Wiederzusehen oder wieder zu sehen richtig schreiben
Wiederzusehen oder wieder zu sehen: die richtige Schreibweise erklärt
Als Infinitiv mit zu von wiedersehen im Sinn einer erneuten Begegnung wird wiederzusehen zusammengeschrieben. Wieder zu sehen steht getrennt, wenn es um erneutes Sehen oder wiedererlangte Sehfähigkeit geht.
Wiedersehen als trennbares Verb verstehen
Wiedersehen ist ein trennbares Verb aus der Partikel wieder und dem Grundverb sehen und bedeutet, eine Person oder Sache nach einer Trennung erneut zu sehen. Der Duden hat dafür einen eigenen Eintrag. Dort bezeichnet das Verb das Treffen oder Aufsuchen nach einer kürzeren oder längeren Trennung oder Abwesenheit. Gemeint sein kann somit eine Person ebenso wie eine Sache. Die Grundform für diese Bedeutung lautet wiedersehen.
Paragraf 34 des amtlichen Regelwerks ordnet wieder den Verbpartikeln zu, die mit einem Verb trennbare Zusammensetzungen bilden können. Wiedersehen oder wieder sehen ... Die Formen haben deshalb nicht dieselbe Bedeutung. Bei einer Zusammensetzung trägt die Partikel den Hauptakzent. Das Regelwerk nennt wiedersehen als Beispiel; weitere dort passende Formen sind wiederkommen und wiedergeben. Im Infinitiv, im Partizip und bei Verbendstellung im Nebensatz wird eine solche Zusammensetzung zusammengeschrieben.
Davon ist die Wortgruppe wieder sehen zu unterscheiden. Hier kann wieder als selbstständiges Adverb stehen und erneut bedeuten. Der Duden zeigt dafür den Fall, dass jemand nach einer Operation wieder sehen kann. Vor der Schreibentscheidung ist daher die gemeinte Bedeutung zu prüfen: Geht es um Treffen oder Aufsuchen, ist wiedersehen die Grundform. Im Hauptsatz können bei einem trennbaren Verb finite Formen getrennt stehen, etwa: Wir sehen uns wieder. Geht es um erneutes optisches Wahrnehmen oder die wiedergewonnene Fähigkeit zu sehen, liegt eine andere Verbindung vor. Falls die Betonung keine klare Entscheidung erlaubt, nennt das Regelwerk als weitere Prüfung, ob sich zwischen wieder und dem Infinitiv Satzglieder einschieben lassen.
Wiedersehen oder wieder sehen: die Grundentscheidung
Kennenlernen oder kennen lernen ... Auch hier entscheidet die zugrunde liegende Verbindung. Der Duden führt wiedersehen als zusammengeschriebene Grundform. Wieder sehen kann dagegen als Wortgruppe auftreten, wenn wieder selbstständig im Sinn von erneut vor sehen steht. Dann ist nicht das trennbare Verb wiedersehen gemeint.
Für das Treffen oder Aufsuchen nach einer Trennung lautet die Grundform wiedersehen. In finiten Hauptsatzformen kann das trennbare Verb getrennt stehen, etwa: Wir sehen uns wieder. Ein eigener Beispielsatz lautet: Wir werden uns morgen wiedersehen. Ich freue mich, dich morgen wiederzusehen. Beide Sätze handeln von einer Begegnung. Beim zweiten Satz richtet sich die Schreibung des Infinitivs mit zu nach der zusammengeschriebenen Grundform.
Der Duden-Eintrag zu wieder unterscheidet unter anderem die Bedeutungen zurück sowie nochmals oder erneut. Für Verbindungen kann die Ersatzprobe helfen: Passt erneut zu wieder, ist eine getrennte Wortgruppe möglich; meint wieder dagegen zurück, nennt der Eintrag Zusammenschreibungen wie wiedergeben und wiedererstatten. Die Probe ersetzt aber nicht die Prüfung der ganzen Verbindung. Beim hier behandelten Verb ist deshalb zu klären, ob Treffen oder Aufsuchen gemeint ist oder ob sehen ein eigenständiges Verb bleibt. Für feststehende Verbindungen nennt der Duden eigene Schreibungen; wiederholen wird dort als Beispiel für Zusammenschreibung genannt.
Der Infinitiv mit zu bei wiedersehen
Getrennt- und Zusammenschreibung üben... Bei trennbaren Verben steht zu zwischen abtrennbarem Verbzusatz und Verbstamm. Der Duden-Sprachratgeber zeigt dafür etwa wegzulaufen, zuzuhören und zusammenzuarbeiten. Aus wiedersehen wird entsprechend wiederzusehen. Die Erweiterung mit zu folgt damit der Schreibweise der Grundform.
Ist wiedersehen als trennbares Verb gemeint, lautet der Infinitiv mit zu wiederzusehen. Ein eigener Beispielsatz lautet: Es ist schön, alte Freunde wiederzusehen. Auch in diesem Satz geht es um ein erneutes Treffen. Wieder zu sehen ist nicht die zu-Form des Verbs wiedersehen, sondern kann nur eine getrennte Wortgruppe sein, wenn wieder als Adverb und sehen als eigenständiges Verb verstanden werden.
Die grammis-Seite des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim gibt den amtlichen Regeltext zu Verbzusätzen wieder. Danach können Partikeln, Adjektive, Substantive oder Verben mit Verben trennbare Zusammensetzungen bilden. Für deren Infinitiv gilt die Zusammenschreibung. Die konkrete Prüfung beginnt deshalb bei der Grundform: Bezeichnet sie wiedersehen, folgt wiederzusehen. Liegt dagegen eine Wortgruppe mit wieder und sehen vor, schreibt der Duden-Sprachratgeber die Erweiterung mit zu in drei Wörtern, wie bei da zu sein. Bei Fragen zur Zeichensetzung hilft Komma bei Infinitiv mit zu.
Wann wieder zu sehen getrennt steht
Komma bei Infinitiv mit zu ... Für wieder zu sehen ist zuerst die Bedeutung zu prüfen. Die getrennte Wortgruppe liegt vor, wenn wieder als eigenständiges Adverb im Sinn von erneut ein selbstständiges sehen begleitet. Sehen kann dabei die Fähigkeit zum Sehen oder optisches Wahrnehmen bezeichnen. Gemeint ist dann nicht wiedersehen, also nicht das Verb für ein Treffen oder Aufsuchen nach einer Trennung.
Ein möglicher Satz lautet: Nach der Operation kann er wieder sehen, was um ihn herum passiert. Hier steht kein zu, weil kann die Verbform regiert. Mit einem Infinitiv ist die Wortgruppe etwa in diesem Satz möglich: Es ist gut, nach der Operation wieder zu sehen. Der Duden stellt wieder sehen dem zusammengeschriebenen wiedersehen gegenüber und verwendet für die getrennte Form ebenfalls einen Fall nach einer Operation. Dagegen beschreibt Sie freut sich, ihre Freundin wiederzusehen eine Begegnung; deshalb gehört der Infinitiv dort zusammen.
Eine allgemeine Häufigkeitsaussage ist für die Entscheidung nicht nötig. Maßgeblich bleibt die Bedeutung im einzelnen Satz. Wer die Trennung nicht sicher erkennt, kann die Betonung prüfen. Das amtliche Regelwerk nennt außerdem die Einschubprobe: Bei einem selbstständigen Adverb können Satzglieder zwischen Adverb und Infinitiv stehen; zwischen Verbpartikel und Verb nicht. So lässt sich die Wortgruppe von der Zusammensetzung abgrenzen, ohne aus einer einzelnen Form eine allgemeine Regel abzuleiten.
Beispiele zu wiedersehen und wieder zu sehen
Getrennt- und Zusammenschreibung im Überblick ... Die folgenden Sätze zeigen wiedersehen im Sinn einer Begegnung nach einer Trennung. Nach dem Umzug will ich meine Nachbarin wiedersehen. Wir hoffen, unsere Freunde im Herbst wiederzusehen. Wann können wir uns wiedersehen? Sie freut sich darauf, ihren Bruder bald wiederzusehen. Der Infinitiv mit zu lautet bei diesem Verb wiederzusehen.
Die getrennte Wortgruppe hat eine andere Bedeutung. Nach der Operation kann der Patient wieder sehen, was vor ihm liegt. Es ist schön, nach der Behandlung wieder zu sehen. Hier geht es um Sehen oder Wahrnehmen, nicht um ein Treffen.
| Schreibweise | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| wiedersehen | Treffen oder Aufsuchen nach einer Trennung | Ich möchte meine Cousine wiedersehen. |
| wiederzusehen | Infinitiv mit zu zu wiedersehen | Er hofft, seinen Lehrer wiederzusehen. |
| wieder sehen | erneut sehen oder wahrnehmen | Nach der Therapie kann sie wieder sehen. |
| wieder zu sehen | Wortgruppe mit wieder als Adverb und sehen als Verb | Es hilft ihm, die Farben wieder zu sehen. |
Die Grundlage für die Verbpartikel wieder steht im amtlichen Regelwerk in Paragraf 34. Dort werden Verbpartikel und selbstständiges Adverb auch über Betonung und eine Einschubprobe unterschieden. Der Duden führt Einträge zu wiedersehen und wieder sowie einen Sprachratgeber zum Infinitiv mit zu. In Zweifelsfällen lassen sich Bedeutung, Betonung und die Einschubprobe prüfen. Weitere Regeln stehen unter Getrennt- und Zusammenschreibung im Überblick.
Quellen und Stand
- Rat für deutsche Rechtschreibung: Amtliches Regelwerk, Fassung 2024, Paragraf 33, 34 und Erläuterung E1: www.rechtschreibrat.com (geprüft am 2026-09-18)
- Duden online: Eintrag wiedersehen, Rechtschreibung und Bedeutung: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)
- Duden online: Eintrag wieder, Rechtschreibung, Getrennt- und Zusammenschreibung: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)
- Duden Sprachwissen, Sprachratgeber: Infinitiv mit zu: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)
- Leibniz-Institut für Deutsche Sprache Mannheim: grammis, Rechtschreibung, Verbzusatz: grammis.ids-mannheim.de (geprüft am 2026-09-18)
Das Thema „Wiederzusehen oder wieder zu sehen richtig schreiben“ wird hier als Gesamtzusammenhang aufgegriffen.