Woher kommt das Wort Monsun? Die Wortgeschichte im Überblick
Monsun: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick
Das Wort Monsun für den jahreszeitlich wechselnden Wind hat einen Weg über mehrere Sprachen hinter sich. Arabisch mausim, portugiesisch monção und wohl englisch monsoon liegen auf diesem Weg.
Woher kommt das Wort Monsun?
Monsun geht über portugiesisch monção auf arabisch mausim zurück, das Jahreszeit bedeutet, genauer die für die Seefahrt geeignete Jahreszeit. Seit dem 17. Jahrhundert kommt das Wort im Deutschen vor, wie DWDS und Wiktionary angeben. Das DWDS nennt zudem die Bedeutung des arabischen Wortes als jahreszeitlich bedingten Westwind, der für die Fahrt nach Indien günstig war. DWDS, Duden und Wiktionary nennen arabisch mausim beziehungsweise mawsim als Ausgangspunkt und portugiesisch monção als nächste Stufe. Duden und Wiktionary führen den Weg außerdem über englisch monsoon als Vermittler. Das DWDS dagegen sagt, das deutsche Wort begegne wohl unter englischem Einfluss erstmals im 17. Jahrhundert. Laut DWDS wurde es erst im 19. Jahrhundert allgemein gebräuchlich.
Der Kern der Herkunft lässt sich in einfachen Worten fassen: Ein arabisches Wort für eine günstige Jahreszeit der Seefahrt wanderte über das Portugiesische, wohl über das Englische, ins Deutsche. Die Stufen lassen sich so in einer Reihe lesen: arabisch mausim, portugiesisch monção, englisch monsoon, deutsch Monsun. Gesichert ist vor allem die arabische Grundform, die DWDS, Duden und Wiktionary nennen. Die Schreibung der arabischen Form weicht ab: DWDS und Wiktionary schreiben mausim, der Duden mawsim. Das arabische Wort bezeichnet zunächst eine Zeitangabe, während das deutsche Wort einen Wind meint, wie DWDS und Duden beschreiben.
Der Monsun selbst ist ein Wind, der sich halbjährlich in der Richtung ändert, besonders in Süd- und Ostasien. Das Wort ist ein Substantiv mit Genitiv des Monsuns und Plural die Monsune. Das Wiktionary beschreibt ihn als feucht im Sommer und trocken im Winter und nennt die Unterbegriffe Sommermonsun und Wintermonsun. Der Duden ordnet das Wort der Geografie zu und nennt besonders den Indischen Ozean als Raum.
Monsun und Orkan sind beide Windbezeichnungen, und neben der Herkunft von Orkan lohnt sich der Blick auf die Frage, über welche Sprachen Windwörter ins Deutsche kamen.

Welche Stufen führen zu Monsun?
Das Wort Monsun hat auf seinem Weg ins Deutsche mehrere Sprachstufen durchlaufen. Das DWDS führt die Etymologie nach Pfeifer an; der Duden nennt für die arabische Form mawsim. Das arabische mausim bezeichnete laut DWDS auch den jahreszeitlich bedingten Westwind, der für die Fahrt nach Indien günstig war. Duden und Wiktionary nennen für das arabische Ausgangswort die Bedeutung für die Seefahrt geeignete Jahreszeit.
| Stufe | Form | Sprache | Zeit |
|---|---|---|---|
| Ausgangswort | mausim (Jahreszeit, auch der für die Fahrt nach Indien günstige Westwind) | Arabisch | ohne Datierung |
| Entlehnung | monção, älter auch moução | Portugiesisch | ohne Datierung |
| Vermittlung | monsoon | Englisch | ohne Datierung |
| Parallelzweig | monssön | Niederländisch | ohne Datierung |
| Parallelzweig | mousson | Französisch | ohne Datierung |
| Deutsches Wort | Monsun | Deutsch | erstmals im 17. Jahrhundert, allgemein gebräuchlich erst im 19. Jahrhundert |
Das Wort meinte ursprünglich die Jahreszeit, die für die Seefahrt nach Indien günstig war, und ging danach auf den Wind über. Laut DWDS stammen aus dem Portugiesischen einerseits niederländische, englische und italienische Formen, andererseits französisch mousson, das seinerseits zu niederländisch mösson führt. Über englisch monsoon kam der Monsun nach Duden und Wiktionary ins Deutsche; diesen Weg nehmen auch die Fremdwörter aus dem Englischen.
Aus dem Arabischen gelangte das Wort über das Portugiesische in mehrere europäische Sprachen. Erst danach erschien es im Deutschen, wobei das DWDS den englischen Einfluss nur als wohl beschreibt und das Wort sich nicht genauer als auf das 17. Jahrhundert datieren lässt.
Was ist gesichert und was nicht?
DWDS, Duden und Wiktionary führen das Wort auf arabisch mausim beziehungsweise mawsim und auf portugiesisch monção zurück. Die beiden Schreibungen mausim (DWDS, Wiktionary) und mawsim (Duden) sind verschiedene Umschriften derselben arabischen Form. Die englische Zwischenstufe nennen Duden und Wiktionary ohne Einschränkung. Das DWDS sagt dagegen nur, das deutsche Wort begegne wohl unter englischem Einfluss im 17. Jahrhundert. Ob das deutsche Wort über englisch monsoon kam, ist damit nicht gesichert. Der Monsun ist ein Beispiel für Lehnwörter, die über Seefahrer und mehrere Sprachen aus Asien ins Deutsche kamen.
- arabisch mausim oder mawsim (DWDS, Duden, Wiktionary)
- portugiesisch monção (DWDS, Duden, Wiktionary)
- englisch monsoon (Duden, Wiktionary)
- wohl unter englischem Einfluss (DWDS)
- 17. Jahrhundert (DWDS, Wiktionary)
Das arabische mausim bezeichnete laut DWDS auch den jahreszeitlich bedingten Westwind für die Fahrt nach Indien. Das Portugiesische übernahm das Wort als monção, ältere Form moução. Allgemein gebräuchlich im Deutschen wurde das Wort laut DWDS erst im 19. Jahrhundert. Das erste Auftreten lässt sich nicht genauer als auf das 17. Jahrhundert datieren. Der Duden gibt für die arabische Form die Bedeutung für die Seefahrt geeignete Jahreszeit an; das Wiktionary nennt dieselbe Bedeutung. Mausim und mawsim sind dieselbe arabische Form in verschiedener Schreibung. Das DWDS nennt den englischen Weg nur mit wohl. Der Duden und das Wiktionary nennen die englische Stufe dagegen ohne Einschränkung als Teil der Herkunftskette.
Welche verwandten Wörter gibt es?
Die Wortherkunft des Monsuns führt von einem arabischen Wort für Jahreszeit über Portugiesisch zum deutschen Windnamen. Zum Wort gehören im Deutschen mehrere Formen, die das DWDS und der Duden nennen. Der Genitiv lautet des Monsuns, der Plural die Monsune. Als Unterbegriffe nennen DWDS und Wiktionary den Sommermonsun und den Wintermonsun. Abgeleitet sind laut DWDS außerdem Monsunregen, Monsunwald und Monsunwind. In anderen Sprachen finden sich verwandte Formen wie portugiesisch monção, englisch monsoon, italienisch monsone, französisch mousson sowie niederländisch monssön und mösson, wie das DWDS angibt.
- Monsune (DWDS, Duden)
- Sommermonsun (DWDS, Wiktionary)
- Wintermonsun (DWDS, Wiktionary)
- Monsunregen (DWDS)
- monsoon (DWDS, Duden, Wiktionary)
Das Wiktionary beschreibt den Sommermonsun als feucht und den Wintermonsun als trocken; der Wechsel erfolgt laut DWDS halbjährlich. Monsunregen, Monsunwald und Monsunwind sind laut DWDS Ableitungen. Portugiesisch monção und englisch monsoon weichen in der Lautform voneinander ab. Französisch mousson und niederländisch mösson gehen laut DWDS auf das Portugiesische zurück; niederländisch monssön ist laut DWDS die ältere Form, und mösson führt DWDS auf französisch mousson zurück. Italienisch monsone reiht sich als weitere Entlehnung aus dem Portugiesischen ein. Den männlichen Artikel nennen DWDS, Duden und Wiktionary übereinstimmend.
Wie wird das Wort heute verwendet?
Monsun ist laut DWDS, Duden und Wiktionary ein männliches Substantiv mit dem Genitiv des Monsuns und dem Plural die Monsune. Es bezeichnet einen halbjährlich die Richtung wechselnden Wind, besonders in Süd- und Ostasien. Das Wiktionary beschreibt ihn als feucht im Sommer und trocken im Winter. Der Duden ordnet das Wort der Geografie zu. Das Wort meinte ursprünglich die Jahreszeit, wie die arabische Grundform mausim zeigt; heute steht es für den Wind.
Einige kurze Beispiele zeigen den Gebrauch. Der Sommermonsun zieht über die Küste. Die Bauern hoffen auf den Monsunregen für ihre Felder. Der Wintermonsun weht aus einer anderen Richtung als der Sommermonsun und bleibt trocken. Die Fischer warten auf den Wechsel des Windes, bevor sie wieder hinausfahren.
Ob Monsun über die Fremdwörter aus dem Englischen oder unmittelbar aus dem Portugiesischen kam, formulieren die Wörterbücher unterschiedlich. Duden und Wiktionary nennen den englischen Weg, das DWDS spricht nur von wohl.
Laut Wiktionary hat das Windsystem starken Einfluss auf das Klima der Subtropen. Im Wiktionary stehen Sommermonsun und Wintermonsun als Unterbegriffe zu Monsun. Das DWDS fasst die Bedeutung als halbjährlich wechselnden Wind zusammen. Die Bedeutung hängt also am halbjährlichen Richtungswechsel, den DWDS, Duden und Wiktionary nennen, wobei das Wiktionary Feuchte und Trockenheit ergänzt.

Was bleibt offen?
Einige Punkte zur Wortgeschichte des Monsuns sind nicht abschließend geklärt. Die arabische Grundform nennen DWDS, Duden und Wiktionary übereinstimmend, die Schreibung weicht allerdings ab.
- Ob das deutsche Wort wirklich über englisch monsoon kam, ist nur wohl so (DWDS).
- Wann genau im 17. Jahrhundert das Wort zuerst auftrat, ist offen.
- Warum es erst im 19. Jahrhundert allgemein gebräuchlich wurde, ist offen.
Ob das Wort über englisch monsoon ins Deutsche kam, bleibt nach dem DWDS offen, weil es nur wohl sagt. Der Duden nennt die englische Stufe ohne Einschränkung. Neben Monsun steht die Herkunft von Matratze als Beispiel für die Frage, über welche Sprachen ein Wort ins Deutsche gelangt ist.
Merksatz: aus arabisch mausim (Jahreszeit) über portugiesisch monção und wohl englisch monsoon zu Monsun. Die Schreibung mausim folgt DWDS und Wiktionary, der Duden schreibt mawsim, wobei beide dieselbe arabische Form meinen. Das erste Auftreten lässt sich nur auf das 17. Jahrhundert eingrenzen, ohne genaue Jahreszahl. Die Bedeutung als Wind mit jahreszeitlich wechselnder Richtung ist in DWDS, Duden und Wiktionary angegeben.
So zitierst du diese Seite
Stand: 6. Oktober 2026korrektur.de. (2026, 6. Oktober). Monsun: Herkunft des Wortes im Überblick. korrektur.de. https://korrektur.de/monsun-herkunft
„Monsun: Herkunft des Wortes im Überblick.“ korrektur.de, 6. Okt. 2026, korrektur.de/monsun-herkunft. Zugriff 28. Okt. 2026.
korrektur.de (2026) Monsun: Herkunft des Wortes im Überblick. Verfügbar unter: https://korrektur.de/monsun-herkunft (Zugriff: 28. Oktober 2026).
korrektur.de. „Monsun: Herkunft des Wortes im Überblick.“ Zuletzt geändert 6. Oktober 2026. https://korrektur.de/monsun-herkunft.
korrektur.de. Monsun: Herkunft des Wortes im Überblick [online]. 2026 [Zugriff am 28.10.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/monsun-herkunft
Quellen und Stand
- DWDS: Monsun, Etymologie nach Pfeifer, Bedeutung: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-06)
- Duden: Monsun, Rechtschreibung, Bedeutung, Herkunft: www.duden.de (geprüft am 2026-10-06)
- Wiktionary: Monsun, Herkunft: de.wiktionary.org (geprüft am 2026-10-06)