Trotzdem Synonym: dennoch, gleichwohl oder obwohl

Hauptsatz oder Nebensatz, das entscheidet die Wortwahl

Trotzdem und obwohl bedeuten fast dasselbe und lassen sich trotzdem nicht austauschen, weil sie verschiedene Satzarten verlangen. Trotzdem ist ein Adverb und steht im Hauptsatz: „Es regnete, trotzdem gingen wir los.“ Obwohl ist eine Konjunktion und leitet einen Nebensatz ein: „Obwohl es regnete, gingen wir los.“ Wer beide vermischt, schreibt einen Satz, der beim Lesen stolpert, ohne dass die Ursache sofort sichtbar wäre.

Alternativen im Hauptsatz

Für den Hauptsatz stehen dennoch, doch, gleichwohl und nichtsdestoweniger bereit. Dennoch ist die neutrale Form und in jedem Register brauchbar, gleichwohl gehoben und in Gutachten üblich, nichtsdestoweniger ausgesprochen förmlich.

Alle vier verhalten sich wie trotzdem: Sie besetzen am Satzanfang das erste Feld, danach folgt das gebeugte Verb. „Dennoch gingen wir los“, nicht „Dennoch wir gingen los“. Ein Komma nach ihnen ist falsch.

Alternativen im Nebensatz

Für den Nebensatz sind obwohl, obgleich, wenngleich und obschon die passenden Wörter. Obwohl ist die übliche Form, die anderen sind gehoben bis regional. In allen Fällen steht das Verb am Satzende.

Der Wechsel zwischen beiden Bauformen ist keine Stilfrage, sondern eine Entscheidung über die Gewichtung: Der Nebensatz mit obwohl ordnet die Einschränkung unter, der Hauptsatz mit trotzdem stellt sie gleichrangig daneben.

Nichtsdestotrotz

Nichtsdestotrotz ist eine Kreuzung aus nichtsdestoweniger und trotzdem und war lange als scherzhafte Bildung verpönt. Inzwischen steht es in den Wörterbüchern und gilt als standardsprachlich, wirkt in förmlichen Texten aber weiterhin auf manche Lesende falsch.

Wer sicher gehen will, schreibt dennoch oder nichtsdestoweniger. Beide sind unangreifbar. In wissenschaftlichen Arbeiten ist die Vorsicht angebracht, weil Gutachtende die Form gelegentlich anstreichen, auch wenn sie inzwischen zulässig ist.

Trotzdem oder trotz

Trotz ist eine Präposition und verlangt den Genitiv: trotz des Regens. Der Dativ (trotz dem Regen) ist umgangssprachlich verbreitet und in geschriebener Sprache zu meiden, außer wenn der Genitiv nicht erkennbar ist: trotz Regen.

Trotzdem ist dagegen ein Adverb und steht ohne Ergänzung. Die Verbindung „trotzdem des Regens“ ist falsch und entsteht aus der Vermischung beider Wörter. Zum Substantiv der Trotz besteht nur eine historische Verbindung: Es bezeichnet Widerspenstigkeit.

In wissenschaftlichen Texten

Trotzdem behauptet, dass etwas entgegen einer Erwartung eintrat, und setzt damit eine Erwartung voraus, die im Text belegt sein sollte. „Die Stichprobe war klein, trotzdem war der Effekt signifikant“ unterstellt, dass kleine Stichproben selten signifikante Effekte zeigen. Das stimmt, muss aber gedacht werden.

Wo keine Erwartung besteht, ist jedoch oder allerdings die richtige Wahl, weil beide nur einschränken. Die Unterscheidung ist auf der Seite zu jedoch beschrieben.

Register und Häufung

Trotzdem ist gesprochen die häufigste Form und geschrieben die unauffälligste. In sehr förmlichen Texten wirkt es leicht mündlich, weshalb dort gleichwohl oder dennoch überwiegen.

Die Häufung ist wie bei allen Einschränkungswörtern ein inhaltliches Signal: Wer ständig einschränkt, hat die Aussagen nicht scharf genug formuliert. Zwei trotzdem in einem Absatz sind meist eines zu viel.

Trotzdem als Konjunktion

In der gesprochenen Sprache wird trotzdem gelegentlich wie obwohl verwendet: „Wir gingen los, trotzdem es regnete.“ Diese Verwendung ist landschaftlich verbreitet und wurde früher sogar als korrekt geführt, gilt heute aber als nicht standardsprachlich.

In geschriebenen Texten sollte sie vermieden werden, weil sie von vielen Lesenden als Fehler wahrgenommen wird. Wer den Nebensatz braucht, nimmt obwohl. Alle bearbeiteten Wörter stehen in der Übersicht Synonyme.

Im Englischen entspricht trotzdem nevertheless, still oder anyway, während obwohl although oder though ist. Die deutsche Trennung zwischen Adverb und Konjunktion gibt es dort ebenso, weshalb die Verwechslung beim Übersetzen seltener passiert als beim freien Schreiben.

Zu unterscheiden ist trotzdem schließlich von immerhin, das ebenfalls einraeumt, aber positiv wertet: „Der Effekt war klein, immerhin messbar“ sagt, dass wenigstens etwas erreicht wurde. Mit trotzdem waere der Satz neutral. In Diskussionsteilen ist die Wahl deshalb eine Entscheidung über die eigene Bewertung, nicht über den Stil.

Historisch ist trotzdem aus der Fuegung „trotz dem“ entstanden, also aus Praeposition und Dativpronomen. Das erklärt, warum die getrennte Schreibung in aelteren Texten begegnet und warum die Verbindung mit einem Genitiv falsch klingt: Das Pronomen ist bereits im Wort enthalten.