Welche Synonyme für „bezüglich“ passen wirklich?

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Synonyme für Bezüglich

Präposition: „bezüglich“ verlangt den Genitiv und drückt einen Bezug aus. Je nach Kontext eignen sich „betreffend“, „hinsichtlich“, „betreffs“ oder „in Bezug auf“; bei Themenangaben kann auch „zu“ passen. Während „betreffend“ denselben Bezug ausdrücken kann, bedeutet „entsprechend“ dagegen eher „gemäß“ oder „im Einklang mit“ und ist daher nicht in jeder Konstruktion passend.

Vorschau der ersten Seite: Wortwahl und Synonyme: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Wortwahl und Synonyme: Merkzettel

Die Synonyme für bezüglich: dazu acht schwache Wörter wie „zeigen“ oder „wichtig“, jedes mit vier treffenden Alternativen und dem Bedeutungsunterschied dazu. Am Ende die Warnung vor Synonymen, die die Aussage verschieben.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 73 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Synonyme für bezüglich nach Bedeutung unterscheiden

Für „bezüglich“ kommen je nach Satz verschiedene Formulierungen in Betracht: „betreffend“ steht mit Akkusativ, „hinsichtlich“ und „betreffs“ stehen mit Genitiv, „in Bezug auf“ mit Akkusativ; bei Themenangaben kann „zu“ passend sein. Die Quelle nennt „betreffend“ als mögliches Synonym. „Entsprechend“ bedeutet dagegen „gemäß“ oder „in Übereinstimmung mit“ und ist deshalb nicht allgemein austauschbar.

Prüfe den vollständigen Satz und markiere, worauf sich „bezüglich“ bezieht. Setze anschließend eine der genannten Alternativen ein und lies den Satz erneut. Bleibt der Bezug klar erkennbar, kann die Formulierung für den Entwurf festgehalten werden. Ist das nicht eindeutig, bleibt „bezüglich“ stehen und die Stelle wird nochmals geprüft.

Als möglichen Rahmen für „bezüglich“ führt BachelorPrint wissenschaftliche Arbeiten an. Anhand konkreter Sätze lässt sich prüfen, ob ein Alternativvorschlag den beabsichtigten Bezug bewahrt. Allgemeine Austauschrichtlinien lassen sich daraus allerdings nicht ableiten.

Ausgangswort, Kontext und Aussageabsicht prüfen

Bestimme zunächst den Schwerpunkt im Satz mit „bezüglich“. Laut Quelle kann der Ausdruck auf ein Objekt, eine Situation oder einen Umstand weisen und so einen Bezug herstellen. Die Bewertung der eingebetteten Option richtet sich danach, ob dieser Fokus im Satz weiterhin erkennbar ist.

Auch der geplante Textrahmen spielt eine Rolle. Wissenschaftliche Publikationen dienen als Beispiel für mögliche Einsatzorte von „bezüglich“. Anhand dieses Rahmens lässt sich prüfen, ob die gewählte Wendung zum intendierten Kontext harmonisiert.

Versuche „betreffend“ oder „entsprechend“ zunächst einmalig anzuwenden und betrachte den ganzen Satz. Kontrolliere, ob der Bezugspunkt noch sichtbar bleibt. Für „betreffend“ müssen ggf. Kasus sowie Artikel verändert werden. Wenn sich das nicht zuverlässig bestimmen lässt, bleibt der ursprüngliche Ausdruck erhalten und die Stelle wird nochmal begutachtet.

Drei eigenständige Beispiele für die Auswahl passender Synonyme

Diese kurzen Übungen dienen der isolierten Prüfung. Sie stellen keine allgemeine Austauschregel dar, sondern zeigen, wie die Prüfung im konkreten Kontext erfolgen kann.

1. Wissenschaftlicher Zusammenhang: „Bezüglich der ausgewerteten Texte wird im Abschnitt ein weiterer Aspekt aufgegriffen.“ Bestimme den Verweispunkt. „Hinsichtlich der ausgewerteten Texte“ oder „in Bezug auf die ausgewerteten Texte“ können den Bezug ausdrücken; wäge Inhalt, Tonfall und Aufbau ab.
2. Sachliche Mitteilung: „Bezüglich des neuen Entwurfs folgt im nächsten Absatz eine kurze Einordnung.“ Markiere zunächst den Gegenstand des Verweises. „Betreffend den neuen Entwurf“, „betreffs des neuen Entwurfs“ oder „in Bezug darauf“ können je nach Satzbau passen.
3. Hinweis auf einen Umstand: „Bezüglich der geänderten Darstellung wird eine Erläuterung ergänzt.“ Ermittle, ob auf einen Gegenstand, einen Zustand oder einen Sachverhalt verwiesen wird. „Zu der geänderten Darstellung“ kann bei Themenangaben passen. „Entsprechend“ probeweise einzusetzen, ist hier nur sinnvoll, wenn „gemäß“ oder „in Übereinstimmung mit“ gemeint ist.

Die Beispiele verdeutlichen drei unterschiedliche Prüfaufgaben: einen akademischen Kontext, eine sachliche Mitteilung und einen Satz mit Bezug auf eine Veränderung. In allen Fällen entscheidet nicht allein die äußere Ähnlichkeit. Erst Bezugspunkt, Register, Aussageabsicht und Wirkung des vollständigen Satzes bilden die Grundlage für die Auswahl.

Wer Wortwiederholungen vermeiden möchte, kann diese Prüfung an einzelnen Textstellen durchführen. Die Quelle nennt dieses Ziel im Zusammenhang mit alternativen Synonymen. Sie liefert damit einen Anlass für die Suche nach Ersatzformulierungen, aber keine pauschale Erlaubnis, jedes genannte Wort überall einzusetzen.

Ähnliche Wörter nicht pauschal gleichsetzen

„Bezüglich“ kann je nach Satz durch „betreffend“, „hinsichtlich“, „betreffs“ oder „in Bezug auf“ ersetzt werden; bei Themenangaben kann auch „zu“ passen. „Betreffend“ steht mit Akkusativ, „hinsichtlich“ und „betreffs“ stehen mit Genitiv, „in Bezug auf“ mit Akkusativ. „Entsprechend“ bedeutet dagegen „gemäß“ oder „in Übereinstimmung mit etwas“. Deshalb sind nicht alle genannten Ausdrücke im selben Satz gleich verwendbar.

Besonders wichtig ist die Abgrenzung zwischen ähnlicher Form und gleicher Aussage. Ein Wort kann im Einzelfall an einer vergleichbaren Stelle eingesetzt werden, während sich Sinn, Ton oder Satzstruktur verändern. Deshalb muss nach jedem Austausch der ganze Satz gelesen werden. Der Bezug auf die Sache, Situation oder den Umstand darf nicht nur vermutet werden, sondern muss im eigenen Satz erkennbar bleiben.

Sprachliches Niveau darf nicht unkritisch übernommen werden. Wissenschaftliche Werke listet BachelorPrint als potenzielles Umfeld für „bezüglich“. Hieraus ergibt sich weder, dass „betreffend“ und „entsprechend“ gleiche fachliche Funktionen übernehmen, noch dass eine Wendung außerhalb dieses Rahmens unmöglich wäre.

Wenn die Alternative nur ähnlich klingt, aber die beabsichtigte Aussage nicht sicher trägt, sollte sie nicht verwendet werden. Die konkrete Prüfformulierung lautet dann: Vergleiche Ausgangswort und Alternative im vollständigen Satz, bestimme den Bezugspunkt und kontrolliere Bedeutung, Ton sowie Satzbau. Bleibt ein Unterschied offen, ist die Stelle redaktionell weiter zu prüfen, statt eine vollständige Austauschbarkeit zu behaupten.

Kurzcheck für passende Synonyme und Formulierung

Der konkrete Satz sollte vor einem Austausch von „bezüglich“ unbedingt geprüft sein. Diese Kurzübersicht listet die nötigen Prüffragen:

• Bedeutung: Steckt hinter „bezüglich“ eine Sache, Situation oder ein Umstand, sodass „betreffend“, „hinsichtlich“, „betreffs“, „in Bezug auf“ oder „zu“ passen?
• Ton: Was willst du ausdrücken? Schau dir beide Varianten vollständig an und wäge ihre jeweilige Wirkung gegeneinander ab.
• Satzbau: Findet die Alternative ihren richtigen Platz im vollständigen Satz?
• Beabsichtigte Wirkung: Trägt der Ersatzterminus denselben Kommunikationszweck, oder verändert sich die Grundbotschaft dadurch?
• Kontext: Ermittle Bezugsrahmen und Gesamtzusammenhang, bevor du dich für eine Synonymoption entscheidest.
• Abgrenzung: Setze „betreffend“ und „entsprechend“ nicht automatisch gleich, sondern prüfe stets die konkrete Stelle.

Wenn eine Frage nicht sicher beantwortet werden kann, lies den vollständigen Absatz, markiere den Bezugspunkt und vergleiche beide Formulierungen erneut. Behaupte ohne tragenden Beleg keine zusätzliche Bedeutung, keine feste Regel und keine allgemeine Wirkung. Die geprüfte Version passt, wenn Bedeutung, Ton, Satzbau und beabsichtigte Wirkung zusammenpassen.

Passende nächste Schritte

• Weitere Synonyme

Quellen und Stand

• Quelle: BachelorPrint, „Bezüglich, Synonyme“ (2. Juni 2023)