Woher der Jux wirklich stammt

Jux: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick

Jux klingt urdeutsch, stammt aber von einem lateinischen Wort für Scherz: so beschreiben es Duden, DWDS und Wiktionary übereinstimmend.

Die kurze Antwort zu Jux

Jux ist eine studentensprachliche Entstellung von lateinisch iocus, zu Deutsch Scherz. Der Duden beschreibt die Herkunft genau so: eine studentensprachliche Entstellung von lateinisch iocus gleich Scherz. Das Wiktionary ergänzt den Weg dorthin: iocus wurde zunächst unverändert als Jokus übernommen und seit dem 18. Jahrhundert von Studenten zu Formen wie Jock, Gucks und Jux entstellt. Das DWDS stellt nach Pfeifer einen eigenen Akzent daneben: dort erscheint Jux als studentensprachliche Variante von Jokus, die durch Vaganten verbreitet wurde. Alle drei Nachschlagewerke führen das Wort damit auf dieselbe lateinische Wurzel zurück, auch wenn sie die Trägergruppe unterschiedlich benennen.

Wie bei der Herkunft von Schabernack geht es bei Jux um einen Streich, aber der Weg führt hier über das Lateinische und die Studentensprache. Heute meint Jux umgangssprachlich einen Scherz, einen Spaß oder einen Streich, so wie es der Duden und das DWDS in ihren Bedeutungsangaben festhalten. Der Duden nennt als Bedeutung Spaß, Scherz, Ulk und zeigt das an Beispielsätzen wie dem Satz, dass etwas doch nur ein Jux gewesen sei. Das DWDS nennt für die Bedeutung ebenfalls Spaß und Ulk. Wer das Wort benutzt, drückt damit aus, dass etwas nicht ernst gemeint war, sondern aus Freude an der Neckerei geschah. Die genaue Zeit, in der aus iocus über Jokus schließlich Jux wurde, lässt sich den Quellen nicht auf ein Jahr genau entnehmen, nur die grobe Einordnung ins 18. Jahrhundert für die studentensprachliche Entstellung ist belegt. Damit steht am Anfang ein lateinisches Wort für Scherz, am Ende ein deutsches Alltagswort mit derselben Bedeutung, eines der vielen Fremdwörter aus dem Lateinischen, die über die Studentensprache ins Deutsche gelangt sind.

Der Weg von iocus zu Jux

Der Weg von iocus zu Jux lässt sich in Stufen beschreiben, wie sie die drei Nachschlagewerke in Teilen belegen. Am Anfang steht das lateinische iocus mit der Bedeutung Scherz. Daraus wurde im Deutschen zunächst die Form Jokus, die laut Wiktionary das lateinische Wort unverändert übernahm. Erst danach griffen Studenten das Wort auf und entstellten es zu Jock, Gucks und schließlich Jux, eine Entwicklung, die das Wiktionary seit dem 18. Jahrhundert ansetzt. Aus dieser Grundform entstanden im 19. Jahrhundert die Verben juxen und verjuxen, die das DWDS getrennt aufführt: juxen im Sinn von Spaß machen oder scherzen, verjuxen im Sinn von Geld verjubeln oder durchbringen. Die folgende Übersicht fasst diese Stufen zusammen.

Das DWDS und das Wiktionary setzen bei dieser Kette unterschiedliche Schwerpunkte. Das DWDS sieht Jux als Variante von Jokus und datiert die Literatursprache seit dem 18. Jahrhundert, während es die Umgangssprache nur als mit Sicherheit älter einordnet, ohne eine Jahreszahl zu nennen. Das Wiktionary betont dagegen stärker den Vorgang der Entstellung durch Studenten, die aus der unverändert übernommenen Form Jokus die kürzeren Formen bis hin zu Jux machten. Wie bei der Herkunft von Hokuspokus geht es auch bei Jux um Spiel und Täuschung, doch hier ist das Ausgangswort lateinisch iocus. Beide Nachschlagewerke stimmen darin überein, dass am Ende der Kette ein umgangssprachliches Wort für Scherz steht, auch wenn sie den Weg dorthin mit leicht verschiedenen Akzenten beschreiben.

Was gesichert ist und was nicht

Für die Herkunft von Jux stimmen Duden, DWDS und Wiktionary in einem Punkt überein: alle drei führen das Wort auf lateinisch iocus mit der Bedeutung Scherz zurück. Unterschiede zeigen sich bei der Trägergruppe, die die Entstellung zu Jux vorgenommen haben soll. Der Duden spricht von einer studentensprachlichen Entstellung, das Wiktionary ebenfalls von Studenten, die iocus über Jokus zu Jock, Gucks und Jux verändert hätten. Das DWDS dagegen nennt Vaganten als die Gruppe, die die studentensprachliche Variante Jokus verbreitet habe. Diese beiden Aussagen sollten nebeneinanderstehen und nicht zu einer einzigen Erzählung verschmolzen werden, denn die Quellen benennen hier unterschiedliche Träger. Jux gehört zu den Fremdwörtern aus dem Lateinischen, die man dem Wort längst nicht mehr ansieht, weil es inzwischen wie ein gewöhnliches deutsches Alltagswort klingt.

• iocus, Scherz (Duden, DWDS, Wiktionary)
• Jokus als Zwischenform (DWDS)
• Entstellung durch Studenten (Duden, Wiktionary)
• Verbreitung durch Vaganten (DWDS)

Auch die Datierung seit dem 18. Jahrhundert gilt nur für das, was Wiktionary und DWDS damit jeweils meinen: das Wiktionary setzt die Entstellung durch Studenten in diese Zeit, das DWDS die Bezeugung der Literatursprache. Eine genauere Jahreszahl nennt keine der Quellen, und auch die Reihenfolge, ob zuerst die Vaganten oder zuerst die Studenten am Wort gearbeitet haben, lässt sich aus den Einträgen nicht herauslesen. Wer die Angaben nebeneinanderlegt, sieht ein gemeinsames Fundament im lateinischen iocus und zwei unterschiedlich erzählte Zwischenwege bis zum heutigen Jux.

Verwandte Wörter und Varianten

Um Jux herum nennen DWDS und Wiktionary mehrere verwandte Wörter und Wendungen. Das DWDS führt Jokus als die Form, zu der Jux die studentensprachliche Variante darstellt. Daneben stehen die Verben juxen im Sinn von Spaß machen oder scherzen und verjuxen im Sinn von Geld verjubeln oder durchbringen, beide laut DWDS aus dem 19. Jahrhundert. Als feste Wendung nennen DWDS und Wiktionary übereinstimmend aus Jux und Tollerei, das DWDS zusätzlich die Variante aus Jux und Dollerei sowie die verstärkte Form aus lauter Jux und Tollerei.

Für Jux nennen die Quellen Synonyme wie Spaß, Scherz oder Streich, die sich bei Synonyme kostenlos finden nachschlagen lassen. Der Duden listet dafür unter anderem Alberei, Clownerie, Eulenspiegelei und Neckerei. Das Wiktionary nennt als Synonyme unter anderem Gag, Klamauk, Schabernack, Scherz, Spaß, Ulk, Witz und Streich. Diese Begriffe sind keine eigenen Ergänzungen, sondern stehen so in den jeweiligen Einträgen.

• Jokus (DWDS)
• juxen (DWDS)
• verjuxen (DWDS)
• Schabernack (Wiktionary)
• Ulk (Duden, Wiktionary)
• Streich (Wiktionary)

Damit steht Jux in einem Netz aus Ableitungen, festen Wendungen und sinnverwandten Wörtern, die alle um dieselbe Grundbedeutung kreisen, nämlich einen Scherz oder Spaß zu bezeichnen.

Jux im heutigen Gebrauch

Duden und DWDS beschreiben Jux übereinstimmend als umgangssprachliches Wort mit der Bedeutung Scherz oder Spaß. Jux ist ein maskulines Substantiv, das im Genitiv Juxes lautet, wie der Duden in seiner Flexionsangabe zeigt. Als feste Wendung nennen beide Quellen aus Jux und Tollerei beziehungsweise aus Jux und Dollerei; das DWDS nennt zusätzlich die Redewendung sich einen Jux mit jemandem machen, bei der jemand aus Freude an der Neckerei etwas tut, das nicht ernst gemeint ist.

Die Kinder haben die Gartenschläuche nur aus Jux vertauscht. Er hat sich einen Jux daraus gemacht, die Nachbarn mit einem falschen Namen anzurufen. Aus lauter Jux und Tollerei tauschten die Freunde beim Fest ihre Jacken.

Diese Beispiele zeigen, dass Jux dort steht, wo etwas aus Spaß und ohne ernste Absicht geschieht. Die Quellen selbst nennen vor allem die Wendungen aus Jux und Tollerei und sich einen Jux machen, übernommen wird hier nur das, was Duden und DWDS so belegen. Der Plural Juxe gilt laut Duden als selten, der Singular Jux ist die Form in den Beispielsätzen beider Quellen. Das DWDS nennt als weiteres Beispiel den Nestroy-Titel Einen Jux will er sich machen, in dem die Wendung sich einen Jux machen im Theaterstück erscheint.

Was an der Herkunft offen bleibt

Nicht alles an der Herkunft von Jux ist über die drei Nachschlagewerke hinweg gleich erklärt. Die folgende Liste nennt, was offen bleibt.

• Ob Jux eher aus Jokus über die Vaganten (DWDS) oder über die Studenten (Duden, Wiktionary) entstand, sagen die Quellen unterschiedlich.
• Wann genau iocus als Jokus ins Deutsche kam, steht nur als zunächst unverändert übernommen im Wiktionary, ohne eigene Zeitangabe.
• Wie weit die Wendungen aus Jux und Tollerei und sich einen Jux machen zeitlich zurückreichen, ist nicht genau belegt.

Diese Lücken ergeben sich allein aus dem, was Duden, DWDS und Wiktionary jeweils dokumentieren, nicht aus einer zusätzlichen Vermutung. Auch die Frage, in welcher Reihenfolge Vaganten und Studenten mit dem Wort in Berührung kamen, lässt sich aus den vorliegenden Einträgen nicht klären, da DWDS und Wiktionary jeweils nur ihre eigene Trägergruppe nennen, ohne die andere Gruppe zu erwähnen. Wer die drei Einträge zusammen liest, erkennt ein gemeinsames Fundament und zwei unterschiedlich erzählte Zwischenwege, ohne dass sich daraus eine einzige, lückenlose Geschichte ergibt. Am Ende lässt sich die Entwicklung als Merksatz zusammenfassen: aus lateinisch iocus über Jokus und die Studentensprache zum umgangssprachlichen Jux.

Quellen und Stand

• DWDS: Jux, Etymologie nach Pfeifer, Bedeutung: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-02)
• Duden: Jux, Rechtschreibung, Bedeutung, Herkunft: www.duden.de (geprüft am 2026-10-02)
• Wiktionary: Jux, Herkunft, Synonyme: de.wiktionary.org (geprüft am 2026-10-02)

Der vollständige Titel zu „Woher der Jux wirklich stammt“ lautet „Jux: Herkunft des Wortes aus iocus“.