Dieb richtig gendern: Diese Formen sind belegt

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Dieb richtig gendern: Formen und Beispiele. Es gibt nur belegte Formen, ergänzt um Beispielsätze sowie den Stand der Quelle.

Dieb richtig gendern

Im Genderlexikon zu Dieb und Diebin finden sich Flexionsformen, Paarformen, Schrägstrich- und Klammerformen sowie weitere geschlechtsberücksichtigende Schreibweisen.

Vorschau der ersten Seite: Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Kostenlos herunterladen

Gender-Hinweis: vier fertige Formulierungen

Ob „Dieb“ im generischen Maskulinum, mit Doppelpunkt oder in neutraler Form steht: ab Seite 2 stehen vier fertige Hinweise zum Einsetzen, dazu der richtige Ort im Dokument und eine Wortliste mit drei Formen. Passt für Hausarbeit, Bachelor- und Masterarbeit.

Word-Vorlage herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 65 KB)

Alle Vorlagen ansehen

Welche Formen gibt es für Dieb und Diebin?

Dieb bildet mit Diebin im Lexikon ein Begriffspaar. Zur Singularflexion von Dieb gehören Dieb, Diebs, Dieb und Dieb. Im Plural finden sich Diebe, Diebe, Dieben und Diebe. Die Matrix ordnet diese Formen den grammatischen Fällen Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ zu.

Für Diebin nennt die Auflistung im Singular Diebin. Im Plural steht dort Diebinnen. Der gesuchte Kasus kann anhand der entsprechenden Spalte kontrolliert werden.

Beim Eintrag für Einzelpersonen erscheint die Diebin beziehungsweise der Dieb. Bei mehreren Personen stehen die Diebinnen und Diebe; im Dativ lautet die Form den Diebinnen und Dieben. Ein passender Satz zur Paarform lautet: Die Diebin beziehungsweise der Dieb erschien vor dem Tor. Für den Plural kann der Satz lauten: Die Diebinnen und Diebe warteten im Flur.

Unter den Schrägstrichformen ist der Nominativ Singular der/die Dieb/-in nicht mit einem Asterisk versehen. Ein vollständiger Beispielsatz lautet: Der/die Dieb/-in betrat den Raum. Für andere Fälle und den Plural enthält die Darstellung Einträge mit Asterisk; diese werden hier nicht als Muster verwendet.

Auch die Klammerform ist im Nominativ Singular ohne Asterisk angegeben: der/die Dieb(in). Dazu passt der Satz Der/die Dieb(in) wurde erwähnt. Als weitere nicht mit Asterisk versehene Klammerform nennt die Tabelle im Dativ Plural den Dieb(inn)en. Diese Form kann nur dort eingesetzt werden, wo der Satz den Dativ Plural verlangt.

Als Kurzschrift ohne führendes Sternchen im Nominativ Singular gelten der/die DiebIn, der*die Dieb*in und der:die Dieb:in. Zugehörige Konstruktionen lauten: Der/die DiebIn blieb im Raum. Der*die Dieb*in blieb im Raum. Der:die Dieb:in blieb im Raum. Die Referenz stuft Kurzkürzel als nicht offiziell ein; Gendersternchen und Doppelpunkt sind dort als nicht-binäre Zeichen gekennzeichnet. Zudem verweist sie auf der_die Dieb_in als nicht-binäre Kürzung. Varianten mit führendem Sternchen übernehmen wir nicht als vollständige Demonstrationsfälle.

Welche Form passt zu welchem Satzkontext?

Zuerst ordnet der Eintrag im Satzkontext die vier Fälle Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ zu. Anschließend unterscheidet er zwischen Singular und Plural. Entscheidend ist die vollständige Form in der passenden Zeile, nicht ein isolierter Wortteil aus einer anderen Zeile.

Für eine Person steht die Paarform die Diebin beziehungsweise der Dieb. Ein vollständiger Satz dazu heißt: Die Diebin beziehungsweise der Dieb wurde aufgerufen. Mehrere Personen bezeichnet die Diebinnen und Diebe; etwa: Die Diebinnen und Diebe kamen nacheinander herein. Wenn der Satz Dativ Plural benötigt, liefert die Übersicht den Diebinnen und Dieben. Dazu passt: Mit den Diebinnen und Dieben wurde gesprochen.

Die Quelle führt für Schrägstrich- und Klammerformen jeweils eine Nominativform im Singular auf, die nicht durch Asterisk markiert ist. Gemeint sind der/die Dieb/-in sowie der/die Dieb(in). Beide können in ganzen Sätzen vorkommen, etwa Der/die Dieb/-in wurde benannt und Der/die Dieb(in) gilt als benannt. Zur Klammerform gehört zudem den Dieb(inn)en als Dativ Plural ohne Asterisk.

Hinsichtlich Binnenmajuskel, Gendersternchen und Genderdoppelpunkt stellt die Quelle Nominativsingulare ohne vorangestellten Bewertungsasterisk bereit: der/die DiebIn, der*die Dieb*in sowie der:die Dieb:in. Die Gendersternchen innerhalb von der*die Dieb*in sind davon zu unterscheiden. Daher eignen sich etwa Der/die DiebIn blieb stehen, Der*die Dieb*in hielt an und Der:die Dieb:in pausierte als Demonstration. Pluralvarianten mit Sternchen behandeln wir nicht als geeignete Satzbeispiele.

Der Eintrag bezeichnet eine Partizipialform als nicht bildbar oder nicht bedeutungsgleich. Zwar nennt er „Eigentum entwendende Person“ als Alternative, doch nicht für Rechtstexte.

Letztlich vergleicht man die gewählte Variante mit dem geforderten Kasus, dem Numerus und der Rechtschreibung. So bleibt die Verwendung an den vollständigen Tabelleneintrag gebunden.

Welche Paarformen und neutralen Varianten sind belegt?

Im Singular nennt der Eintrag als Paarform die Diebin beziehungsweise der Dieb. Für den Plural führt er die Diebinnen und Diebe an. Braucht der Kontext den Dativ Plural, liefert die Matrix den Diebinnen und Dieben. Alle drei Angaben verbinden feminine und maskuline Bezeichnungen.

Des Weiteren schließt der Eintrag Schrägstrich- und Klammervarianten ein. Im Nominativ Singular fehlen der/die Dieb/-in und der/die Dieb(in) den Asterisk. Ebenso verhält es sich mit den Dieb(inn)en im Dativ Plural bei der Klammerform. Falls ein konkreter Kasus nötig ist, bestimmt dessen volle Gestalt.

Unter den Kurzbezeichnungen erscheint im Nominativ Singular ohne zusätzlich vorangestellten Bewertungsasterisk die Binnenmajuskel der/die DiebIn. Der Eintrag weist diese Schreibweise als nicht amtlich aus. Ebenfalls nennt er ohne zusätzlich vorangestellten Bewertungsasterisk der*die Dieb*in mit Gendersternchen und der:die Dieb:in mit Genderdoppelpunkt; die Gendersternchen innerhalb von der*die Dieb*in sind davon zu unterscheiden. Beide sind dort als nicht binär gekennzeichnet.

Weitere Varianten dieser Schreibweisen sind in der Quelle mit Asterisk versehen. Dazu zählen insbesondere die dort gezeigten Pluralvarianten der Binnenmajuskel, des Sternchens und des Doppelpunkts. Sie werden hier nicht als reguläre Alternativen oder als vollständige Anwendungsformen vorgeschlagen.

Laut Eintrag ist eine Partizipialform nicht bildbar oder nicht bedeutungsgleich. Der Eintrag nennt „Eigentum entwendende Person“ als Ausweichmöglichkeit, aber nicht für Rechtstexte. Man kann prüfen, ob eine vollständig aufgeführte Paar-, Schrägstrich-, Klammer- oder Kurzform zum benötigten Kasus und Numerus passt.

Damit wird keine einzelne Schreibweise für sämtliche Sätze festgelegt. Die Auswahl orientiert sich an der im Eintrag ausgewiesenen vollständigen Form und am konkreten Satz. Besteht eine Form aus mehreren Bestandteilen, sollte sie als vollständige Verbindung übernommen werden.

Drei vollständige Beispielsätze mit „Dieb“ in unterschiedlichen Formen

Die folgenden eigenständigen Sätze greifen auf Varianten zurück, die im Lexikon ohne Sternchen als vollständige Formen geführt werden. Damit wird keine bestimmte Schreibvariante für andere Konstruktionen verbindlich gemacht.

1. Am Eingang wartete die Diebin beziehungsweise der Dieb.

2. Den Raum haben die Diebinnen und Diebe gemeinsam betreten.

3. Vor dem Eingang wartete der:die Dieb:in.

Direkt genannte Nominativformen ergeben zusätzliche Sätze wie Der/die Dieb/-in wurde aufgerufen und Dann wurde der/die Dieb(in) aufgerufen. Im gegebenen Satzkontext kann zusätzlich die Binnenmajuskel erscheinen: Außerdem wurde der/die DiebIn aufgerufen.

Als Beispiel für den Dativ-Plural-Kontext eignet sich folgender Satz: Mit den Diebinnen und Dieben wurde gesprochen. Bei der Klammerkonstruktion findet sich dafür den Dieb(inn)en im Lexikon ohne Sternchenvermerk.

Kann die vollständige Form für einen neuen Beispielsatz ermittelt werden, gleicht man Kasus und Numerus in der Übersicht ab. Mit einem Asterisk versehene Varianten werden nicht als Satzmuster herangezogen.

Was sollte vor der Auswahl geprüft werden?

Starte mit der Basisvariante in deiner eigenen Formulierung. Kontrolliere, ob dort Dieb, Diebin, eine Paarkonstruktion oder eine der gelisteten Kurznamen auftaucht. Danach kläre, ob dein Statement auf eine Einzelperson oder auf mehrere Individuen zielt.

Klär anschließend den Personenbezug. Das Lexikon unterscheidet zwischen männlichem beziehungsweise generischem Gebrauch, weiblichem Gebrauch, Paarformen sowie weiteren geschlechtsberücksichtigenden und geschlechtsneutralen Bezeichnungen. Vergleiche den beabsichtigten Bezug mit den im Eintrag dokumentierten vollständigen Formen.

Wähle den passenden Fall und die richtige Anzahl. Weil das Lexikon separate Varianten für Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ bereitstellt, musst du zusätzlich zwischen Einzahl und Mehrzahl differenzieren.

Berücksichtige Zielgruppe und Lesbarkeit. Lies sowohl die vollständige Paarform als auch die geplante Kurzbezeichnung im gesamten Satz. Die Quelle führt Paarform, Schrägstrichform, Klammerform, Binnenmajuskel, Gendersternchen und Genderdoppelpunkt auf.

Bewahre die Lesbarkeit des gesamten Satzes. Bei einer verkürzten Form prüfst du die gewählte Schreibweise anhand der im Wörterbucheintrag stehenden Form für Kasus und Numerus.

Wenn keine passende Form sicher bestimmt werden kann, ergänze keine unbelegte Alternative. Vergleiche die vollständige Form für den benötigten Kasus und Numerus im Wörterbucheintrag, bevor du sie in den Text übernimmst.

Passende nächste Schritte

• Weitere Genderformen A bis D

Quellen und Stand

• Fachquelle: www.genderator.app (Quelle zuletzt aktualisiert: 12.06.2026)