Not am Mann: passende gendergerechte Formulierungen

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Not am Mann Not an der Frau richtig gendern

Im eigenen Satz lässt sich für die Wendung „wenn Not am Mann ist“ prüfen, ob eine vollständig neutrale Formulierung den beabsichtigten Personenbezug klarer ausdrückt.

Vorschau der ersten Seite: Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Kostenlos herunterladen

Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Auch bei festen Wendungen hilft ein Hinweis zur Genderform in der Arbeit: ab Seite 2 stehen vier Hinweise zum Einsetzen (generisches Maskulinum, Doppelpunkt, neutrale Formen, kurze Fußnote), dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Für Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 65 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Formulierungen im Satz prüfen

Der Wörterbuchauszug nennt die Wortfolge wenn Not am Mann ist und führt Not als feminines Substantiv. Prüfe für eine gendergerechte Überarbeitung zuerst den vollständigen Ausgangssatz. Halte dabei fest, ob die übernommene Wortfolge im Satz stehen bleiben soll oder ob der Satz eine Person in einer Notsituation beschreibt.

Prüfe bei einem Personenbezug, ob die vollständige Form wenn jemand in Not ist den beabsichtigten Satzinhalt ausdrückt. Die Form verwendet in Not und nennt keine Geschlechtsbezeichnung. Prüfe außerdem im eigenen Satz, ob die Form als ganzer Satzteil eingefügt ist.

Zusätzlich enthält der Auszug Mann in Not. Betrachte diese Wortfolge getrennt von wenn Not am Mann ist. Prüfe im Ausgangssatz, welche der beiden Wortfolgen dort steht, und füge keine weitere Personenbezeichnung oder Paarform hinzu, sofern sie nicht im Satz selbst belegt ist.

Formulierungen im vollständigen Satz prüfen

Betrachte jede Form im vollständigen Satzkontext. Halte wenn Not am Mann ist und Mann in Not als eigenständige Wortfolgen fest. Tausche nicht nur einzelne Wörter aus, sondern lies den ganzen Satz und vergewissere dich anschließend, ob die gewählte Form darin vollständig steht.

Wenn der Satz eine Person in einer Notsituation beschreibt, prüfe die vollständige Form wenn jemand in Not ist. Prüfe im eigenen Satz den Bezug von jemand, in Not und ist. Verwende kein abgeschnittenes Fragment wie jemand in Not, wenn der Satz an dieser Stelle einen vollständigen Satzteil benötigt.

Prüfe bei Mann in Not, ob diese Wortfolge im Ausgangstext steht und ob der Satzinhalt eine Geschlechtsbezeichnung enthält. Verwende die Paarform nur, wenn der vollständige Ausgangssatz sie stützt. Prüfe stattdessen, ob eine vollständige neutrale Form den beabsichtigten Personenbezug im Satz ausdrückt.

Der Auszug nennt Not für eine Lage, in der dringend Hilfe gebraucht wird, sowie wirtschaftliche Not und Armut. Prüfe daher den Satzinhalt, bevor du Not übernimmst oder eine Form umformulierst. Ergänze dabei keine weitere Bedeutung, Voraussetzung oder Folge.

Direkt ableitbare Paar- und neutrale Formen

Direkt vom Stoff leitet sich für einen ganzen Satz die Wendung wenn jemand in Not ist ab. Sie kombiniert das Fürwort jemand mit in Not und einem Verb. Nutze sie nur dort, wo der Text real eine Person in Schwierigkeiten anspricht.

Für eine kurze Beschreibung wie Mann in Not ist kein gleich gebauter neutraler Ausdruck im Material belegt. Statt eine neue Nominalgruppe zu erfinden, kann der Satz vollständig neu gefasst werden, etwa: Jemand ist in Not. Ob diese Fassung in den eigenen Text passt, prüfst du am Satzbau und am Personenbezug.

Eine ausformulierte Paarform mit Mann und Frau enthält der Auszug nicht. Stelle deshalb keine ergänzte Paarform als belegt dar. Wenn eine solche Form benötigt wird, prüfe eine zusätzliche geeignete Fachquelle.

Keine der besprochenen Formen ist zwingend vorgeschrieben. Stelle Ausgangsform und neutrale Vollfassung einander gegenüber und wähle nur die Form, die den beabsichtigten Satz verständlich wiedergibt.

Drei vollständige Beispielsätze

Die folgenden eigenständigen Sätze zeigen unterschiedliche Formen:

1. Wenn Not am Mann ist, stellt die Crew Beistand bereit.
2. Wenn jemand in Not ist, prüft das Team den nächsten Schritt.
3. Der Bericht schildert einen Mann in Not.

Der erste Satz enthält die ursprüngliche Wortfolge. Im zweiten steht eine neutrale Form mit jemand. Der dritte Satz verwendet Mann in Not als Beschreibung einer im Text genannten Person.

Hier besteht keine allgemeine Vorgabe für eine bestimmte Schreibweise. Entscheide von Fall zu Fall, ob du die Wendung behältst oder eine konkrete Personenangabe mit neutraler Vollform verwendest.

Ausgangsform, Personenbezug und Lesbarkeit prüfen

Erfasse zunächst die Ausgangsform vollständig. Prüfe, ob im Text wenn Not am Mann ist oder Mann in Not steht. Beide Formen erfüllen unterschiedliche Aufgaben im Satz und sollten nicht als einzelne Wörter betrachtet werden.

Prüfe anschließend den Personenbezug. Ist eine konkret bezeichnete Person gemeint, lies den Satz daraufhin. Geht es nur um eine Person in einer Notsituation, kann die vollständige Form wenn jemand in Not ist geprüft werden.

Berücksichtige Zielgruppe und Lesbarkeit. Die gewählte Fassung soll als vollständiger Satz verständlich sein. Lies insbesondere den Bezug des Pronomens, die Präposition und die Verbform im Zusammenhang.

Stelle abschließend Ausgangsform und Überarbeitung im gesamten Abschnitt gegenüber. Entscheide erst nach dieser Durchsicht, welche Form den beabsichtigten Personenbezug klar wiedergibt.

• Ausgangsform vollständig lesen.
• Personenbezug im Satz prüfen.
• Zielgruppe berücksichtigen.
• Verständlichkeit im Gesamtsatz sicherstellen.
• Keine unbelegte Paarform ergänzen.

Passende nächste Schritte

• Weitere Genderformen L bis P

Quellen und Stand

• Fachquelle: www.duden.de (verifiziert am 2026-08-15)