Wiedersehen oder wieder sehen: Was ist richtig?
Wiedersehen oder wieder sehen: richtige Schreibweise
Beide Schreibweisen kommen vor. Entscheidend ist, ob „wiedersehen“ ein erneutes Treffen bezeichnet oder ob jemand erneut sehen kann.
Kurzantwort: Beide Schreibweisen sind möglich
Es sind zwei Schreibweisen zulässig: wiedersehen und wieder sehen. Sie stehen jedoch nicht für dieselbe Bedeutung. Die Zusammenschreibung bezeichnet, dass jemand eine Person, einen Ort oder etwas nach einer Trennung oder Abwesenheit erneut trifft oder aufsucht. Die Getrenntschreibung steht in dem belegten Beispiel dafür, dass jemand erneut sehen kann. Entscheidend ist deshalb nicht allein der Klang, sondern die Bedeutung des Ausdrucks im Satz.
Schreibst du über ein erneutes Treffen, passt etwa: „Ich möchte meine frühere Nachbarin wiedersehen.“ Geht es darum, dass eine Person nach einer Operation erneut sehen kann, lautet die Verbindung: „Nach dem Eingriff konnte er wieder sehen.“ Die erste Variante ist ein Verb mit der Bedeutung „erneut treffen“ oder „aufsuchen“. Die zweite verbindet das Adverb „wieder“ mit dem Verb „sehen“.
Für die Rechtschreibung lautet die praktische Entscheidung daher: Prüfe zuerst, was im Satz gemeint ist. Ist das erneute Treffen gemeint, schreibe „wiedersehen“. Ist das erneute Wahrnehmen mit den Augen gemeint, prüfe die getrennte Form „wieder sehen“. Die Quelle belegt diese Bedeutungsunterscheidung durch ihre Beispiele. Weitere Bedingungen solltest du nicht aus der Aussprache ableiten.
Wenn du deinen Text zusätzlich prüfen möchtest, kannst du auch nach Rechtschreibprogramme suchen.
Der Regelbezug: Bedeutung entscheidet über die Verbindung
Die Entscheidung entsteht aus der Bedeutung des Verbs im jeweiligen Satz. Die belegte Regel beschreibt, dass „wieder“ mit einem Verb oder Adjektiv häufig verbunden wird, wenn eine Rückkehr oder ein Zurückerhalten gemeint ist. Bei „wiedersehen“ ist deshalb zunächst zu klären, was genau erneut geschieht. Gemeint sein kann ein erneutes Treffen mit einer Person, das erneute Aufsuchen eines Ortes oder das erneute Wahrnehmen mit den Augen. Erst diese Bedeutungsprüfung führt zur passenden Verbindung.
Bezeichnet „wiedersehen“ ein erneutes Treffen nach einer Abwesenheit, steht die Form zusammen. Ein neutraler Beispielsatz lautet: „Nach langer Zeit möchte ich meine frühere Nachbarin wiedersehen.“ Auch ein Satz über einen Ort kann die zusammen geschriebene Form verwenden: „Sie möchte ihre Heimat wiedersehen.“ In beiden Fällen geht es darum, jemandem oder etwas erneut zu begegnen. Die Form kann außerdem gebeugt werden, etwa in „Wir freuen uns, euch wiederzusehen“. Die Quelle belegt diese Verwendung ebenfalls im Zusammenhang mit einem späteren erneuten Treffen.
Anders ist die Bedeutung, wenn jemand erneut sehen kann. Dann beschreibt „wieder sehen“ nicht das Treffen mit einer Person, sondern eine Fähigkeit, die erneut vorhanden ist. Ein eigener Beispielsatz ist: „Nach der Behandlung konnte er wieder sehen.“ Die Wörter bleiben in dieser Bedeutung getrennt. Die Schreibweise darf daher nicht vor der inhaltlichen Prüfung als automatisch richtig oder falsch festgelegt werden. Lies den vollständigen Satz, frage nach dem gemeinten Vorgang und entscheide anschließend.
Diese Prüfung gehört zur Getrennt- und Zusammenschreibung. Sie ist nicht dasselbe wie Groß- und Kleinschreibung, Kommasetzung oder allgemeine Zeichensetzung. Auch die Rechtschreibreform ersetzt hier keine Bedeutungsanalyse. Für die konkrete Entscheidung reichen die belegte Verbindungsregel und der Unterschied zwischen erneutem Treffen und erneutem Sehen. So bleibt die Erklärung auf den nachgewiesenen Bedeutungen und Schreibweisen und vermeidet eine unbelegte Verallgemeinerung.
Richtig oder falsch im Satzvergleich
Die drei Vergleichspaare zeigen die Bedeutungen an konkreten Sätzen. Die Einordnung bezieht sich jeweils auf den genannten Zusammenhang.
| Vergleich | Einordnung |
|---|---|
| „Wir möchten uns im Herbst wiedersehen.“ „Wir möchten uns im Herbst wieder sehen.“ | „wiedersehen“ ist korrekt: Der Satz meint ein erneutes Treffen. „wieder sehen“ ist in diesem Treff-Zusammenhang falsch, weil die getrennte Form hier nicht das Wiedersehen von Personen bezeichnet. |
| „Nach dem Eingriff konnte Mara wieder sehen.“ „Nach dem Eingriff konnte Mara wiedersehen.“ | „wieder sehen“ ist korrekt: Gemeint ist, dass Mara erneut sehen kann. „wiedersehen“ ist für diese Bedeutung falsch; es bezeichnet nicht die wiedergewonnene Fähigkeit zu sehen. |
| „Lea möchte ihr altes Zuhause wiedersehen.“ „Lea möchte ihr altes Zuhause wieder sehen.“ | „wiedersehen“ ist korrekt, wenn Lea ihr Zuhause nach einer längeren Abwesenheit erneut aufsuchen möchte. „wieder sehen“ ist in diesem ausdrücklich genannten Zusammenhang falsch. Die Schreibweise ist deshalb kontextabhängig: Entscheidend ist, ob erneutes Treffen oder Aufsuchen gemeint ist oder ob jemand erneut sehen kann. |
Auch ein Satz mit einer passenden Schreibweise kann ohne den genannten Zusammenhang unklar bleiben. Prüfe daher zuerst, was die Person tun oder können soll. Geht es um das Wiedersehen einer Person oder um das erneute Aufsuchen eines Ortes, passt die zusammengeschriebene Form. Geht es darum, dass jemand erneut sehen kann, passt die getrennte Form. Die Gegenbeispiele in der Tabelle sind nicht wegen ihres Aussehens falsch, sondern weil ihre Schreibweise nicht zu der ausdrücklich genannten Bedeutung passt.
Am Satzanfang kommt eine getrennte Frage hinzu: Dort wird das erste Wort großgeschrieben. „Wiedersehen wir uns im Herbst?“ wäre jedoch kein passender Beispielsatz für das erneute Treffen; in einer Frage steht hier etwa „Sehen wir uns im Herbst wieder?“. Die Großschreibung am Anfang entscheidet also nicht über die Verbindung. Prüfe erst die Bedeutung und danach die Schreibung im Satz.
Typische Stolperfallen bei wiedersehen und wieder sehen
Eine zentrale Stolperfalle ist die Orientierung an der Aussprache. Die beiden Verbindungen können ähnlich klingen, doch aus dem Klang allein folgt keine Entscheidung. Lies stattdessen den vollständigen Satz und frage, ob ein erneutes Treffen, ein erneutes Aufsuchen oder das erneute Sehen gemeint ist. Die Schreibweise darf nicht bloß aus einer gesprochenen Form übernommen werden.
Eine zweite Stolperfalle liegt in der Verwechslung von „sehen“ als Tätigkeit und „wiedersehen“ als Bedeutung des erneuten Treffens. „Ich werde den Ort wiedersehen“ beschreibt in der belegten Verwendung das erneute Sehen eines Ortes nach Abwesenheit. „Nach der Behandlung kann sie wieder sehen“ beschreibt dagegen die Fähigkeit, erneut sehen zu können. Der gemeinsame Bestandteil „sehen“ macht die Bedeutungen nicht identisch.
Auch Umgangssprache liefert keine ausreichende Entscheidungsgrundlage. Die Quelle kennzeichnet eine übertragene Verwendung von „nicht wiedersehen“ als umgangssprachlich, wenn etwas nicht zurückerlangt wird. Daraus darf keine allgemeine Regel für jede Verbindung mit „wieder“ abgeleitet werden. Prüfe bei einer übertragenen Aussage daher den konkreten Sinn und den belegten Gebrauch.
Für weitere Fragen kannst du mit folgenden Stichwörtern weitersuchen: wissenschaftliches Schreiben, Abkürzungen richtig schreiben, Wortbedeutungen und Abkürzungen, Artikel der, die und das, Pluralbildung, Synonyme und Textformen. Diese Themen ersetzen nicht die Bedeutungsprüfung bei „wiedersehen“.
Der schnelle Merkcheck für den eigenen Text
- Schreibweise prüfen: Markiere die Stelle und notiere zunächst beide Möglichkeiten: „wiedersehen“ und „wieder sehen“.
- Regel prüfen: Frage, ob der Satz ein erneutes Treffen oder Aufsuchen meint. Dann passt nach dem belegten Beispiel die Zusammenschreibung „wiedersehen“.
- Bedeutung prüfen: Frage, ob jemand erneut sehen kann. Für den belegten Fall prüfst du dann die getrennte Verbindung „wieder sehen“.
- Beispielsatz prüfen: Vergleiche deinen Satz mit einem eigenen neutralen Paar wie „Wir werden uns wiedersehen“ und „Nach der Pause konnte er wieder sehen“. Übertrage nicht den Wortlaut, sondern nur die Bedeutungsprüfung.
- Verwechslung prüfen: Kontrolliere, ob du die Entscheidung aus der Aussprache, aus Umgangssprache oder aus dem Anfangsbuchstaben des Satzes abgeleitet hast. Entferne diese Begründung, wenn sie die Bedeutung nicht prüft.
Der kürzeste Merksatz lautet: Treffen oder aufsuchen: wiedersehen. Erneut sehen können: wieder sehen. Prüfe anschließend den ganzen Satz, besonders bei gebeugten Formen wie „wiederzusehen“ oder „wiedergesehen“. Die Quelle belegt solche Formen im Zusammenhang mit dem erneuten Treffen. Für zusätzliche Fragen zu Rechtschreibregeln solltest du den jeweiligen Einzelbeleg heranziehen, statt aus diesem Merkcheck neue Regeln abzuleiten.
Wenn ein Satz nicht eindeutig wirkt, formuliere zunächst die gemeinte Bedeutung ausdrücklich aus. Lies dann die Schreibweise erneut im Zusammenhang. So bleibt die Prüfung auf Schreibweise, Regel, Beispielsätze und die häufige Verwechslung zwischen Treffen und erneutem Sehen konzentriert.
Quellen und Stand
- wiedersehen ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden: www.duden.de (geprüft am 2026-08-22)
- wieder ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden: www.duden.de (geprüft am 2026-08-22)