Bauherr richtig gendern und verständlich formulieren

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Bauherr richtig gendern

Die weibliche Form zu Bauherr ist Bauherrin (Plural: Bauherrinnen). Geschlechtergerecht formulierst du entweder mit der Paarform „die Bauherrin und der Bauherr“ bzw. „die Bauherrinnen und Bauherren“, mit Kurzformen wie „Bauherr*in“, „Bauherr:in“, „Bauherr/-in“, „Bauherr(inn)en“ oder geschlechtsneutral mit Bauherrschaft, Bauleute oder Bauberechtigte. Welche Variante sinnvoll ist, hängt von Textsorte und Lesbarkeit ab: In Verträgen und Bauanträgen bleibt die ausgeschriebene Paarform die sichere Wahl, Kurzformen mit Stern oder Doppelpunkt sind nicht amtlich geregelt.

Vorschau der ersten Seite: Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Kostenlos herunterladen

Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Ein Satz legt die Schreibweise von „Bauherr“ für die ganze Arbeit fest: ab Seite 2 vier fertige Hinweise (generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Formen, kurze Fußnote), dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Von der Hausarbeit bis zur Masterarbeit.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 65 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Die Formen von Bauherr und Bauherrin im Überblick

Bauherr wird gemischt dekliniert: Nominativ der Bauherr, Genitiv des Bauherrn, Dativ dem Bauherrn, Akkusativ den Bauherrn; Plural die Bauherren, der Bauherren, den Bauherren, die Bauherren. Bauherrin bleibt im Singular unverändert (der Bauherrin, die Bauherrin) und lautet im Plural Bauherrinnen (den Bauherrinnen).

Wichtig ist das n im Dativ und Akkusativ des Maskulinums: „Wir haben dem Bauherrn geschrieben“, nicht „dem Bauherr“. In der Paarform gilt das ebenso: „den Bauherrinnen und Bauherren“.

Die Paarform schreibt beide Bezeichnungen aus: „Bauherrin und Bauherr“. Schrägstrich- und Klammerformen kürzen ab: „Bauherr/-in“, „Bauherr(inn)en“. Zu den Kurzformen zählen Binnenmajuskel („BauherrIn“), Gendersternchen („Bauherr*in“), Genderdoppelpunkt („Bauherr:in“) und Gendergap („Bauherr_in“). Stern, Doppelpunkt und Unterstrich schließen nichtbinäre Personen mit ein, sind aber nicht Teil der amtlichen Rechtschreibung.

Ein häufiges Fehlerbild sind Kurzformen, bei denen der männliche Teil nicht mehr lesbar ist: „der*die Bauherr*in“ geht auf, „Bauherr*innen“ im Plural dagegen setzt „Bauherrs“ voraus und ist schief. Sicher sind hier „Bauherrinnen und Bauherren“ oder „Bauherrschaft“.

Welche Form passt zum Satzkontext?

Die Form richtet sich nach Kasus und Numerus im Satz. Jede Schreibweise muss in allen vier Fällen aufgehen: Wer „Bauherr*in“ im Nominativ setzt, braucht im Dativ „dem Bauherrn bzw. der Bauherrin“, weil „dem Bauherr*in“ nicht flektierbar ist.

In der Paarform stehen Bauherrin und Bauherr nebeneinander, mit eigenem Artikel und eigener Endung: „die Bauherrin und der Bauherr“, „der Bauherrin und des Bauherrn“, „den Bauherrinnen und Bauherren“. Die Reihenfolge ist frei, sie sollte im Text aber gleich bleiben. Bei gemeinsamem Artikel im Plural genügt „die Bauherrinnen und Bauherren“; ein zweiter Artikel ist nicht nötig, sofern im Plural derselbe Kasus vorliegt.

Schrägstrich- und Klammerformen funktionieren nur, wenn beim Weglesen jeder Variante ein korrekter Satz übrig bleibt. „Unterschrift des/der Bauherrn/Bauherrin“ geht auf, „Unterschrift des/der Bauherr/-in“ nicht, weil „des Bauherr“ falsch ist.

Zusätzlich gibt es die Kurzbezeichnungen: Binnenmajuskel „BauherrIn“, Gendersternchen „Bauherr*in“, Doppelpunkt „Bauherr:in“ und Gendergap „Bauherr_in“. Keine davon ist Teil der amtlichen Rechtschreibung; der Rat für deutsche Rechtschreibung hat solche Zeichen im Wortinneren nicht ins Regelwerk aufgenommen. Eine Partizipialform ist hier nicht bedeutungsgleich bildbar: „bauende Person“ meint die ausführende, nicht die auftraggebende Seite.

In Bauanträgen, Werkverträgen und Grundbuchunterlagen bleibt der im Formular oder Gesetz vorgegebene Begriff stehen, meist „Bauherr“ als Rechtsbegriff. Eine geschlechtergerechte Ergänzung ist dort nur im Begleittext sinnvoll, nicht in der zitierten Bezeichnung selbst.

Paarformen und neutrale Alternativen

Die Paarform macht beide Personen sichtbar und ist in jedem Kasus unproblematisch: „die Bauherrin und der Bauherr“, „des Bauherrn und der Bauherrin“, „den Bauherrinnen und Bauherren“. Sie ist länger, aber vorlesbar und in Behörden- und Vertragstexten üblich.

Schrägstrich- und Klammerformen sparen Platz: „der/die Bauherr/-in“, „die Bauherr(inn)en“. Sie eignen sich für Formulare und Tabellen, nicht für Fließtext, weil sie beim Vorlesen zerfallen. Achte darauf, dass mit Artikel und Endung ein vollständiger Satz entsteht: „Unterschrift des/der Bauherrn/Bauherrin“.

Binnenmajuskel („BauherrIn“) gilt heute als veraltet. Gendersternchen und Genderdoppelpunkt („Bauherr*in“, „Bauherr:in“) sind in vielen Hochschul- und Verwaltungsleitfäden empfohlen, im amtlichen Regelwerk aber nicht vorgesehen. Prüfe daher, ob für deinen Text eine Vorgabe existiert.

Eine Partizipialform wie „Bauende“ trägt nicht dieselbe Bedeutung, weil nicht die bauende, sondern die auftraggebende Person gemeint ist. Geschlechtsneutral funktionieren dagegen Bauherrschaft (Singular, Kollektiv: „Die Bauherrschaft trägt die Kosten“), Bauleute sowie Bauberechtigte und Umschreibungen wie „die auftraggebende Partei“ oder „die Person, die den Bauantrag stellt“. In Verträgen und Bauanträgen bleibt jedoch der im Formular oder Gesetz verwendete Begriff maßgeblich.

Kurz zusammengefasst: Paarform für Verträge, Behördenschreiben und vorgelesene Texte; Schrägstrich oder Klammer für Formulare und Tabellen; Stern oder Doppelpunkt nur, wenn eine Hausvorgabe das verlangt; Bauherrschaft, wenn du einmal eine knappe, neutrale Bezeichnung brauchst.

Vollständige Beispielsätze mit unterschiedlichen Formen

Dieselbe Aussage in fünf Varianten, zum Vergleich der Flexion. Satz 1 und 2 passen in Verträge und vorgelesene Texte, Satz 3 und 4 in Formulare, Satz 5 nur bei entsprechender Hausvorgabe. Welche einzelne Variante trägt, entscheidet die Textsorte.

1. Die Bauherrin und der Bauherr erhalten den Entwurf.

2. Bei den Bauherrinnen und Bauherren liegt der Entwurf vor.

3. Der/die Bauherr/-in erhält die Unterlagen.

4. Die Bauherr(inn)en lesen das Protokoll.

5. Der*die Bauherr*in prüft den Plan.

Beachte den Unterschied in Satz 3 und 5: Im Genitiv heißt es „die Unterlagen des Bauherrn bzw. der Bauherrin“, nicht „des Bauherr/-in“. Genauso wird aus „Bauherr*innen“ im Plural besser „Bauherrinnen und Bauherren“, weil „Bauherrs“ nicht existiert. Satz 5 funktioniert nur im Singular Nominativ, weil Artikel und Endung dort für beide Lesarten gleich lang sind, und dieselbe Form bricht im Dativ auseinander.

Weitere brauchbare Sätze mit neutraler Lösung: „Die Bauherrschaft trägt die Kosten der Erschließung.“ „Die Bauberechtigten erhalten die Baugenehmigung.“ „Die auftraggebende Partei stellt den Bauantrag.“ Alle drei sind in jedem Kasus problemlos und müssen nicht gegendert werden.

Welche Form in welchem Text

In Vertrag, Bauantrag und Grundbuchunterlagen bleibt „Bauherr“ als Rechtsbegriff stehen, ergänzt wird nur im Begleittext. In Behördenschreiben, Protokollen und Reden trägt die ausgeschriebene Paarform: „die Bauherrinnen und Bauherren“. In Formularen und Tabellen, wo Platz fehlt, taugen Schrägstrich- und Klammerformen. Stern und Doppelpunkt gehören in Texte, deren Hausvorgabe sie verlangt, etwa Hochschul- und Verwaltungsleitfäden.

1. Textsorte: Vertrag, Antrag oder Protokoll? Dann Paarform oder der vorgegebene Rechtsbegriff, keine Sonderzeichen.

2. Zahl und Bezug: Eine bekannte Person wird mit ihrer Form benannt („die Bauherrin“). Für eine unbestimmte Gruppe passt „die Bauherrinnen und Bauherren“ oder „die Bauherrschaft“.

3. Kasus: Setze die Form in Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ probeweise ein. Achte auf das n im Maskulinum („dem Bauherrn“) und auf die Pluralbildung Bauherren / Bauherrinnen.

4. Vorlesbarkeit: Wird der Text gesprochen, meide Schrägstrich und Klammer. Lies die Kurzform laut: Was dabei unverständlich wird, ersetze durch die Paarform.

Häufige Fehler in der Praxis: „dem Bauherr“ statt „dem Bauherrn“, „Bauherr*innen“ im Plural (es gibt kein „Bauherrs“), „des/der Bauherr/-in“ im Genitiv, „Bauende“ als Ersatz für Bauherr und die Mischung von Stern und Doppelpunkt in einem Text. Eine einmal gewählte Variante gilt im ganzen Dokument, auch in Tabellenköpfen und Unterschriftszeilen.

Für die neutrale Variante bieten sich Bauherrschaft, Bauleute und Bauberechtigte an, dazu Umschreibungen wie „die bauwillige Partei“. Eine Partizipialform zu Bauherr lässt sich nicht bedeutungsgleich bilden, deshalb sollte daraus keine eigene Ersatzform entstehen. In Rechtstexten bleibt der dort festgelegte Begriff stehen.

Als Gegenprobe taugt ein einfacher Test: Setze die gewählte Form einmal in den Genitiv Singular und einmal in den Dativ Plural. „Die Unterschrift der Bauherrin bzw. des Bauherrn“ und „den Bauherrinnen und Bauherren übergeben“ gehen auf; „die Unterschrift des Bauherr*in“ und „den Bauherr/-innen“ scheitern. Wer grammatisch saubere Kurzformen braucht, greift zur Bauherrschaft: „der Bauherrschaft“, „den Bauberechtigten“ funktionieren in jedem Fall.

Passende nächste Schritte

• Ergänzende Genderschreibweisen A, D

Quellen und Stand

• Genderator: www.genderator.app (geprüft am 2026-10-29)
• Duden: duden.de zu Bauherr (geprüft am 2026-10-29)
• DWDS: dwds.de zu Bauherr (geprüft am 2026-10-29)