etc. pp. Bedeutung: Definition und richtige Schreibweise
Herkunft, Schreibweise und Verwendung der Abkürzung
Die etc. pp. Bedeutung setzt sich aus zwei lateinischen Teilen zusammen: et cetera heißt und die übrigen Dinge, perge perge heißt fahre fort, fahre fort. Zusammen bedeutet die Wendung also ungefähr: und so weiter und so fort. Sie klingt gelehrt und ist im Kern eine Verlegenheitsformel, denn sie sagt, dass die Aufzählung weiterginge, ohne zu sagen womit. In Arbeiten und Geschäftsbriefen hat sie deshalb nichts zu suchen.
etc. pp. Bedeutung: Kurze Definition
etc. pp. ist die Kurzform für et cetera perge perge und bedeutet und so weiter und so fort. Sie kündigt an, dass eine Aufzählung fortgesetzt werden könnte.
Anders als das einfache etc. verstärkt die Formel zusätzlich und trägt oft einen ironischen oder genervten Unterton: Der Rest ist bekannt und lohnt die Aufzählung nicht.
Herkunft und Wortgeschichte im Detail
Et cetera stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich und das Übrige. Perge ist die Befehlsform von pergere für fortfahren, die Verdopplung verstärkt.
Im Deutschen ist die Verbindung seit dem 19. Jahrhundert belegt und war zunächst Teil der Gelehrtensprache. Heute wirkt sie vor allem umgangssprachlich und leicht altmodisch.
Verwandte Formeln sind usw. für und so weiter, usf. für und so fort und u. a. für unter anderem. Die letzte hat eine andere Aufgabe: Sie sagt, dass etwas eine Auswahl ist, nicht dass die Liste weiterginge.
Beispiele und Verwendung
Umgangssprachlich: Anträge, Formulare, Nachweise etc. pp. Die Formel steht am Ende einer Aufzählung und signalisiert Überdruss.
Ironisch: Erst die Vorstellungsrunde, dann die Präsentation, dann die Diskussion etc. pp. Hier ist die Kritik am Ablauf mitgemeint.
Besser in Sachtexten: Anträge, Formulare und Nachweise. Wer die Aufzählung schließt, wirkt souveräner, als wer sie offenlässt.
Vergleichbare Abkürzungen
Für die Fortsetzung stehen usw., usf. und etc. bereit. Im Deutschen sind die deutschen Formen üblicher, etc. wirkt gehobener und ist in Fachtexten verbreitet.
Für die Auswahl passt u. a. für unter anderem. Es sagt, dass die genannten Beispiele nicht vollständig sind, und ist damit präziser als jede Fortsetzungsformel.
Für die Vollständigkeit eignet sich der Verzicht auf jede Abkürzung. Eine geschlossene Aufzählung mit und vor dem letzten Glied ist die klarste Form.
Richtige Verwendung und häufige Verwechslungen
Zur Schreibweise: Beide Teile werden abgekürzt und mit Punkt geschrieben, dazwischen ein Leerzeichen: etc. pp. Die Formen etc.pp und etcpp sind falsch. Am Satzende ersetzt der Abkürzungspunkt den Schlusspunkt, es folgt also kein zweiter.
Der wichtigste inhaltliche Einwand betrifft den Informationsverlust. Wer eine Aufzählung mit etc. pp. beendet, verlangt von den Lesenden, den Rest selbst zu ergänzen. In Fachtexten ist das nicht zulässig, weil unklar bleibt, was noch dazugehört.
In wissenschaftlichen Arbeiten sollte deshalb entweder vollständig aufgezählt oder mit unter anderem gearbeitet werden. Letzteres macht die Auswahl kenntlich und ist prüfbar.
Zu beachten ist außerdem das Register. Die Formel wirkt salopp und in geschäftlicher Korrespondenz unpassend. Wo sie steht, entsteht schnell der Eindruck, der Schreibende halte die Sache für lästig.
Vor etc. steht übrigens kein Komma, weil es an ein und anschließt. Die Form Anträge, Formulare, etc. ist verbreitet und falsch, richtig ist Anträge, Formulare etc.
Aufzählungen sauber schließen
Für Sachtexte gibt es drei brauchbare Wege. Erstens: vollständig aufzählen, wenn die Liste kurz ist. Zweitens: mit unter anderem beginnen und dann Beispiele nennen. Drittens: die Menge benennen und Beispiele in Klammern setzen.
Die dritte Form ist in Arbeiten besonders nützlich, weil sie sowohl den Umfang als auch die Art der Elemente zeigt: alle vier Erhebungsinstrumente, darunter Fragebogen und Leitfadeninterview.
In Aufzählungen mit Aufzählungszeichen gilt dasselbe. Ein letzter Punkt mit drei Auslassungszeichen wirkt unfertig; besser ist ein Punkt, der die Sammlung schließt, oder eine Angabe der Gesamtzahl in der Einleitung der Liste.
Fazit: etc. pp. Bedeutung auf den Punkt gebracht
etc. pp. steht für et cetera perge perge und heißt und so weiter und so fort. Die Formel verstärkt das einfache etc. und trägt meist einen ironischen Unterton.
Geschrieben wird sie mit Punkten und Leerzeichen, und vor etc. steht kein Komma. In Arbeiten und Geschäftsbriefen ist sie zu ersetzen, am besten durch unter anderem oder durch eine vollständige Aufzählung.
Das Thema „etc. pp. Bedeutung: Definition und richtige Schreibweise“ wird hier als Gesamtzusammenhang aufgegriffen.