Postskriptum oder Postscriptum: die richtige Schreibweise
Postskriptum postscriptum: richtige Schreibweise
Die deutsche Schreibweise lautet Postskriptum. Postscriptum ist die lateinische Variante mit c; getrennte Formen wie Post Skriptum oder post scriptum sind nicht korrekt.
Kurzantwort: Postskriptum ist die deutsche Schreibweise
Die richtige deutsche Schreibweise lautet Postskriptum. Die lateinische Variante lautet Postscriptum. Beide Formen unterscheiden sich im mittleren Konsonanten: Die deutsche Form steht mit k, die lateinische Form mit c.
Bei einem Nachsatz zu einem Brief oder einer E-Mail lässt sich die Schreibweise gezielt prüfen: Steht die deutsche Form dort, lautet sie Postskriptum; die lateinische Variante lautet Postscriptum. Die getrennten Schreibungen Post Skriptum und post scriptum bewertet die angegebene Rechtschreibquelle als nicht korrekt.
Das Wort bezeichnet einen Nachsatz. Im Postskriptum lässt sich etwas ergänzen, das im Brieftext vergessen wurde. Ein Beispielsatz lautet: Im Postskriptum ergänzte sie den fehlenden Hinweis. Die Schreibweise ist darin mit k gesetzt und entspricht damit der deutschen Form.
Als weitere orthografische Variante nennt die Quelle das kürzere Wort Postskript. Dieses ist von der Entscheidung zwischen Postskriptum und Postscriptum zu unterscheiden. Für die Schreibprüfung sind die Form mit k, die Form mit c und die Zusammenschreibung getrennt zu kontrollieren.
Die richtige deutsche Form ist damit sofort sichtbar: Postskriptum. Für einen konkreten Nachsatz kann zuerst geprüft werden, ob die deutsche oder die lateinische Variante vorliegt. Danach zeigt k auf Postskriptum, c auf Postscriptum; getrennt geschriebene Varianten sind nach der Quelle nicht korrekt.
Regelbezug: k in der deutschen, c in der lateinischen Form
Die angegebene Rechtschreibquelle führt Postskriptum beziehungsweise Postscriptum als richtige Schreibweisen. Sie unterscheidet dabei die deutsche Form mit k von der lateinischen Form mit c. Diese Unterscheidung trägt die Entscheidung zwischen den beiden Formen.
Die Erklärung lässt sich auf die Herkunft des Wortes beziehen: Das Substantiv geht auf das lateinische postscriptum zurück. Die Quelle erläutert die Bestandteile mit post für „nach“ und dem Partizip Perfekt von scribere für „schreiben“. Für die Schreibentscheidung bleibt wichtig: Die lateinische Variante hat c, die deutsche Variante Postskriptum hat k.
Die Unterscheidung zeigt sich in Beispielsätzen: Das Postskriptum steht am Ende des Briefes. bezeichnet den Nachsatz in deutscher Form. Das Postscriptum ergänzt den Brieftext. verwendet die lateinische Variante. Die getrennten Schreibungen Post Skriptum und post scriptum sind nach der Quelle nicht korrekt.
Für die Anwendung kann die Form in drei Prüfungen aufgeteilt werden. Zuerst wird die deutsche oder lateinische Variante festgestellt. Dann wird der mittlere Buchstabe abgeglichen: k bei Postskriptum, c bei Postscriptum. Abschließend wird kontrolliert, ob das Wort zusammengeschrieben ist.
Die Quelle beschreibt das Postskriptum als Nachsatz, etwa am Ende eines Briefes oder einer E-Mail. Sie nennt außerdem das kürzere Postskript als orthografische Variante. Diese Angaben reichen aus, um die beiden Schreibweisen und die nicht korrekten getrennten Formen zu prüfen.
Richtig oder falsch: drei Satzpaare zur Anwendung
Die drei Paare trennen den Satzanfang von der Schreibprüfung: Zuerst steht der Ausdruck im Satz, danach wird die Form des Wortes geprüft.
| Richtig | Falsch |
|---|---|
| Im Postskriptum ergänzte er den vergessenen Hinweis. | Im Post Skriptum ergänzte er den vergessenen Hinweis. |
| Das Postskriptum steht am Ende des Briefes. | Das post scriptum steht am Ende des Briefes. |
| Sie setzte ein Postscriptum unter den Text. | Sie setzte ein Post Scriptum unter den Text. |
In den ersten beiden Paaren steht die deutsche Form Postskriptum: mit k und ohne Leerzeichen. Die getrennten Formen Post Skriptum und post scriptum sind nicht korrekt.
Im dritten Paar steht die lateinische Variante Postscriptum: mit c und als ein Wort. Auch Post Scriptum ist eine nicht korrekte Getrenntschreibung.
Für die Prüfung werden die Satzanfänge nicht als Schreibregel genutzt. Geprüft werden nur die Form mit k oder c und die Zusammenschreibung.
Stolperfallen bei Postskriptum und Postscriptum
Eine Stolperfalle ist die Vermischung von deutscher und lateinischer Form. Postskriptum steht mit k, Postscriptum mit c. Prüfe deshalb vor dem Buchstaben, ob die deutsche oder die lateinische Form verwendet wird.
Eine weitere Stolperfalle ist die Worttrennung. Post Skriptum, post scriptum und Post Scriptum sind nicht korrekt. Prüfe daher, ob die gewählte Form ohne Leerzeichen geschrieben ist.
Leite die Schreibweise nicht allein aus der Aussprache oder aus Umgangssprache ab. Prüfe stattdessen die belegte Unterscheidung: deutsche Form mit k, lateinische Form mit c. Eine Häufigkeitsannahme ist für diese Prüfung nicht nötig.
Zu beachten ist außerdem das kürzere Wort Postskript. Es ist als orthografische Variante zu Postskriptum belegt.
Für Abkürzungen werden PS, PS. und P. S. gesondert behandelt. Für das ausgeschriebene Wort bleiben k oder c, Zusammenschreibung sowie die Unterscheidung zwischen deutscher und lateinischer Form maßgeblich.
Merkcheck: Schreibweise in wenigen Schritten prüfen
Für einen schnellen Merkcheck lies zunächst den ganzen Satz und prüfe, ob das Wort einen Nachsatz bezeichnet, etwa am Ende eines Briefes oder einer E-Mail. Prüfe danach, ob die deutsche Form Postskriptum oder die lateinische Form Postscriptum vorliegt.
- Schreibweise prüfen: Steht bei der deutschen Form ein k, also Postskriptum? Steht bei der lateinischen Form ein c, also Postscriptum?
- Regel prüfen: Sind deutsche und lateinische Form nicht miteinander vermischt?
- Beispielsatz prüfen: Passt die gewählte Form in einen Satz wie Im Postskriptum ergänzte sie den fehlenden Hinweis?
- Zusammenschreibung prüfen: Steht kein Leerzeichen in Postskriptum oder Postscriptum?
- Verwechslung prüfen: Ist nicht versehentlich Post Skriptum, post scriptum oder Post Scriptum geschrieben?
Als Merksatz lässt sich festhalten: Deutsch mit k, Latein mit c, beide Formen zusammen. Dieser Satz deckt die entscheidenden Unterschiede ab. Postskript ist als kürzere orthografische Variante zu Postskriptum belegt.
Ein Beispielscheck macht den Prüfweg praktisch: Bitte ergänze die Information im Postskriptum. Die Form ist deutsch, steht mit k und ist zusammengeschrieben. Für die lateinische Variante lautet die Schreibweise Postscriptum. Bei einer getrennten Schreibung ist die Form zu korrigieren.
So werden Schreibweise, Regel, Beispielsätze und Verwechslungen gemeinsam kontrolliert, ohne die Entscheidung aus Aussprache oder einer Häufigkeitsannahme abzuleiten.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Fachquelle: www.vogt-text.ch (geprüft am 2026-08-15)