Woher stammt das Wort Zaster für Geld

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 2. Oktober 2026

Zaster: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026 · Wortherkunft

Wer im Alltag salopp von Zaster spricht, meint damit schlicht Geld. Hinter dem Ausdruck verbirgt sich jedoch eine mehrstufige Sprachgeschichte, die vom Romani über die Gaunersprache und die Soldatensprache in den deutschen Wortschatz führt.

Kurz erklärt: Woher stammt das Wort Zaster?

Wer verstehen möchte, woher das Wort Zaster für Geld kommt, blickt zunächst auf das Rotwelsche und das Romani. Seinen Ursprung hat der Ausdruck in der Gaunersprache, wobei er auf das Romani-Wort saster mit der Bedeutung Eisen zurückgeht. Dass Zaster heute für Geld steht, entwickelte sich erst später, und zwar wohl über den Zwischenschritt der Soldatensprache. Im DWDS wird diese Etymologie nach Pfeifer so eingeordnet: Als Basis gilt wohl ein seit dem 18. Jahrhundert im Rotwelschen belegtes Wort Zaster (Eisen), das aus romani saster entlehnt wurde. Die Verschiebung zur Bedeutung Geld fand demnach offensichtlich im militärischen Sprachgebrauch statt, ehe sich der Begriff allgemein durchsetzte. Auch der Duden führt die Herkunft auf die Gaunersprache sowie auf Romani saster (Eisen) zurück, nennt davor aber noch altindisch astra mit der Bedeutung Waffe aus Eisen als ältere Vorstufe.

Im Kern zeichnen DWDS und Duden damit dasselbe Bild: Eine Bezeichnung für Eisen wandert aus dem Romani in die deutsche Gaunersprache ein und verschiebt ihren Sinn schließlich zu Geld. Unterschiede zeigen sich vor allem in der Tiefe der Darstellung. Während der Duden die Linie weiter in die Vergangenheit bis zum Altindischen zurückverfolgt, beleuchtet das DWDS den Bedeutungsübergang innerhalb der Soldatensprache genauer. Völlig lückenlos ist die Überlieferung allerdings nicht, weshalb das DWDS die rotwelsche Ausgangsform vorsichtig mit dem Zusatz wohl kennzeichnet.

Ähnlich wie bei der Herkunft von Pleite handelt es sich auch bei Zaster um einen Finanzbegriff, der erst über soziale Sondersprachen in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen ist. Wer das Wort heute im Gespräch verwendet, denkt dabei weder an Eisen noch an militärische Löhnung, sondern ausschließlich an Geld. Sprachgeschichtlich lässt sich der Wandel vom Metall über den Sold bis zum Zahlungsmittel jedoch klar in einzelne Etappen gliedern. Auf die Frage, woher Zaster ursprünglich kommt, gibt die Sprachgeschichte eine klare Antwort. Woher das Wort Zaster stammt, erklären Romani saster, das Rotwelsche und die Soldatensprache in einer schlüssigen Kette.

Zaster: Herkunft und Wortgeschichte: der Ablauf in drei Schritten

Sprachgeschichte: Von saster bis ins Deutsche

Die Entwicklung von Zaster vollzieht sich über mehrere historische Stationen, die bei DWDS und Duden mit leicht abweichenden Schwerpunkten dokumentiert sind. Unsere Übersicht fasst sämtliche in den beiden Nachschlagewerken genannten Sprachstufen zusammen und weist auch aus, wo genaue Datierungen vorliegen oder fehlen.

Tabelle: Stufe, Form, Sprache, Zeit
StufeFormSpracheZeit
1astra (Waffe aus Eisen)Altindisch (laut Duden)ohne Datierung
2saster (Eisen)Romaniohne Datierung
3Zaster (Eisen), SasterRotwelsch18. Jahrhundert (Zaster), 19. Jahrhundert (Saster), auch Eisenbahn um 1900
4Zaster (Sold, Löhnung)SoldatenspracheEnde 19. Jahrhundert
5Zaster (Geld)Deutsch, umgangssprachlichAnfang 20. Jahrhundert, erst obersächsisch und in Berlin, danach allgemein

Für den Bedeutungswechsel von Eisen zu Geld liefert Pfeifer im DWDS den entscheidenden Hinweis auf die Soldatensprache. Dort fungierte der Sold als inhaltliches Bindeglied zwischen dem Metall Eisen und dem späteren Begriff Geld. Mit der Löhnung der Soldaten war bereits eine konkrete Bezahlung gemeint, die nicht mehr das bloße Material Eisen bezeichnete, aber noch auf den militärischen Dienst begrenzt war. Erst von dieser speziellen Zahlung aus öffnete sich der Ausdruck für Geld im allgemeinen Sinn, sodass der Soldatensprache eine Schlüsselrolle zwischen Rotwelsch und Gegenwartssprache zukommt.

Kürzer fällt die Darstellung im Wiktionary aus: Dort heißt es lediglich, der Ausdruck stamme aus der Sprache der Sinti und Roma und gehe auf saster (Eisen) zurück. Den Umweg über die Soldatensprache erwähnt das Wiktionary nicht, sodass dieses Bindeglied vor allem durch DWDS und Duden gestützt wird. Parallelen zeigen sich zudem bei der Herkunft von Zoff, denn auch dieser Ausdruck gelangte über das Rotwelsche in die deutsche Umgangssprache, wenngleich dort ein jiddisches Wort und kein Romani-Wort zugrunde liegt. Betrachtet man die gesamte Kette vom Altindischen über das Romani, das Rotwelsche und die Soldatensprache bis ins heutige Deutsch, zeigt jede Etappe eine greifbare Bedeutungsverschiebung: von der eisernen Waffe über das Metall Eisen und den Sold bis hin zum Geld.

Quellenvergleich: Was DWDS und Duden belegen

Legt man DWDS, Duden und Wiktionary nebeneinander, herrscht über den Ausgangspunkt Einigkeit: Alle drei Wörterbücher führen Zaster auf Romani saster mit der Bedeutung Eisen zurück. Abweichungen ergeben sich erst bei den Vor- und Zwischenstufen, die je nach Quelle unterschiedlich detailliert aufgeführt werden. So versieht das DWDS die Herleitung über das Rotwelsche ausdrücklich mit dem einschränkenden Wort wohl, weil die Vermittlung nicht in jedem Detail zweifelsfrei belegt ist. Der Duden wiederum greift mit altindisch astra (Waffe aus Eisen) auf eine noch ältere Sprachstufe vor dem Romani zurück, die im DWDS unerwähnt bleibt, während sich das Wiktionary auf die direkte Ableitung aus saster konzentriert.

Auch beim semantischen Sprung vom Eisen zum Geld gehen die Nachschlagewerke unterschiedlich tief ins Detail. Allein Pfeifer beschreibt im DWDS ausdrücklich eine Umdeutung innerhalb der Soldatensprache, die er als offensichtlich einstuft. Duden und Wiktionary verzeichnen zwar das Ergebnis Geld als heutige Bedeutung, erläutern aber nicht näher, wie sich dieser Sinnwandel vollzogen hat. Spekulative Deutungen über Münzmetall oder hartes Eisen finden sich in den Wörterbüchern nicht; belegt ist dort ausschließlich Pfeifers Verweis auf die Umdeutung über den Sold.

  • saster (Eisen): übereinstimmend in allen drei Quellen belegt
  • astra (Waffe aus Eisen): zusätzlich nur im Duden aufgeführt
  • Sold in der Soldatensprache: als Zwischenstufe nur im DWDS beschrieben

Sprachwissenschaftlich zählt Zaster damit zur Gruppe der Lehnwörter im Deutschen, deren Wurzeln im Romani liegen. Im heutigen Sprachgefühl ist diese fremdsprachige Herkunft allerdings vollständig verblasst: Lautlich und grammatisch fügt sich Zaster so unauffällig in die deutsche Umgangssprache ein, dass kaum jemand ein Lehnwort dahinter vermutet. Das Beispiel veranschaulicht, wie stark sich entlehnte Begriffe im Lauf der Jahrhunderte an das Deutsche anpassen können.

Wortbildungen, Varianten und Synonyme für Zaster

Im Umfeld von Zaster haben sich sowohl in der Gaunersprache als auch in der Umgangssprache verschiedene Ableitungen und Sonderformen herausgebildet. So verzeichnet das Wiktionary das Adjektiv bezastert sowie das Kompositum Zastersack, die beide unmittelbar an das Substantiv Zaster anknüpfen. Aus dem DWDS geht zudem hervor, dass im Rotwelschen des 19. Jahrhunderts die lautliche Nebenform Saster existierte und das Wort um 1900 dort auch die Bedeutung Eisenbahn annahm. Wie diese rotwelsche Zusatzbedeutung Eisenbahn neben der Grundbedeutung Eisen genau zustande kam, lässt das DWDS offen.

In seiner heutigen Bedeutung Geld steht Zaster in einer langen Reihe salopper Ausdrücke, die Duden und Wiktionary als sinnverwandte Wörter aufführen. Bekannte umgangssprachliche Alternativen wie Kies, Kohle oder Schotter lassen sich ergänzend über Synonyme kostenlos finden abrufen. Darüber hinaus ordnet das Wiktionary dem Begriff die übergeordneten Bezeichnungen Geld und Zahlungsmittel als Oberbegriffe zu.

  • Kies (genannt in Duden und Wiktionary)
  • Kohle (genannt in Duden und Wiktionary)
  • Schotter (genannt in Duden und Wiktionary)
  • Zunder (genannt im Wiktionary)
  • Schleifen (genannt im Wiktionary)

Sämtliche genannten Synonyme teilen laut Duden und Wiktionary die umgangssprachliche Bedeutung Geld. Während Bildungen wie bezastert und Zastersack belegen, dass Zaster im Deutschen produktiv für neue Wortformen genutzt wurde, blieb die rotwelsche Deutung als Eisenbahn eine historische Randerscheinung. Im heutigen Alltag ist sie verschwunden und nur noch im DWDS als Beleg für die frühere Vielfalt innerhalb der Gaunersprache dokumentiert.

Bedeutung, Grammatik und heutiger Sprachgebrauch

Grammatisch wird Zaster als maskulines Substantiv geführt, dessen Genitiv Zasters lautet und das ausschließlich im Singular vorkommt. Sowohl das DWDS als auch der Duden versehen den Eintrag mit der Stilebene salopp und geben als Bedeutung Geld an. Beide Wörterbücher verorten den Ausdruck damit übereinstimmend in der lockeren Umgangssprache, treffen jedoch keine Aussage darüber, wie häufig er im Vergleich zu anderen Geldwörtern tatsächlich verwendet wird.

Wie sich das Wort im heutigen Alltag einsetzen lässt, veranschaulichen typische Beispielsätze: Er hat seinen gesamten Zaster in das alte Fahrrad gesteckt. Ohne nötigen Zaster ist eine solche Reise kaum zu schaffen. Sie holte den Zaster aus der Schublade und legte ihn direkt auf den Tisch. In jedem dieser drei Sätze vertritt Zaster exakt die Position, an der in neutraler Standardsprache das Wort Geld stünde, was die direkte Bedeutungsäquivalenz unterstreicht.

Typische Redewendungen aus dem Duden lauten etwa ich brauch dringend Zaster sowie rück den Zaster raus, die beide den direkt-saloppen Tonfall des Wortes widerspiegeln. Dass der Begriff auch Eingang in die Literatur gefunden hat, zeigen die im DWDS angeführten Textbelege von Fallada und Brecht. Zahlen zur heutigen Gebrauchshäufigkeit gegenüber verwandten Ausdrücken für Geld liegen in den Quellen zwar nicht vor, doch grammatisch und inhaltlich erweist sich Zaster als fest umrissen: ein maskulines Wort ohne Plural, mit dem Genitiv Zasters und einer Bedeutung, die sich heute ganz auf Geld statt auf Eisen oder Sold bezieht.

Zaster: Herkunft und Wortgeschichte: Prüfliste mit vier Punkten

Offene Punkte der Wortgeschichte und Fazit

  • Das DWDS kennzeichnet die rotwelsche Ausgangsform ausdrücklich mit dem Wort wohl, sodass letzte Details der Überlieferung offenbleiben.
  • Den Übergang von Eisen über den Sold zum Geld benennt Pfeifer lediglich als offensichtliche Umdeutung, ohne einzelne Zwischenstufen näher zu erläutern.
  • Im Wiktionary fehlt der Verweis auf die Soldatensprache ganz; dort wird nur die unmittelbare Herkunft aus saster angeführt.

In der Gesamtschau wird deutlich, dass DWDS, Duden und Wiktionary zwar im Kernpunkt Romani saster übereinstimmen, die Wortgeschichte jedoch unterschiedlich weit auffächern. Wer die Entwicklung vom Metall Eisen bis zur heutigen Bedeutung Geld Schritt für Schritt nachvollziehen möchte, erhält im DWDS die genaueste Erklärung, sollte aber die dortige Einschränkung durch das Wort wohl beachten. Der Duden steuert mit altindisch astra eine noch frühere Wurzel ohne Datierung bei, während sich das Wiktionary auf den unmittelbaren Ursprung im Romani beschränkt.

Zusammenfassend gilt: Zaster stammt über die Gaunersprache aus Romani saster (Eisen) und erhielt wohl in der Soldatensprache über den Sold seine heutige saloppe Bedeutung Geld. Diese Kurzformel bündelt alle gesicherten Etappen der Wortgeschichte, ohne offene Detailfragen der Überlieferung zu übergehen. Alle einzelnen Sprachstufen samt den überlieferten oder fehlenden Zeitangaben lassen sich kompakt in der obigen Übersichtstabelle ablesen.

So zitierst du diese Seite

Stand: 2. Oktober 2026

korrektur.de. (2026, 2. Oktober). Zaster Herkunft: woher das Wort für Geld kommt. korrektur.de. https://korrektur.de/zaster-herkunft

Quellen und Stand

Soll jemand prüfen, ob dein Text bei Wortwahl und Schreibung sauber ist?

Datei hochladen

Häufige Fragen zu Zaster, Herkunft und Bedeutung

Was bedeutet das Wort Zaster in der Soldatensprache?

Laut Pfeifer bezeichnete Zaster in der Soldatensprache gegen Ende des 19. Jahrhunderts den Sold, also die militärische Löhnung. Diese Verwendung bildet das Bindeglied zwischen der älteren rotwelschen Bedeutung Eisen und dem heutigen Sinn Geld. Erst ausgehend vom Sold erweiterte sich der Begriff schließlich zur allgemeinen Bezeichnung für Geld.

Nennt der Duden eine andere Herkunft als das DWDS?

Im Kern führen beide Wörterbücher das Wort auf Romani saster (Eisen) zurück. Der Duden greift jedoch eine Stufe weiter zurück und nennt zusätzlich altindisch astra mit der Bedeutung Waffe aus Eisen, was im DWDS nicht erwähnt wird. Dafür arbeitet das DWDS den Weg über das Rotwelsche und die Soldatensprache deutlicher heraus.

Ist Romani saster als Ursprung von Zaster gesichert?

Während Duden und Wiktionary Romani saster ohne Einschränkung als Ursprung nennen, versieht das DWDS die rotwelsche Ausgangsstufe vorsichtig mit dem Wort wohl. Der Grundzusammenhang gilt damit als breit gestützt, auch wenn die genaue Vermittlung über das Rotwelsche ins Deutsche laut DWDS nicht in jedem Detail restlos belegt ist.

Welche Wortbildungen gibt es zu Zaster?

Im Wiktionary sind die abgeleiteten Wortbildungen bezastert und Zastersack verzeichnet. Ergänzend nennt das DWDS für das 19. Jahrhundert die rotwelsche Nebenform Saster sowie um 1900 die rotwelsche Zusatzbedeutung Eisenbahn. Diese Varianten belegen, wie vielseitig sich der Ausdruck im Rotwelschen und in der Umgangssprache verzweigt hat.

Welche Wortart hat Zaster und wie wird es gebeugt?

Nach Angaben von DWDS und Duden ist Zaster ein maskulines Substantiv mit der Genitivform Zasters, das ausschließlich im Singular gebraucht wird. Auch das Wiktionary weist ausdrücklich darauf hin, dass zu diesem Wort kein Plural existiert.

Nennen die Quellen Beispielsätze mit Zaster?

Ja, in allen drei Nachschlagewerken finden sich konkrete Verwendungsbeispiele für die Bedeutung Geld. Das DWDS verweist auf literarische Belege bei Fallada und Brecht, der Duden nennt die Wendungen ich brauch dringend Zaster sowie rück den Zaster raus, und das Wiktionary führt den Satz ich habe keinen Zaster mehr an.

Welche Synonyme nennen die Quellen für Zaster?

Als umgangssprachliche Synonyme mit der Bedeutung Geld führen Duden und Wiktionary unter anderem Kies, Kohle, Schotter, Zunder und Schleifen auf. Zusätzlich ordnet das Wiktionary dem Ausdruck die Begriffe Geld und Zahlungsmittel als sachliche Oberbegriffe zu.

Unsere Partner