Busenfreund richtig gendern mit der belegten Paarform

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Busenfreund richtig gendern

Gendergerecht lautet die Paarform die Busenfreundin bzw. der Busenfreund, im Plural die Busenfreundinnen und Busenfreunde. Eine geschlechtsneutrale Einwortform existiert nicht, denn zu -freund gibt es kein Partizip (es gibt kein „Busenfreundende“). Neutral formulierst du deshalb über eine Umschreibung, etwa enge Vertrauensperson, engste Freundschaft, Herzensmensch oder vertrauteste Person.

Vorschau der ersten Seite: Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Kostenlos herunterladen

Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Vier fertige Hinweise für eine Arbeit, in der „Busenfreund“ vorkommt: generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Form oder kurze Fußnote. Ab Seite 2 stehen die Sätze zum Einsetzen, dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Für Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 65 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Die belegten Grundformen

Die beiden Grundformen sind Busenfreundin (feminin) und Busenfreund (maskulin). Beide gehören zur schwachen bzw. starken Substantivdeklination und werden in der Paarform vollständig ausgeschrieben, wenn du beide Personen nennst.

So sehen die Kasus in der Paarform aus:

• Nominativ: die Busenfreundin und der Busenfreund
• Genitiv: der Busenfreundin und des Busenfreundes
• Dativ: der Busenfreundin und dem Busenfreund
• Akkusativ: die Busenfreundin und den Busenfreund
• Plural: die Busenfreundinnen und Busenfreunde, Dativ: den Busenfreundinnen und Busenfreunden

Das Wort meint eine besonders enge, vertraute Freundschaft. Busen steht darin in der älteren Bedeutung „Brust, Herz“, also der Freund, den man ans Herz nimmt. Im heutigen Sprachgebrauch wirkt der Ausdruck altmodisch und oft leicht ironisch; genau deshalb lohnt in sachlichen Texten eine neutrale Umschreibung.

Geschlechtsneutrale Alternativen

Weil das Grundwort Freund keine neutrale Einwortform zulässt (Formen wie „Busenfreundende“ oder „Busenfreund*in“ im Plural helfen beim Singular nicht weiter), ersetzt du den Begriff neutral durch eine Umschreibung. Diese Varianten tragen die Bedeutung „sehr enge, vertraute Freundschaft“ weiter, ohne ein Geschlecht zu nennen:

• enge Vertrauensperson: Sie erzählt es nur ihrer engen Vertrauensperson.
• Herzensmensch: Dieser Herzensmensch begleitet ihn seit der Schulzeit.
• vertrauteste Person: Er rief die vertrauteste Person in seinem Leben an.
• engste Freundschaft (als Sachbegriff statt Personenbezeichnung): Zwischen beiden besteht eine engste Freundschaft.
• beste Freundin bzw. bester Freund: die gängige, wenn auch nicht neutrale, dafür aber unauffällige Paarform.

Die Pluralumschreibung die engsten Freundinnen und Freunde funktioniert in Aufzählungen gut. Vermeide Konstruktionen mit Schrägstrich oder Klammer wie „Busenfreund/-in“: Sie lassen sich im Dativ und Genitiv nicht mehr korrekt auflösen.

Welche Variante passt, hängt vom Register ab. In sachlichen Texten, Berichten und Protokollen ist die Umschreibung mit enge Vertrauensperson die sicherste Wahl, weil sie in allen Fällen flektiert und niemanden ausschließt. In erzählenden oder persönlichen Texten bleibt die Paarform mit Busenfreundin und Busenfreund gut lesbar.

Auch gemeinsam passen beide Grundformen in einen vollständigen Satz: Die Busenfreundin und der Busenfreund öffnen das Fenster. In dieser Struktur stehen Busenfreundin und Busenfreund nebeneinander. Damit veranschaulicht der Satz die beiden belegten Wortformen.

Drei vollständige Beispiele

1. Die Busenfreundin und der Busenfreund treffen sich vor dem Gebäude.
2. Ich begrüße die Busenfreundin und den Busenfreund.
3. Das Gespräch beginnt mit der Busenfreundin und dem Busenfreund.

Beispiel eins zeigt Busenfreundin und Busenfreund als zusammengehörende Teile eines Satzes. Beide Begriffe sind vollständig ausgeschrieben und durch und verbunden. So setzt der Satz die gemeinsame Nennung direkt um.

Diese drei Sätze zeigen die Paarform in Nominativ, Akkusativ und Dativ. Entscheidend ist dabei der Artikel: Er steht bei jedem Wort einzeln, weil Busenfreundin und Busenfreund unterschiedliche Genera haben. Falsch wäre die Busenfreundin und Busenfreund, ebenso mit der Busenfreundin und Busenfreund.

Typische Fehlerbilder

Drei Fehler treten besonders häufig auf. Erstens die verkürzte Doppelform Busenfreund/in: Sie liest sich nur im Nominativ halbwegs flüssig und bricht in mit dem Busenfreund/in grammatisch zusammen. Zweitens die Sparschreibung Busenfreundinnen und -freunde im laufenden Text: Im Fließtext solltest du beide Wörter ausschreiben, der Bindestrich gehört in Tabellen und Listen. Drittens das vermeintlich neutrale Partizip: Zu Freund gibt es kein Verb, aus dem sich eine Form wie „Befreundete“ als Ersatz für genau diese enge Beziehung bilden ließe.

Herkunft, Bedeutung und Stilwirkung

Busenfreund ist ein altes Kompositum aus Busen und Freund. Busen hat darin nicht die heutige Hauptbedeutung „weibliche Brust“, sondern die ältere Bedeutung „Brust, Herz, Inneres“, die auch in Wendungen wie am Busen der Natur steckt. Gemeint ist also der Mensch, den man ans Herz nimmt: die vertrauteste Freundschaft überhaupt.

Weil die heutige Hauptbedeutung von Busen körperlich ist, klingt das Wort für viele Leser unfreiwillig komisch. Es wird deshalb oft ironisch gebraucht, etwa wenn politische Gegner plötzlich als Busenfreunde bezeichnet werden. Diese Nebenwirkung trifft die weibliche Form Busenfreundin noch stärker als die männliche, weil hier der Körperbezug mitklingt. Für neutrale Sachtexte ist das ein weiteres Argument für die Umschreibung.

Beim Gendern kommen deshalb zwei Fragen zusammen: Soll das Wort überhaupt stehen, und wenn ja, in welcher Form? Die Paarform löst nur die zweite Frage. Wer den ironischen Beiklang nicht will, tauscht das ganze Wort aus und schreibt engste Freundin bzw. engster Freund, enge Vertrauensperson oder Herzensmensch.

Kurzcheck vor der Verwendung

Diese Entscheidungshilfe führt schnell zur passenden Form:

• Du meinst eine bestimmte Frau: Busenfreundin.
• Du meinst einen bestimmten Mann: Busenfreund.
• Du meinst beide oder eine unbestimmte Person: Paarform die Busenfreundin bzw. der Busenfreund.
• Der Text soll geschlechtsneutral sein: Umschreibung, etwa enge Vertrauensperson oder Herzensmensch.
• Der Text soll sachlich und ohne ironischen Beiklang wirken: engste Freundschaft oder beste Freundin bzw. bester Freund.

Überprüfe die vollständige Satzstruktur: Hat dein Beispiel einen vollständigen Satz mit Verb? Steht der Artikel richtig vor dem jeweiligen Wort, etwa die Busenfreundin oder der Busenfreund? Nennst du beide gemeinsam, verknüpfst du die Grundformen mit und.

Als Faustregel gilt: Sternchen, Doppelpunkt und Schrägstrich funktionieren bei diesem Wort schlecht, weil die weibliche Form eine eigene Endung mit eigenem Artikel verlangt. Bleibt es bei Busenfreund, schreib beide Wörter aus; soll es neutral sein, ersetze das Wort ganz.

Passende nächste Schritte

• Weitere Genderformen A bis D

Quellen und Stand

• Fachquelle: www.genderator.app (Stand: 2026-09-17)
• DWDS: Busenfreund (geprüft am 2026-10-29)
• Duden: Busenfreund (geprüft am 2026-10-29)