Ehegatte richtig gendern und passende Formen wählen

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

So gelingt das Gendern des Begriffs Ehegatte: Du erhältst hier mögliche Varianten inklusive Beispielen und deren aktuellem Stand.

Ehegatte richtig gendern

Das Genderwörterbuch listet die Begriffe Ehegatte und Ehegattin mit verschiedenen grammatischen und geschlechtersensiblen Optionen auf. Ob eine bestimmte Schreibweise geeignet ist, hängt vom Kontext, der angesprochenen Person, der Zielgruppe und der Lesbarkeit ab.

Vorschau der ersten Seite: Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Kostenlos herunterladen

Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Ob „Ehegatte“ im generischen Maskulinum, mit Doppelpunkt oder in neutraler Form steht: ab Seite 2 stehen vier fertige Hinweise zum Einsetzen, dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Passt für Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 65 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Formen für Ehegatte und Ehegattin

In dem Lexikon finden sich Ehegatte ebenso wie Ehegattin nebst ihren Flexionsformen. Bei Ehegatte unterscheidet der Eintrag im Singular den Nominativ Ehegatte von Ehegatten in den übrigen aufgeführten Fällen. Im Plural ist Ehegatten verzeichnet. Für Ehegattin lautet die Singularform jeweils Ehegattin; der Plural lautet Ehegattinnen.

Der Eintrag listet zudem Paarformen und Schreibweisen mit Schrägstrich sowie Klammern. Genannt werden etwa die Ehegattin und der -gatte im Singular ebenso wie Ehegattinnen und -gatten im Plural. Diese Formen variieren je nach Kasus und Numerus.

Es gibt zudem Binnenmajuskel-Formen und Varianten mit Gendersternchen. Die mit Sternchen markierten Schrägstrich-, Klammer- und Kurzformen gelten als grammatisch falsch. Eine Partizipialform ist nicht bildbar oder nicht bedeutungsgleich.

Welche Form passt zu welchem Satzkontext?

Muss die gewählte Bezeichnung in einem Satz verwendet werden, wähle eine zum Kasus und Numerus passende, im Wörterbucheintrag verzeichnete Form. Das Verzeichnis unterscheidet maskuline beziehungsweise generische Formen von femininen beziehungsweise movierten Formen und benennt zusätzlich Paarformen sowie weitere Schreibweisen. Gelistet werden sowohl einzelne Begriffe als auch Zusammensetzungen und Kurzformen.

Danach gleicht man die syntaktische Rolle ab. Für Ehegatte steht im Nominativ Singular eine eigene Form gegenüber Genitiv, Dativ und Akkusativ Singular. Im Plural ist Ehegatten verzeichnet; die weibliche Form lautet im Plural Ehegattinnen. Auch die Paar-, Schrägstrich- und Klammerformen sind im Eintrag nicht losgelöst, sondern an bestimmte Kasus und Numeri gebunden.

Nutze daher keine Kurzfassung als isoliertes Konstrukt. Vergleiche die gewählte Variante direkt mit der vollständig ausgeschriebenen Form. Existiert für eine vorgesehene Verbindung keine komplette Version, konstruiere sie nicht aus getrennten Teilen oder unvollständigen Schnipseln.

Paarformen und weitere Alternativen

Zunächst gibt es Paarformen. Dabei wird die weibliche Bezeichnung mit dem verkürzten Bestandteil -gatte verbunden; dafür stehen Formen im Singular und Plural zur Verfügung. Welche Form infrage kommt, richtet sich nach Kasus und Numerus.

Daneben gibt es Schrägstrichschreibungen und Klammerformen. Sie sind, soweit mit Sternchen markiert, grammatisch falsch. Zusätzlich sind Binnenmajuskel-Varianten und Schreibungen mit Gendersternchen als Kurzbezeichnungen verzeichnet; die Binnenmajuskel-Formen sind dabei als nicht amtlich gekennzeichnet.

Das Material nennt nicht nur eine Partizipialform als nicht bildbar oder nicht bedeutungsgleich, sondern auch die Ersatzformen „Verheiratete“ und „Angetraute“, letztere als eher scherzhaft und beide nicht für Rechtstexte. Keine davon ist als allgemein verpflichtende Wahl beschrieben.

Drei vollständige Beispielsätze

Die folgenden Beispielsätze verwenden belegte Varianten:

1. Die Ehegattin unterschrieb den Antrag.

2. Im Vermerk steht der Name des Ehegatten.

3. Eine Kopie erhielten die Ehegattinnen.

Die Beispiele unterscheiden Nominativ, Genitiv und Plural, ohne eine Form als stets passende Lösung auszugeben. Um die passende Variante für einen eigenen Satz zu wählen, sollte zuerst die benötigte Ausgangsform feststehen. Anschließend lässt sich anhand des ganzen Satzes prüfen, ob Personenbezug, Artikel, Kasus und Zahl mit der gewählten Form übereinstimmen.

So prüfst du die passende Schreibweise

Definiere zuerst die Basisform und kläre, ob im Kontext Ehegatte, Ehegattin oder beide vorkommen. Bestimme dann den genauen Personenbezug. Unterschieden werden maskulin-generische, feminin-movierte, paarige und andere geschlechtersensitive Optionen.

Prüfe danach den grammatischen Rahmen. Ermittle Artikel, Kasus und Numerus des Substantivs. Vergleiche die benötigte Form mit den im Wörterbucheintrag aufgeführten Formen. Achte besonders auf die Endung von Ehegatte im Genitiv, Dativ und Akkusativ sowie auf den Unterschied zwischen Ehegatten und Ehegattinnen im Plural.

Berücksichtige anschließend die Zielgruppe. Eine Form sollte so eingesetzt werden, dass Leserinnen und Leser den Satz vollständig erfassen können. Prüfe dabei die Lesbarkeit des ganzen Satzes und nicht nur des Wortes. Bei Paar-, Schrägstrich-, Klammer- oder Kurzformen sollte der vollständige Satz zeigen, welche grammatische Funktion die Bezeichnung hat.

Wenn mehrere belegte Formen zum Satz passen, weil sie alle grammatisch korrekt sind, vergleiche ihre Personenbezüge und ihre Lesbarkeit. Stelle keine Form als allgemein verpflichtend dar. Wenn eine geplante Variante keine vollständige Form ist, prüfe sie am vollständigen Satz und ergänze kein abgeschnittenes Fragment.

Passende nächste Schritte

• Weitere Genderformen E bis K

Quellen und Stand

• Fachquelle: www.genderator.app (verifiziert am 2026-08-15)