Postskriptum oder Postscriptum: die richtige Schreibweise

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Postskriptum postscriptum: richtige Schreibweise

Für deutsche Texte wird Postskriptum geschrieben; die lateinische Form lautet postscriptum.

Vorschau der ersten Seite: Zweifelsfälle der Rechtschreibung: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Zweifelsfälle der Rechtschreibung: Merkzettel

Die Schreibweise von Postskriptum mit k hier, der Merkzettel dort: die häufigsten Verwechslungspaare wie seit/seid, wieder/wider oder das/dass, dazu Fremdwörter wie Rhythmus oder Interesse, jeweils mit Probe und Beispiel. Auf zwei Seiten zum Nachschlagen beim Schreiben.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 86 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Kurzantwort: Die deutsche Schreibweise ist Postskriptum

Postskriptum und die kürzere Form Postskript führt der Duden als deutsche Wörterbucheinträge. Postscriptum ist dort nicht als deutsche Form aufgeführt.

Für einen Nachsatz in einem deutschen Brief oder einer E-Mail verwendet man Postskriptum. Die getrennten Schreibungen Post Skriptum und post scriptum bewertet die angegebene Fachquelle als nicht korrekt.

Ein Postskriptum ist ein Zusatz zum eigentlichen Text. Es kann Informationen enthalten, die beim Verfassen ausgelassen wurden. Zum Beispiel: Im Postskriptum ergänzte sie den fehlenden Hinweis. Das Wort steht hier in der deutschen Form mit k.

Postskript ist die kürzere Form von Postskriptum. Beide Bezeichnungen stehen für einen Nachsatz oder eine Nachschrift.

Die richtige deutsche Form ist Postskriptum. Für einen Nachsatz in einem deutschen Text wird diese Form mit k verwendet. Das lateinische Ursprungswort lautet postscriptum; getrennt geschriebene Varianten sind nach der Quelle nicht korrekt.

Regelbezug: k in Postskriptum, c im lateinischen Ursprung

Der Duden führt Postskriptum und Postskript als deutsche Wörterbucheinträge. Die Herkunftsform ist das lateinische postscriptum.

Etymologisch stammt das Substantiv vom lateinischen postscriptum, dem zweiten Partizip von postscribere („nachträglich dazuschreiben“), ab. Letzteres setzt sich aus post („nach“) und scribere („schreiben“) zusammen. Für deutsche Texte gilt Postskriptum mit k.

Der Satz „Das Postskriptum steht am Ende des Briefes.“ verwendet die deutsche Form. Der Satz „Das Postscriptum ergänzt den Brieftext.“ enthält dagegen nicht die auf dieser Seite erläuterte deutsche Schreibweise. Auch getrennte Darstellungen wie Post Skriptum und post scriptum bewertet die angegebene Quelle als nicht korrekt.

Für die Schreibprüfung genügen zwei Schritte: Zuerst wird geklärt, ob der Text deutsch ist. Dann schreibt man Postskriptum mit k und als ein Wort. Die lateinische Form lautet postscriptum.

Die Quelle beschreibt das Postskriptum als Nachsatz, etwa am Ende eines Briefes oder einer E-Mail. Sie nennt außerdem das kürzere Postskript als orthografische Variante. Damit lassen sich die deutsche Schreibweise und die nicht korrekten getrennten Formen prüfen.

Richtig oder falsch: Drei Satzpaare zur Anwendung

Jedes Paar trennt den sprachlichen Kontext von der reinen Schreibprüfung: Zuerst erscheint der Ausdruck in einem Satz, anschließend wird seine konkrete Wortgestalt geprüft.

Die ersten beiden Beispiele zeigen Postskriptum in der deutschen Schreibweise: Das Wort wird geschlossen und mit k geschrieben. Die getrennten Darstellungen Post Skriptum und post scriptum bewertet die angegebene Quelle als nicht korrekt.

Das dritte Beispiel zeigt die orthografische Variante Postskript. Die getrennte Schreibung Post Scriptum ist ebenfalls nicht korrekt.

Die Satzanfänge dienen bei der Prüfung nicht als Schreibregel. Berücksichtigt werden nur die Verwendung von k beziehungsweise c und die geschlossene Schreibweise.

Stolperfallen bei Postskriptum und Postscriptum

Achte darauf, die deutsche Schreibweise vom lateinischen Herkunftswort zu unterscheiden. Hierzulande nutzt man Postskriptum mit k, während das Lateinische postscriptum lautet.

Problematisch ist zudem die Aufteilung in mehrere Wörter. Post Skriptum, post scriptum und Post Scriptum gelten daher nicht als korrekt. Kontrolliere deshalb, ob deine gewählte Form lückenlos zusammengesetzt ist.

Entscheide die Schreibweise nicht nach Klang oder Alltagssprache. Für deutsche Texte führt der Duden Postskriptum mit k und die kürzere Form Postskript.

Darüber hinaus ist das verkürzte Wort Postskript als orthografische Variante neben Postskriptum belegt.

PS ist laut Duden die Abkürzung für Postskriptum. Für PS. und P. S. erläutert diese Seite keine eigene Schreibregel.

Merkcheck: Schreibweise in wenigen Schritten prüfen

Beginne den Schnelltest damit, den gesamten Zusammenhang zu lesen und zu prüfen, ob das Wort einen Zusatz bezeichnet, etwa am Ende eines Dokuments oder einer E-Mail. In deutschen Texten verwendest du dafür Postskriptum mit k.

1. Orthografie prüfen: Steht in einem deutschen Text ein k, also Postskriptum, und nicht die Schreibung Postscriptum?
2. Grundsatz beachten: Wurde nicht versehentlich Postscriptum anstelle von Postskriptum geschrieben?
3. Kontext analysieren: Fügt sich die gewählte Variante passend in einen Satz wie Im Postskriptum ergänzte sie den fehlenden Hinweis ein?
4. Geschlossenheit sichern: Steht Postskriptum ohne Abstand, und wird Postscriptum nicht als deutsche Schreibweise verwendet?
5. Mischfehler ausschließen: Ist die Eingabe nicht versehentlich Post Skriptum, post scriptum oder Post Scriptum geschrieben?

Als Merksatz gilt: Deutsch mit k, lateinisch mit c. Zusätzlich führt der Duden Postskript als kürzere Form.

Ein Beispielsatz lautet: Bitte ergänze die Information im Postskriptum. In einem deutschen Text steht die Form mit k und ohne Leerzeichen. Postscriptum ist dafür nicht die auf dieser Seite erläuterte Schreibweise.

Auf diese Weise werden Schreibweise, Regel, Beispielsätze und Verwechslungen gemeinsam geprüft, ohne die Entscheidung aus der Aussprache oder einer Häufigkeitsannahme abzuleiten.

Passende nächste Schritte

• Weitere Rechtschreibtipps

Quellen und Stand

• Fachquelle: www.duden.de