Woher kommt das Wort Kladderadatsch?

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 31. Oktober 2026

Kladderadatsch Herkunft: woher das Wort kommt

Woher kommt das Wort Kladderadatsch? Schon der Klang verrät die Herkunft des Wortes: Ursprünglich ahmte der Ausdruck im Deutschen das Scheppern eines Sturzes nach, lange bevor das 1848 gegründete Berliner Wochenblatt der Kladderadatsch ihm laut Duden zu überregionaler Bekanntheit verhalf.

Kurz erklärt: Norddeutsche Lautmalerei und Berliner Satireblatt

Seinen sprachlichen Ursprung hat Kladderadatsch laut DWDS in einer norddeutschen Interjektion, die ein krachendes und klirrendes Aufprallgeräusch klanglich nachbildet. Es handelt sich somit um kein Lehnwort aus einer fremden Sprache, sondern um eine eigenständige Schöpfung innerhalb des Deutschen. Für diese etymologische Einordnung beruft sich das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache auf das Wörterbuch von Wolfgang Pfeifer. Demnach entstand Kladderadatsch durch die Substantivierung des im Norddeutschen verbreiteten Ausrufs kladderadatsch. Pfeifer führt diesen Ausruf auf zwei ältere lautmalende Vorformen zurück, nämlich auf klatsch und kladatsch, mit denen Sprecher das Scheppern beim Zerbrechen oder Herabfallen hörbar machten. Aus dem spontanen Ausruf entwickelte sich schließlich ein festes Hauptwort mit eigenem grammatischen Geschlecht und eigenen Beugungsformen.

Wer im Duden nachschlägt, stößt bei der Herkunft des Wortes auf einen anderen Schwerpunkt: Woher kommt das Wort Kladderadatsch im überregionalen Sprachgebrauch? Dort wird hervorgehoben, dass das 1848 in Berlin gegründete politisch-satirische Wochenblatt gleichen Namens maßgeblich zur Verbreitung des Begriffs beigetragen hat. Während das DWDS die lautmalende Wortbildung erklärt, beleuchtet der Duden also den historischen Verstärker, der das Berliner Lokalwort im gesamten Sprachraum bekannt machte.

Im heutigen Sprachgebrauch steht Kladderadatsch laut DWDS und Duden umgangssprachlich für zwei eng verbundene Sachverhalte: zum einen für ein heilloses Durcheinander infolge eines Zusammenbruchs, zum anderen für einen öffentlichen Skandal oder große Aufregung. Grammatisch verzeichnen beide Nachschlagewerke den Ausdruck als maskulines Substantiv. Während das DWDS den Begriff ausschließlich im Singular führt, nennt der Duden zusätzlich die Pluralform die Kladderadatsche. Einig sind sich beide Werke darin, dass der Ausdruck zur Umgangssprache zählt und damit vor allem in alltagsnahen oder pointierten Texten zu Hause ist.

Wortbildung im Deutschen: Vom lautmalenden Ausruf zum Nomen

Anders als viele Begriffe, die aus dem Lateinischen, Französischen oder weiteren Fremdsprachen als Lehnwörter ins Deutsche gelangt sind, wurde Kladderadatsch vollständig im Deutschen selbst gebildet. Am Anfang stand ein rein lautmalender Prozess, bei dem das akustische Ereignis eines Sturzes oder Bruchs direkt in Silben übertragen wurde. Wie das DWDS unter Berufung auf Wolfgang Pfeifer darlegt, bildeten die beiden kürzeren Ausrufe klatsch und kladatsch das Fundament. Durch spielerische Dehnung und Silbenerweiterung entstand daraus die mehrsilbige Interjektion kladderadatsch, die das mehrfache Poltern, Klirren und Aufschlagen beim Herabstürzen noch plastischer nachzeichnet.

Den Übergang in die Wortart der Nomen ordnet das Wiktionary sprachwissenschaftlich als Konversion ein: Dabei übernimmt eine bestehende Wortform ohne zusätzliche Ableitungsendung die Funktion einer neuen Wortklasse. Der Ausruf wurde im Satz schlicht mit Artikel verwendet und erhielt auf diese Weise sein maskulines Genus sowie eine feste Deklination. Ähnliche sprachliche Verdichtungen aus anschaulichen Alltagsszenen begegnen uns häufig unter Redewendungen einfach erklärt, wo ebenfalls akustische oder bildhafte Eindrücke zu festen Wendungen geronnen sind. Als ab 1848 in Berlin das gleichnamige Wochenblatt herauskam, sorgte die Zeitschrift laut Duden dafür, dass sich der Begriff rasant verbreitete. Namensgeberin war die Redaktion jedoch nicht: Sie griff vielmehr einen bereits gebräuchlichen Ausdruck auf.

Bedeutungswandel: Vom krachenden Aufprall zum öffentlichen Skandal

Über die Jahrzehnte hat sich das Bedeutungsspektrum von Kladderadatsch schrittweise vom konkreten Geräusch auf abstrakte Situationen verlagert. Das DWDS verzeichnet nach Wolfgang Pfeifer zunächst die ursprüngliche Klangbedeutung als Geklirr, also das hörbare Krachen bei einem heftigen Aufprall oder Bruch. Daraus entwickelte sich unmittelbar die Bezeichnung für den Zusammenbruch selbst sowie für das heillose Durcheinander, das nach einem solchen Einsturz zurückbleibt. In einem weiteren Schritt übertrug sich das Wort auf gesellschaftliche Ereignisse und meint im DWDS wie im Duden auch einen Skandal oder große Aufregung. Wie sich solche Wortbedeutungen im Gebrauch auffächern, dokumentieren die großen Wörterbücher anhand historischer Belege. Das Wiktionary führt darüber hinaus den Eigennamen der Berliner Satirezeitschrift, die von 1848 bis 1944 veröffentlicht wurde, als separate Bedeutungsebene an.

In den Nachschlagewerken DWDS, Duden und Wiktionary lassen sich damit folgende Bedeutungsebenen unterscheiden:

• Akustisches Geklirr und Krachen: der unmittelbare Klang eines heftigen Aufpralls oder Sturzes laut DWDS nach Pfeifer
• Zusammenbruch und heilloses Durcheinander: das sichtbare oder organisatorische Chaos nach einem Einsturz als Hauptbedeutung in DWDS und Duden
• Öffentlicher Skandal und Aufregung: die übertragene Verwendung für einen aufsehenerregenden Vorfall, die DWDS und Duden eigenständig aufführen
• Name des politisch-satirischen Wochenblatts von 1848 bis 1944: die historische Zeitschriftenbedeutung gemäß Wiktionary

Unabhängig davon, ob ein handfestes Chaos oder ein gesellschaftlicher Aufreger gemeint ist, stufen sowohl das DWDS als auch der Duden Kladderadatsch als Teil der Umgangssprache ein. Zu welchem genauen Zeitpunkt die übertragenen Lesarten neben die reine Geräuschbedeutung traten, ist in den Quellen nicht mit einem festen Datum belegt.

Grammatik, lautmalende Vorformen und passende Synonyme

Bei den grammatischen Formen von Kladderadatsch weichen DWDS und Duden in einem wichtigen Detail voneinander ab. Während das DWDS das Substantiv als reines Singularwort verzeichnet, führt der Duden neben dem Singular ausdrücklich auch den Plural die Kladderadatsche auf. Für den Genitiv Singular gibt der Duden die Schreibweise des Kladderadatsch[e]s an: Sowohl die kürzere Form ohne eingeschobenes -e als auch die längere Variante mit -e sind standardsprachlich korrekt.

Wer für formelle oder wissenschaftliche Texte nach stilistisch neutraleren Alternativen sucht, findet über die im Duden genannten Synonyme schnell treffenden Ersatz: Je nach Kontext bieten sich Aufregung, Chaos, Durcheinander oder Eklat an. Zusätzliche Formulierungshilfen für unterschiedliche Textsorten lassen sich über Synonyme kostenlos finden gezielt abrufen. Sprachlich aufschlussreich ist zudem die Lautgestalt des Wortes: Der Anlaut kl begegnet im Deutschen in zahlreichen Verben für helle oder schlagende Geräusche, darunter klirren, klappern und klatschen. Die Endsilbe -atsch stammt direkt aus den beiden im DWDS nach Pfeifer belegten Vorformen klatsch und kladatsch. Beide Vorstufen ahmen laut DWDS ein Aufprallgeräusch nach, auch wenn historisch nicht überliefert ist, ob Sprecher den Anlaut kl- und den Auslaut -atsch bei der Bildung bewusst nach diesem Muster kombinierten.

Die sprachlichen Vorstufen und bedeutungsverwandten Ersatzwörter im Überblick:

• klatsch: lautmalende Vorform laut DWDS nach Pfeifer, die ein schlagendes Aufprallgeräusch nachbildet
• kladatsch: eng verwandte zweite Vorform laut DWDS nach Pfeifer, aus der durch Erweiterung die längere Interjektion hervorging
• Aufregung: im Duden genanntes Synonym für die nervöse Unruhe nach einem unerwarteten Zwischenfall
• Chaos: im Duden verzeichnetes Synonym, wenn der Fokus auf vollständiger Unordnung nach einem Zusammenbruch liegt
• Durcheinander: alltagssprachliches Synonym laut Duden für eine unübersichtliche, ungeordnete Gesamtlage
• Eklat: gehobenes Synonym laut Duden, das sich besonders für einen öffentlichen Skandal oder gesellschaftlichen Vorfall eignet

Eigene Wortableitungen wie Adjektive oder Verben sowie feste Wortzusammensetzungen hat Kladderadatsch nicht ausgebildet. Der Formenbestand umfasst im Duden somit ausschließlich Singular, Genitiv und Plural.

Verwendung im Satz: Beispiele und Deklination von Kladderadatsch

Im Satz wird Kladderadatsch stets maskulin gebraucht und von DWDS sowie Duden einheitlich der Umgangssprache zugerechnet. Obwohl der Duden eine Pluralform aufführt, tritt das Substantiv in der Praxis fast immer im Singular auf. Durch seinen bildhaften, leicht überspitzten Klang passt der Ausdruck vorrangig in mündliche Gespräche, Kommentare, Kolumnen oder erzählende Alltagstexte.

Vier konkrete Beispielsätze veranschaulichen, wie sich das Wort in seinen verschiedenen Bedeutungsnuancen sicher einsetzen lässt. Erstens für ein heilloses Chaos nach einem Scheitern: Nach dem plötzlichen Ausfall der Technik herrschte auf der Bühne ein solcher Kladderadatsch, dass das Programm abgebrochen werden musste. Zweitens im Sinne von Skandal und Aufregung: Die kurzfristige Absage des Vorstands sorgte in der Presse für einen gewaltigen Kladderadatsch. Drittens mit gebeugter Genitivform: Erst mehrere Tage nach Beginn des Kladderadatsches gelang es den Beteiligten, die offenen Fragen zu klären. Viertens als pointierte Zusammenfassung eines Zusammenbruchs: Als auch die letzte Verhandlung scheiterte, war der große Kladderadatsch endgültig perfekt.

Übersicht der Beugungsformen laut Duden:

Im Genitiv Singular hast du somit die Wahl zwischen der kürzeren Form des Kladderadatschs und der um ein e erweiterten Variante des Kladderadatsches. Während der Duden sämtliche Pluralformen auflistet, beschränkt das DWDS das Paradigma auf den Singular. In beiden Wörterbüchern gilt die Markierung als umgangssprachlich für sämtliche Verwendungsweisen des Begriffs.

Häufige Irrtümer und offene Fragen zur Wortgeschichte

Rund um die Wortgeschichte von Kladderadatsch hält sich vor allem ein verbreitetes Missverständnis: Oft wird angenommen, die bekannte Berliner Satirezeitschrift habe das Wort überhaupt erst erfunden. Zudem lassen DWDS, Duden und Wiktionary offen, in welchem genauen Jahr der Ausruf erstmals mündlich oder schriftlich auftrat; das Wiktionary grenzt die Belege lediglich auf das 19. Jahrhundert ein. Dass der Duden im Herkunftsteil allein auf das Wochenblatt von 1848 verweist und die lautmalende Vorstufe nicht erwähnt, erklärt, warum viele Nachschlagende die Zeitschrift fälschlich für den Ursprung halten.

Was sprachwissenschaftlich belegt ist und wo Grenzen der Überlieferung liegen:

• Gesichert: Kladderadatsch wurzelt in einer norddeutschen, lautmalenden Interjektion aus den Vorformen klatsch und kladatsch (DWDS nach Pfeifer)
• Gesichert: Das Nomen entstand im Deutschen durch Substantivierung beziehungsweise Konversion dieses Ausrufs (DWDS nach Pfeifer, Wiktionary)
• Gesichert: Die 1848 gegründete Berliner Satirezeitschrift übernahm das Wort als Titel und machte es weithin bekannt (Duden, Wiktionary)
• Nicht bekannt: Das genaue Entstehungsjahr der Interjektion sowie einzelne Personen, die den Ausruf zuerst prägten
• Widerlegter Irrtum: Die Annahme, die Redaktion der Zeitschrift habe den Ausdruck neu geschöpft, statt ein vorhandenes Wort aufzugreifen

Das Wochenblatt war folglich der populäre Verstärker, nicht aber der sprachliche Schöpfer des Begriffs. Weitere Beispiele dafür, wie aus Klangnachahmungen feste Substantive entstehen, bietet unser Bedeutung Lexikon mit detaillierten Analysen zur deutschen Wortgeschichte.

Quellen und Stand

• DWDS: Kladderadatsch, Etymologie nach Pfeifer, Bedeutung, Beispiele: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-01)
• Duden: Kladderadatsch, Bedeutung und Herkunft: www.duden.de (geprüft am 2026-10-01)
• Wiktionary: Kladderadatsch, Herkunft und Bedeutungen: de.wiktionary.org (geprüft am 2026-10-01)