Track Changes Lektorat für Word-Dokumente: jede Korrektur

Korrektur im Word-Änderungsmodus: Du behältst die Kontrolle

Beim Track Changes Lektorat für deine Arbeit auf korrektur.de nutzen unsere Lektorinnen und Lektoren die Änderungsnachverfolgung in Microsoft Word, um sämtliche Eingriffe in Word-Dokumente direkt sichtbar zu machen. Ob gestrichene Wörter, ergänzte Satzzeichen oder sprachliche Umformulierungen: Jede Korrektur erscheint als farbige Markierung am genau passenden Ort im Text. Du bekommst dein bearbeitetes Word-Dokument im aktiven Änderungsmodus zurück, siehst Originalfassung und Korrekturvorschlag unmittelbar nebeneinander und entscheidest bei jeder Stelle selbst, ob du die Anpassung annehmen oder ablehnen möchtest.

Warum der Word-Änderungsmodus beim Lektorat volle Transparenz schafft

Statt einer fremd überarbeiteten Endfassung, in der Eingriffe erst mühsam gesucht werden müssen, erhältst du ein Word-Dokument mit transparent ausgewiesenen Korrekturvorschlägen. Ein Track Changes Lektorat für Word-Dokumente legt offen, an welcher Satzstelle aus welchem Grund eingegriffen wurde, sodass jede Korrektur sofort nachvollziehbar bleibt. Über die Schaltflächen „Annehmen“ und „Ablehnen“ in Word legst du selbst fest, welche Vorschläge in deine endgültige Textfassung einfließen. Gleichzeitig erkennst du eigene Fehlermuster wie typische Kommafehler oder Wortwiederholungen auf einen Blick und behältst die volle Souveränität über deinen Text. Möchtest du zwei Fassungen unabhängig von Word miteinander abgleichen, steht dir zusätzlich der kostenlose Textvergleich zur Verfügung, der sämtliche Abweichungen direkt im Browser hervorhebt.

So prüfst du nachverfolgte Korrekturen in Word Schritt für Schritt

Für die Nachbearbeitung der lektorierten Datei sind keine fortgeschrittenen Vorkenntnisse nötig, selbst wenn du sonst kein Word-Profi bist. In der Menüleiste unter dem Reiter „Überprüfen“ bündelt Microsoft Word sämtliche Funktionen, mit denen du die markierten Textstellen gezielt durchgehst und steuerst:

• Einzelne Markierungen im Text anklicken und per Klick auf „Annehmen“ oder „Ablehnen“ individuell über den Vorschlag entscheiden
• Mehrere markierte Stellen oder sämtliche Korrekturen in einem Schritt übernehmen, wenn du den Vorschlägen aus dem Lektorat geschlossen folgen möchtest
• Über die Sprungfunktionen systematisch zur nächsten oder vorherigen Änderung wechseln, damit im gesamten Dokument keine Korrektur übersehen wird
• Eingefügte Randnotizen in Ruhe durchlesen, offene Stellen klären und die sichtbaren Kommentare vor der finalen Abgabe rückstandslos löschen

Hilfreiche Randkommentare bei Rückfragen und stilistischen Hinweisen

Reine Streichungen und Einfügungen reichen nicht immer aus, um einen sprachlichen Eingriff sofort zu verstehen. Sobald eine Korrektur zusätzliche Einordnung erfordert, fügen unsere Lektorinnen und Lektoren am Seitenrand kurze Randkommentare hinzu. Darin begründen sie stilistische oder grammatische Vorschläge knapp, weisen auf uneinheitliche Schreibweisen sowie wechselnde Begrifflichkeiten hin oder stellen gezielte Rückfragen zu mehrdeutigen Formulierungen. Auf diese Weise kannst du jede Anmerkung fundiert nachvollziehen und unklare Passagen passgenau schärfen. Worin sich die Prüftiefe unserer Leistungen unterscheidet, erfährst du im Überblick zu Lektorat oder Korrektorat.

Volle Kontrolle über deinen eigenen Schreibstil und Ausdruck

Ein Korrekturdurchgang mit Track Changes zwingt deinem Text keinen fremden Tonfall auf und verpflichtet dich nicht dazu, jede vorgeschlagene Umformulierung blind zu akzeptieren. Da sämtliche Eingriffe in Word-Dokumenten als reine Vorschläge angelegt sind, kannst du eindeutige Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehler rasch annehmen, während du bei stilistischen Alternativen frei abwägst oder Änderungen ablehnst. Dadurch bleibt deine persönliche Ausdrucksweise erhalten, während dein Text sprachlich an Präzision und Lesefluss gewinnt. Einen ausführlichen Einblick in unsere generelle Vorgehensweise bietet dir die Übersichtsseite zu Korrekturlesen und Lektorat.

Eigene Vorgaben und Sonderwünsche im Freitext-Feld mitgeben

Jede Arbeit folgt eigenen formalen Regeln, die du direkt beim Bestellen im Freitext-Feld für dein Lektorat hinterlegen kannst. Dort lässt sich beispielsweise verbindlich vermerken, dass festgelegte Fachtermini, Zitierkonventionen oder bestimmte Eigennamen nicht angetastet werden sollen, oder welche Form der gendergerechten Sprache im Dokument einheitlich anzuwenden ist. In welchem Rahmen solche individuellen Wünsche umgesetzt werden können, hängt jeweils vom gebuchten Leistungsumfang ab. Falls du eine gezielte Textkürzung oder tiefergehende Eingriffe wünschst, solltest du vorab unbedingt mit deiner Hochschule, deinem Fachbereich sowie der betreuenden Person klären, was im Rahmen deiner Prüfungsordnung zulässig ist.

Alternative zum Word-Dokument: PDF-Lektorat mit direkten Markierungen

Arbeitest du nicht mit einem Word-Dokument, kannst du deine Arbeit ohne vorherige Konvertierung direkt als PDF einreichen. In diesem Fall tragen unsere Lektorinnen und Lektoren alle Korrekturhinweise, farbigen Hervorhebungen und erklärenden Notizen unmittelbar in die PDF-Datei ein, da die klassische Word-Änderungsnachverfolgung technisch nur für Word-Dateien bereitsteht. Über Datei hochladen übermittelst du deinen Text in wenigen Schritten; zudem kannst du vorab im Shop alle verfügbaren Optionen und Preise einsehen.

Erfahrene Lektorinnen und Lektoren für deine Arbeit

Hinter jedem sorgfältigen Durchgang im Änderungsmodus stehen qualifizierte Sprachprofis: Wenn du vorab das Team kennenlernen möchtest, erhältst du dort einen transparenten Überblick über unsere Lektorinnen und Lektoren sowie deren fachlichen Hintergrund. Weiterführende Details zu unserer genauen Prüfpraxis und zum geschützten Umgang mit deinen eingereichten Dokumenten stellen wir dir auf den entsprechenden Leistungs- und Datenschutzseiten bereit.

Jana Germanistik M.A.

Sibylle Germanistik und Anglistik M.A.

Julius BWL B.Sc.

Vertrauliche Bearbeitung und verlässliche Lieferzeiten

Damit deine Arbeit sicher übertragen wird und rechtzeitig vor dem Abgabetermin lektoriert vorliegt, gelten bei uns feste Standards für Datenschutz, Expressbearbeitung und Termintreue: