Beteiligte richtig gendern und passend verwenden

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Beteiligte richtig gendern: Formen und Beispiele. Die Beispielsätze setzen die Formen in den Zusammenhang.

Beteiligte richtig gendern

„Beteiligte“ richtig gendern und passend verwenden heißt in den meisten Fällen: nichts ändern. Das Wort ist bereits geschlechtsneutral, denn es ist eine adjektivische Substantivierung, die im Plural mit bestimmtem Artikel für alle Geschlechter gleich lautet („die Beteiligten“). Nur im Singular wird das Geschlecht sichtbar, weil der Artikel flektiert: „der Beteiligte“ gegenüber „die Beteiligte“. Dann ist die Paarform „die bzw. der Beteiligte“ passend, ebenso die Schreibweise mit Schrägstrich „der/die Beteiligte“, die Klammerform „ein/eine Beteiligte(r)“ oder der Wechsel in den Plural.

Vorschau der ersten Seite: Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Kostenlos herunterladen

Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Vier fertige Hinweise für eine Arbeit, in der „Beteiligte“ vorkommt: generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Form oder kurze Fußnote. Ab Seite 2 stehen die Sätze zum Einsetzen, dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Für Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 65 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Welche Formen gibt es für „Beteiligte“?

Weil „Beteiligte“ wie ein Adjektiv flektiert, ändert sich die Endung mit Artikel und Kasus. Im Nominativ Singular heißt es mit bestimmtem Artikel „der Beteiligte“ (männlich) und „die Beteiligte“ (weiblich); ohne bestimmten Artikel steht die starke Flexion: „ein Beteiligter“, „eine Beteiligte“. Im Plural fällt der Unterschied weg: „die Beteiligten“ im Nominativ, „der Beteiligten“ im Genitiv, „den Beteiligten“ im Dativ, „die Beteiligten“ im Akkusativ.

Im Singular musst du beim Gendern auf den Kasus achten, weil die Endungen auseinanderlaufen. Nominativ: „die bzw. der Beteiligte“. Akkusativ: „die Beteiligte bzw. den Beteiligten“. Dativ: „der Beteiligten bzw. dem Beteiligten“. Genitiv: „der Beteiligten bzw. des Beteiligten“. Im Plural genügt dagegen „die Beteiligten“ beziehungsweise „den Beteiligten“, ohne jede Doppelform.

Mit Schrägstrich wird es im Nominativ kurz: „der/die Beteiligte“. Im Akkusativ reicht ein Schrägstrich nicht, weil sich auch die Endung ändert; deshalb schreibt man „den/die Beteiligte/-n“. Genau das ist der Grund, warum Schrägstrich- und Klammerformen bei adjektivischen Substantivierungen schnell unlesbar werden.

Zusätzlich gibt es die Klammerform: „der/die Beteiligte“ im Nominativ, „den/die Beteiligte(n)“ im Akkusativ, „ein/eine Beteiligte(r)“ bei unbestimmtem Artikel. Sie spart Zeichen, verlangt vom Lesenden aber, die Endung selbst zusammenzusetzen.

Wie unterscheiden sich die Formen im Satz?

Entscheidend ist die Satzstelle: Der Kasus des Satzes und die Frage, ob Singular oder Plural gemeint ist, entscheiden darüber, ob überhaupt eine Doppelform nötig ist. Im Plural ist sie es nie.

Typisches Fehlerbild: „Wir informieren die/der Beteiligte.“ Nach „informieren“ steht der Akkusativ, richtig ist „die Beteiligte bzw. den Beteiligten“ oder einfach „die Beteiligten“. Ebenso falsch ist „mit dem/die Beteiligte“; nach „mit“ steht der Dativ: „mit der bzw. dem Beteiligten“.

Im Plural brauchst du nur zwei Formen: „die Beteiligten“ (Nominativ und Akkusativ) und „den Beteiligten“ (Dativ). Deshalb ist der Wechsel in den Plural meist die sauberste Lösung, wenn du auf Schrägstriche verzichten willst. Wer Formen belegen will, findet sie in jeder Flexionstabelle; achte dort auf die Quelle und auf den angegebenen Kasus.

Formulierungsalternativen ohne Doppelform: „die beteiligten Personen“, „alle Beteiligten“, „die beteiligte Partei“, „wer beteiligt ist“. Im Behörden- und Rechtsdeutsch ist „die Beteiligten“ ohnehin der übliche Ausdruck, etwa „Beteiligte des Verfahrens“.

Welche Paarformen und neutralen Alternativen gibt es?

Es gibt drei geschlechtlich berücksichtigende Schreibweisen: die Paarform, die Schrägstrichschreibung und die Klammerform. Die Paarform nennt beide Personenbezeichnungen ausgeschrieben und verbindet sie mit „bzw.“. Beispiele sind „die bzw. der Beteiligte“ im Nominativ Singular und „die Beteiligte bzw. den Beteiligten“ im Akkusativ Singular.

Die Schrägstrichschreibung verwendet die Folge „der/die Beteiligte“ im Nominativ Singular. Im Akkusativ Singular lautet sie „den/die Beteiligte/-n“. Im Plural stehen „die Beteiligten“ im Nominativ und „den Beteiligten“ im Dativ. Die Klammerform verwendet im Nominativ Singular ebenfalls „der/die Beteiligte“ und im Akkusativ Singular „den/die Beteiligte(n)“.

Als geschlechtsneutrale Alternative gilt die Partizipialform „Beteiligte“. Sie wird als adjektivisch flektierte Substantivierung eingeordnet und kann geschlechtsneutral verwendet werden. Im Nominativ Singular mit bestimmtem Artikel ist die Form für beide Geschlechter gleich. Bei unbestimmtem oder fehlendem Artikel gilt die starke Flexion mit der Form „eine/ein Beteiligte(r)“.

Als Reihenfolge der Empfehlungen gilt: Plural zuerst, dann Paarform, dann Umformulierung mit „beteiligte Personen“. Schrägstrich- und Klammerformen eignen sich für Formulare und Tabellen, nicht für Fließtext.

Drei Beispiele mit „Beteiligte“ in unterschiedlichen Formen

Die folgenden Sätze zeigen dieselbe Aussage in drei Schreibweisen, jeweils mit passendem Artikel und passender Endung.

1. Paarform: Die bzw. der Beteiligte erhält das Protokoll.
2. Schrägstrichschreibung: Die Leitung informiert den/die Beteiligte/-n.
3. Klammerform: Die Rückmeldung richtet sich an den/die Beteiligte(n).

Ein weiteres Beispiel verwendet die geschlechtsneutrale Partizipialform im Plural: Die Beteiligten besprechen den Ablauf. Die Wortgruppe „die Beteiligten“ steht im Nominativ Plural. Im Dativ Plural heißt es „den Beteiligten“: Die Leitung antwortet den Beteiligten.

Vergleiche jeweils, ob Artikel und Endung zum Kasus passen. Fällt die Kombination schwer, formuliere im Plural oder mit „beteiligte Personen“ um; das ist grammatisch eindeutig und bleibt geschlechtsneutral.

Wann brauchst du überhaupt eine Doppelform?

Eine Doppelform brauchst du nur in einem Fall: wenn genau eine Person gemeint ist, deren Geschlecht offen bleiben soll. Geht es um eine Gruppe, trägt der Plural „die Beteiligten“ die Neutralität von sich aus. Steht das Wort attributiv, entfällt die Frage ebenfalls: „die beteiligten Personen“, „die beteiligte Partei“, „die beteiligten Stellen“.

• Gruppe, Nominativ: „Die Beteiligten haben zugestimmt.“ Keine Doppelform nötig.
• Gruppe, Dativ: „Wir haben den Beteiligten geschrieben.“ Keine Doppelform nötig.
• Eine Person, Nominativ: „Die bzw. der Beteiligte trägt die Kosten.“ Alternative: „Wer beteiligt ist, trägt die Kosten.“
• Eine Person, Akkusativ: „Wir laden die Beteiligte bzw. den Beteiligten ein.“ Alternative: „Wir laden die beteiligte Person ein.“
• Formular oder Tabelle: „Name des/der Beteiligten“. Hier sind Schrägstrich und Klammer akzeptiert, weil Platz fehlt.

Häufiger Stolperstein ist der Genitiv: „des Beteiligten“ (männlich) gegenüber „der Beteiligten“ (weiblich), gemeinsam also „der bzw. des Beteiligten“. Mit Schrägstrich wird das zu „des/der Beteiligten“, was nur funktioniert, weil die Endung in beiden Fällen „-en“ lautet. Genauso verhält sich der Dativ Singular: „der bzw. dem Beteiligten“. Dieselbe Logik gilt auch, wenn du einzelne andere Partizipien substantivierst, etwa „Anwesende“ oder „Betroffene“.

In Rechts- und Verwaltungstexten ist „Beteiligte“ ein feststehender Ausdruck: Verfahrensordnungen sprechen von „Beteiligten des Verfahrens“, und zwar ohne jede Doppelform. Übernimm diesen Plural, wenn du allgemein und sachlich formulieren willst; er ist grammatisch eindeutig, kurz und neutral. Vermeide dagegen Mischformen wie „Beteiligte*r“ im Akkusativ: „den Beteiligte*n“ bleibt holprig, weil Artikel und Endung nicht zusammenpassen.

Weiterlesen zu Genderformen

• Weitere Genderformen A bis D

Quellen und Stand

• Fachquelle: www.genderator.app (geprüft am 2026-08-15)
• duden.de: Beteiligte (geprüft am 2026-10-29)
• dwds.de: Beteiligter (geprüft am 2026-10-29)