische Anführungszeichen aus?

Im Französischen stehen die Guillemets meist als « Text ». Im deutschen Satz ist die Richtung umgekehrt: »Text«.

Anführungszeichen richtig setzen: die Regeln im Überblick

Gänsefüßchen unten und oben – und wann welche Form gilt

Lesezeit ca. 4 Min. · aktualisiert: 9. August 2026

Sie wirken wie eine Kleinigkeit und verraten doch die Sorgfalt einer Arbeit: Anführungszeichen. Deutsche Gänsefüßchen sitzen anders als englische, einfache Zeichen haben eine eigene Aufgabe, und ob Punkt oder Komma davor oder danach stehen, folgt festen Regeln. Hier steht alles, was du für saubere Zitate und Hervorhebungen brauchst – deutsch und englisch.

Deutsche und französische Anführungszeichen

Im Deutschen sind „Text“ und »Text« korrekt. Die spitzen Zeichen heißen Guillemets. Im deutschsprachigen Satz zeigen ihre Spitzen nach innen. Die französische Form « texte » zeigt dagegen nach außen und verwendet üblicherweise Abstände.

Kontext	Öffnend	Schließend	Beispiel
Deutsch, rund	„	“	„Beispiel“
Deutsch, Guillemets	»	«	»Beispiel«
Französisch	«	»	« exemple »
Englisch	“	”	“example”

Für deutsche Texte beschreibt der Rat für deutsche Rechtschreibung die Zeichensetzung. Entscheidend ist neben der richtigen Form vor allem, innerhalb eines Dokuments konsequent bei einem System zu bleiben.

Die deutsche Form: unten und oben

Im Deutschen öffnet das Anführungszeichen unten und schließt oben: „Beispiel". Das öffnende Zeichen sieht aus wie zwei Kommas auf der Grundlinie, das schließende wie zwei Hochkommas. Die geraden Zeichen der Tastatur ("Beispiel") sind Behelf aus der Schreibmaschinenzeit und gehören nicht in eine gepflegte wissenschaftliche Arbeit, moderne Textprogramme wandeln sie automatisch um.

Deutsch: „Zitat" (unten öffnend, oben schließend)

Deutsch, einfach: ‚Hervorhebung' (für Zitat im Zitat)

Englisch: "quote" und 'single' (beide oben)

Einfache Anführungszeichen: die Sonderfälle

Einfache Anführungszeichen (‚…') haben zwei Aufgaben: das Zitat im Zitat und die Kennzeichnung von Bedeutungen oder Begriffen, über die gesprochen wird. Wie das verschachtelte Zitat funktioniert, zeigt Zitat im Zitat. Für bloße Hervorhebungen von Fachbegriffen nutzt man in wissenschaftlichen Arbeiten dagegen meist Kursivschrift statt Anführungszeichen.

Anführungszeichen korrekt verwenden: deutsche, englische und einfache Form im Vergleich

Punkt und Komma: davor oder danach?

Im Deutschen gilt: Bezieht sich das Satzzeichen auf den ganzen Satz, steht es hinter dem schließenden Anführungszeichen. Gehört es zum Zitat selbst (etwa ein Fragezeichen im wörtlich zitierten Fragesatz), steht es davor. Das englische Prinzip, Punkt und Komma immer innerhalb der Anführungszeichen zu setzen, gilt im Deutschen ausdrücklich nicht: ein häufiger Übertragungsfehler.

Konsequenz über die ganze Arbeit

Der häufigste Fehler ist nicht die falsche Regel, sondern der Mix: mal deutsche, mal gerade Zeichen, weil Zitate aus verschiedenen Quellen kopiert wurden. Prüfe am Ende mit der Suchfunktion auf gerade Zeichen. Mit diesem Überblick sitzt jedes Zeichen; die Zeichensetzung gehört zudem zum festen Prüfprogramm der Korrektoren, zusammen mit der Kommasetzung und dem Apostroph richtig setzen.

Halbe Anführungszeichen und Sonderfälle

Für hervorgehobene Einzelwörter ohne Zitatcharakter sind Anführungszeichen oft die schlechtere Wahl: Kursivsatz wirkt ruhiger und wird von den meisten Vorgaben bevorzugt. Anführungszeichen bleiben dem Zitat und der ironischen Distanz vorbehalten.

Deutsche und englische Anführungszeichen

Im Deutschen stehen die Zeichen unten und oben: „so“. Im Englischen stehen beide oben: “so”. Wer eine deutsche Arbeit mit einem englischen Textverarbeitungsprogramm schreibt, bekommt schnell beides gemischt, besonders beim Kopieren aus Onlinequellen.

Prüfe die Autokorrektur deiner Textverarbeitung einmal am Anfang und die fertige Datei einmal am Ende. Gemischte Anführungszeichen sind einer der häufigsten Befunde im Korrektorat und einer der am schnellsten zu behebenden.

Zitat im Zitat und Satzzeichen

Für ein Zitat innerhalb eines Zitats werden im Deutschen einfache Zeichen verwendet: ‚so‘. Der Schlusspunkt steht innerhalb der Anführungszeichen, wenn der ganze Satz zitiert ist, sonst außerhalb.

Bei ausgelassenen Passagen setzt du drei Punkte in eckigen Klammern. Eigene Ergänzungen im Zitat kommen ebenfalls in eckige Klammern, damit erkennbar bleibt, was von dir stammt.