Sandwich Artikel: heißt es das oder der Sandwich?

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 2. Oktober 2026

Die Standardform, die zulässige Nebenform und der Namensgeber

Beim Sandwich Artikel stehen zwei Formen nebeneinander: das Sandwich ist die übliche und in Wörterbüchern zuerst genannte Form, der Sandwich ist ebenfalls zulässig. Die neutrale Form folgt den Wörtern Brot und Brötchen, die maskuline dem Belag oder dem Imbiss. Der Plural lautet die Sandwiches, daneben sind die Sandwichs und die Sandwiche zugelassen. Das Wort geht auf einen englischen Adelstitel zurück und ist damit einer der wenigen Speisennamen nach einer Person.

Vorschau der ersten Seite: Artikel der, die, das: Merkzettel mit Genus-Endungen

Kostenlos herunterladen

Artikel der, die, das: Merkzettel mit Genus-Endungen

Der Artikel beim Wort Sandwich plus ein Blatt zum Genus: die Endung und das Geschlecht, das meist dazu gehört, der bestimmte und der unbestimmte Artikel in allen vier Fällen, Beispiele und Ausnahmen auf einer Seite.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 81 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Die kurze Antwort

Das Sandwich und „der Sandwich“ sind in Wörterbüchern verzeichnet.

Der Sandwich ist ebenfalls zulässig; die Wörterbuchangabe macht dies deutlich.

Die Sandwiches, Sandwichs und Sandwiche sind im Duden als Pluralformen verzeichnet.

Im Genitiv Singular stehen je nach Genus „des Sandwichs“ oder „des Sandwiches“ sowie „des Sandwich“.

Mögliche Formen in allen vier Fällen

Der Namensgeber

Laut Duden ist die Speise nach John Montagu, dem vierten Earl of Sandwich (1718 bis 1792), benannt.

Duden überliefert, dass er am Spieltisch belegte Brote aß, um das Spiel nicht unterbrechen zu müssen.

Sandwich ist ein Ort in der englischen Grafschaft Kent. Der Adelstitel bezieht sich auf diesen Ort, nicht auf die Zubereitung.

Die Herkunft eines Speisenamens entscheidet nicht über seinen grammatischen Artikel. Dieser muss für das jeweilige Wort im Wörterbuch geprüft werden.

Zwei Geschlechter stehen hier nebeneinander

Für die Wahl zwischen „das“ und „der“ gibt es keine allgemeine Regel, die sich allein aus ähnlichen Wörtern wie Brot oder Imbiss ableiten lässt.

Imbiss und Snack sind maskulin, legen das Genus von „Sandwich“ aber nicht fest.

Empfohlen wird, dass du in einem Dokument durchgehend dieselbe Variante nutzt.

Englisch besitzt kein grammatisches Geschlecht, weshalb die Herkunftssprache keinen Anhaltspunkt für das deutsche Genus ergibt. Lehnwörter sind häufig, doch ihr Genus muss im Deutschen jeweils im Wörterbuch geprüft werden.

Der Plural und seine drei Formen

die Sandwichs, die Sandwiches und die Sandwiche sind als Pluralformen verzeichnet.

Im Englischen wird der Plural von sandwich mit -es gebildet. Dieselbe Schreibweise findet sich bei boxes und dishes.

Im Deutschen können daneben auch Sandwichs und Sandwiche stehen.

Sandwich's ist falsch. Weder im Plural noch im Genitiv hat der Apostroph hier seinen Platz.

Speisen und ihre Artikel

Maskulines Genus: der Burger, der Hotdog, der Wrap, der Snack, der Imbiss, der Toast, der Döner.

Feminines Genus: die Stulle, die Schnitte, die Bemme, die Pizza, die Quiche, die Frikadelle.

Neutres Genus: das Sandwich, das Brot, das Brötchen, das Baguette, das Butterbrot.

Bei Speisenbezeichnungen kann der Artikel von Wort zu Wort verschieden sein.

Innerhalb der Technik: Die Bauweise

Zudem steht der Terminus für eine Leichtbauweise: Bei der Sandwichbauweise werden zwei Deckbleche oder -platten mit Füllstoffen dazwischen verbunden.

Sie kann eingesetzt werden, wenn ein Bauteil mit geringem Gewicht eine hohe Biegesteifigkeit erreichen soll.

Das Femininum von „Sandwichbauweise“ ergibt sich daraus, dass „Bauweise“ das Grundwort ist.

Beim Wort „Sandwichposition“ bestimmt ebenfalls das Grundwort „Position“ das grammatische Geschlecht.

Plus häufige Fehler und Zweifelsfälle

Die Sandwich: Der Duden führt „das Sandwich“ und „der Sandwich“ für diese Speise, aber nicht „die Sandwich“.

Die Sandwich's: Unzutreffend. Weder im Plural noch im Genitiv findet man hier einen Apostroph.

Sandwiche: Auch dieser Plural ist erlaubt.

Der Wechsel im Text: Korrekt sind beide Varianten. Im selben Dokument sollte jedoch stets dasselbe Genus beibehalten werden.

Zusammensetzungen: In der Regel bestimmt das letzte Wortglied den bestimmten Artikel solcher Verbindungen.

Fazit: Sandwich Artikel auf einen Blick

Richtig sind sowohl „das Sandwich“ als auch „der Sandwich“.

Erlaubt sind die Formen Sandwiches, Sandwichs und Sandwiche. Ihren Namen verdankt die Mahlzeit dem vierten Earl of Sandwich.

Damit der Text einheitlich bleibt, sollte man sich für eine Variante entscheiden und sie konsequent verwenden.

Weitere Begriffe rund ums Essen: Baguette Artikel, Ketchup Artikel sowie Plural Bildung.