Klammern richtig setzen und verwenden

Eckige Klammern auf jeder Tastatur eingeben

Auf einer deutschen Windows-Tastatur liegen die eckigen Klammern als dritte Belegung auf den Zifferntasten 8 und 9. Halte AltGr rechts neben der Leertaste gedrückt und tippe auf 8 für die öffnende Klammer [ oder auf 9 für die schließende Klammer ]. Auf vielen Windows-Systemen funktioniert ersatzweise Strg plus Alt mit derselben Ziffer. Verwende diese Ersatzkombination nur, wenn AltGr nicht reagiert, denn Programme können Strg-Alt-Kürzel selbst belegen.

Auf einer deutschen Apple-Tastatur erzeugt Option plus 5 die öffnende und Option plus 6 die schließende eckige Klammer. Die Taste heißt je nach Tastatur auch alt und trägt das Symbol ⌥. Ist ein englisches Layout aktiv, befinden sich beide Zeichen meist auf eigenen Tasten rechts neben P. Entscheidend ist also das in Windows oder macOS gewählte Eingabelayout, nicht nur die Beschriftung der Hardware.

Wenn das Tastenkürzel nicht funktioniert

Prüfe zuerst die Sprachanzeige in der Taskleiste oder Menüleiste. Bei einem versehentlich aktivierten englischen Layout erzeugt die deutsche Tastenkombination andere Zeichen. Unter Windows kannst du die Bildschirmtastatur öffnen. Microsoft beschreibt sie als visuelle Tastatur, die mit Maus, Touchscreen oder anderem Zeigegerät bedient werden kann. Auf dem Mac zeigt die Tastaturübersicht, welche Zeichen eine Kombination mit Option erzeugt.

Wer Klammern richtig setzen möchte, prüft Eingabe und Funktion getrennt. Das Tastenkürzel erzeugt nur das Zeichen, während Satzbau oder Zitierstil über seine Verwendung entscheiden. Um Klammern richtig zu verwenden, sollte außerdem jedes öffnende Zeichen ein passendes schließendes Gegenstück erhalten.

In einer Remote-Sitzung, virtuellen Maschine oder Spezialsoftware kann die Tastenkombination vom entfernten System abgefangen werden. Tippe das Zeichen dann in einem einfachen Texteditor und kopiere es in das Zielprogramm. Auf Smartphones wechselst du über 123 oder ?123 zur Symbolansicht. Die genaue Position hängt von der installierten Bildschirmtastatur ab. Für eine schnelle Lösung kannst du dieses Paar markieren und kopieren: [ ].

Eckige Klammern in Zitaten

Eckige Klammern kennzeichnen in wissenschaftlichen Texten häufig einen Eingriff der zitierenden Person. Eine ergänzte Erklärung kann beispielsweise lauten: „Sie [die Versuchsgruppe] erhielt den Fragebogen am Montag.“ Eine grammatische Anpassung lässt sich ebenfalls kenntlich machen: Aus Wir prüfen die Daten kann im eingebetteten Zitat sie „prüf[t]en die Daten“ werden, sofern der gewählte Zitierstil dieses Verfahren vorsieht.

Auch Auslassungen werden in vielen Richtlinien mit drei Punkten in eckigen Klammern markiert: […]. Das Zeichen zeigt, dass Text entfernt wurde. Es darf den Sinn des Originals nicht verändern und nicht so eingesetzt werden, dass eine gegenteilige Aussage entsteht. Manche Zitierstile verwenden andere Konventionen. Halte dich deshalb an den Leitfaden deiner Hochschule, Fachzeitschrift oder deines Verlags.

Runde und eckige Klammern verschachteln

Steht innerhalb einer runden Klammer eine weitere Klammer, kann die innere als eckige Klammer erscheinen: Die Erhebung fand im Winter statt (vgl. Müller [2024], S. 18). Das verbessert die Zuordnung der Klammerpaare. In mathematischen Formeln, Programmiersprachen und bibliografischen Angaben können eckige Klammern jedoch eine fest definierte eigene Funktion besitzen. Dort gelten die Regeln des jeweiligen Fachsystems.

Jede öffnende Klammer braucht ein passendes Gegenstück. Lies bei längeren Sätzen von innen nach außen und kontrolliere, ob die Zeichenfolge logisch geschlossen wird. Automatische Code-Editoren markieren zusammengehörige Paare, in normaler Textverarbeitung hilft eine Suche nach [ und ]. Ein einzelnes, versehentlich offenes Zeichen kann sonst ganze Absätze schwer lesbar machen.

Satzzeichen bei Klammerzusätzen

Gehört die Klammer nur zu einem Teil des Satzes, steht der Schlusspunkt nach der schließenden Klammer. Bildet der gesamte Klammerinhalt einen eigenständigen Satz, kann der Punkt innerhalb stehen. Ein notwendiges Komma des übergeordneten Satzes entfällt nicht wegen der Klammer. Formuliere im Zweifel einen zu langen Klammerzusatz als eigenen Satz, statt mehrere Ebenen ineinander zu schieben.

Quellen: Microsoft Support zur Windows-Bildschirmtastatur und Apple Support zu Tastenkombinationen auf dem Mac, geprüft am 9. August 2026.