Woher kommt das Wort Tapete?

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 2. Oktober 2026

Tapete: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026 · Wortherkunft

Wer heute eine Wand neu gestaltet, nutzt sprachgeschichtlich ein altes Textilwort: Aus dem lateinischen Substantiv tappetum für Teppich entstand über die mittellateinische Form tapeta das heutige deutsche Wort Tapete, mit dem zunächst eine bunte Decke und erst deutlich später die feste Wandverkleidung gemeint war.

Kurz erklärt: Woher kommt das Wort Tapete?

Woher kommt das Wort Tapete? Sprachgeschichtlich geht die Bezeichnung auf das mittellateinische tapeta zurück, das seinerseits als Pluralform zu lateinisch tappetum (Teppich) gebildet wurde und im Deutschen erst eine bunte Decke sowie später die Wandverkleidung benannte. Laut DWDS und der Etymologie nach Pfeifer stehen am Ausgangspunkt lateinisch tapete beziehungsweise mittellateinisch tapeta im Sinne von Teppich oder Decke; im Deutschen ist die Lesart als bunte Decke seit der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts nachgewiesen, ehe sich im 17. Jahrhundert die Bedeutung Wandverkleidung durchsetzte. Der Duden übersetzt bereits mittellateinisch tapeta direkt mit Wandverkleidung und leitet die Lautform aus dem (vulgär)lateinischen Neutrum-Plural tap(p)eta zu tap(p)etum (Teppich) her. Damit zählt der Ausdruck zur großen Gruppe der Fremdwörter aus dem Lateinischen, die über mittellateinische Vermittlung in den deutschen Wortschatz gelangten.

Wer das Thema Tapete: Herkunft des Wortes in den großen Nachschlagewerken vergleicht, erkennt ein gemeinsames Fundament mit einer feinen Abweichung im Detail: Sowohl das DWDS als auch der Duden sehen am Beginn der Entwicklung das lateinische Wort für Teppich, geben mittellateinisch tapeta jedoch verschieden wieder, nämlich einmal als Teppich, Decke und einmal bereits als Wandverkleidung. Im gegenwärtigen Sprachgebrauch beschreiben beide Wörterbücher die Tapete (Plural: Tapeten) als eine zumeist aus Papier gefertigte, bedruckte oder bemalte Wandbekleidung, die man in einzelnen Bahnen auf Wände klebt, wobei daneben auch Gewebe aus Stoff oder Leder als Material dienen können. Dass ein Begriff für lose Textilien heute fest verklebte Wandbahnen bezeichnet, erklärt das DWDS durch eine Entwicklung in zwei zeitlichen Stufen: Auf die bunte Decke in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts folgte im 17. Jahrhundert der Übergang zur eigentlichen Wandverkleidung.

Woher kommt das Wort Tapete Etappen der Wortgeschichte

Vom lateinischen Teppich zur Wandbekleidung: Die Wortstufen

Wie sich die Lautgestalt und der Sinngehalt des Wortes Tapete vom antiken Ausgangswort bis in die heutige Standardsprache gewandelt haben, lässt sich anhand einzelner Entwicklungsstationen gut nachvollziehen. Die nachstehende Tabelle stellt die sprachlichen Etappen so dar, wie sie im DWDS und im Wiktionary verzeichnet sind.

Tabelle: Stufe, Form, Sprache, Zeit
StufeFormSpracheZeit
1tap(p)etumLateinischohne Datierung
2tap(p)eta (Plural Neutrum)Lateinischohne Datierung
3tapetaMittellateinischohne Datierung
4Tapete (bunte Decke)Deutsch2. Hälfte 15. Jahrhundert laut DWDS
5Tapete (Wandverkleidung)Deutsch17. Jahrhundert laut DWDS

Grammatisch liegt bei Tapete ein interessanter Numeruswechsel vor: Nach Darstellung des DWDS entstand der deutsche Singular aus der lateinischen Endung auf -a, die bei tap(p)eta ursprünglich den Neutrum-Plural zum Singular tap(p)etum (Teppich) markierte. Parallel dazu verschob sich laut der Etymologie nach Pfeifer der Sachbezug vom gewebten Teppich über die bunte Decke bis hin zur flächigen Wandverkleidung. Als romanische Parallele verweist das DWDS auf französisch tapis (Decke, Teppich, Wandverkleidung); solche Parallelen erinnern zwar an Fremdwörter aus dem Französischen, doch wurde Tapete selbst laut DWDS nicht aus dem Französischen, sondern unmittelbar aus dem Mittellateinischen entlehnt. Eine abweichende Datierung steuert das Wiktionary bei, dem zufolge die Übernahme aus mittellateinisch tapeta im 16. Jahrhundert erfolgte. Diese Angabe deckt sich nicht direkt mit der Chronologie des DWDS, das die Bedeutung bunte Decke schon in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts verortet und den Sinngehalt Wandverkleidung erst im 17. Jahrhundert ansetzt. Weil die Nachschlagewerke hier unterschiedliche Phasen der Wortgeschichte fokussieren, lassen sich ihre Angaben nicht pauschal zu einer einzigen Jahreszahl zusammenführen.

Wörterbücher im Vergleich: Gemeinsamkeiten und Abweichungen

Untersucht man die Herkunft von Tapete anhand von DWDS, Duden und Wiktionary, zeigt sich im Kern eine klare Übereinstimmung: Alle drei Referenzwerke führen das Wort auf eine lateinische Bezeichnung für Teppich zurück und benennen mittellateinisch tapeta als vermittelnde Zwischenstufe. Im Detail setzen die Redaktionen jedoch eigene Akzente: Während das DWDS lateinisch tapete beziehungsweise mittellateinisch tapeta mit Teppich, Decke wiedergibt, notiert der Duden für mittellateinisch tapeta bereits die Bedeutung Wandverkleidung, und das Wiktionary erläutert die Form als Pluralbildung zu lateinisch tapetum (Teppich). Damit steht das Substantiv exemplarisch für jene Lehnwörter im Deutschen, deren Gebrauch sich im Laufe der Sprachgeschichte vom losen Teppich zur festen Wandverkleidung verlagert hat.

Deutlicher weichen die Quellen bei der zeitlichen Einordnung voneinander ab: Im DWDS wird die ältere Verwendung als bunte Decke in die zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts datiert und die jüngere Bedeutung Wandverkleidung in das 17. Jahrhundert gelegt, wohingegen das Wiktionary pauschal das 16. Jahrhundert als Zeitraum der Entlehnung aus mittellateinisch tapeta angibt. Solche Datierungsunterschiede ergeben sich daraus, dass die Wörterbücher teils die erste Wortübernahme, teils erst den späteren Bedeutungswandel erfassen. Ebenso wichtig ist eine sprachliche Abgrenzung bei der bekannten Redewendung etwas aufs Tapet bringen: Laut DWDS geht diese Fügung wohl auf das französische Vorbild mettre sur le tapis zurück. Daraus folgt jedoch keineswegs eine französische Abstammung von Tapete selbst, denn die Redensart gehört zum eigenständigen, stammverwandten Wort Tapet. Worin sich DWDS, Duden und Wiktionary decken und an welchen Stellen sie differieren, zeigt die folgende Zusammenfassung:

  • Gemeinsame Wurzel: DWDS, Duden und Wiktionary führen das Wort übereinstimmend auf lateinisch tappetum in der Bedeutung Teppich zurück
  • Einheitliche Vermittlungsform: Alle drei Nachschlagewerke nennen mittellateinisch tapeta als unmittelbare Vorstufe der deutschen Form
  • Abweichende Chronologie: Während das DWDS das 15. und das 17. Jahrhundert für die einzelnen Bedeutungsstufen anführt, datiert das Wiktionary die Entlehnung in das 16. Jahrhundert

Zusammenfassend herrscht über die lateinische Ausgangsform tappetum (Teppich) in DWDS, Duden und Wiktionary völlige Einigkeit; lediglich die zeitliche Einordnung variiert zwischen den Jahrhunderten, weil die Wörterbücher jeweils unterschiedliche Etappen der Bedeutungsentwicklung in den Blick nehmen.

Wortfamilie, Komposita und verwandte Begriffe rund um Tapete

Rund um das Substantiv Tapete hat sich im Deutschen eine vielschichtige Wortfamilie herausgebildet, die im DWDS und im Wiktionary ausführlich dokumentiert ist. Als formal verwandtes Tätigkeitswort verzeichnet das DWDS das Verb tapezieren. Zudem existiert im DWDS ein eigenes Stichwort Tapet, das bereits für den Anfang des 16. Jahrhunderts im Sinne von Decke oder Teppich nachgewiesen ist; hinzu kommt die Redewendung etwas aufs Tapet bringen für die Zeit um 1700. Obwohl Tapet und Tapete derselben lateinischen Wurzel entstammen, führt das Wörterbuch beide Ausdrücke als getrennte Lemmata. Darüber hinaus tritt Tapete in zahlreichen Zusammensetzungen auf: Als vorderes Bestimmungswort bildet es Komposita wie Tapetenwechsel, Tapetenrolle, Tapetenkleister, Tapetenbahn und Tapetentür, die das DWDS auflistet. Im Wiktionary finden sich ergänzend spezifische Unterbegriffe wie Raufasertapete, Papiertapete und Fototapete sowie die praktische Wortbildung Tapetenablöser. Wer im Text nach sinnverwandten Ausdrücken für die Wandbekleidung sucht, findet im Duden als Synonyme unter anderem Raufaser, Strukturtapete und Wandverkleidung. Die wichtigsten Vertreter dieser Wortgruppe lassen sich samt Quellenangabe so überblicken:

  • tapezieren als formal verwandtes Verb zur Bezeichnung des Beklebens von Wänden (DWDS)
  • Tapet in der Bedeutung Decke, Teppich, belegt seit Anfang 16. Jahrhundert (DWDS)
  • Tapetenwechsel als geläufige Zusammensetzung mit Tapete als Bestimmungswort (DWDS, Wiktionary)
  • Raufasertapete als typischer Unterbegriff mit Tapete als Grundwort (Wiktionary)
  • Wandverkleidung als bedeutungsgleiches Synonym für die heutige Wandbekleidung (Duden)

An diesen Ableitungen und Komposita wird deutlich, wie fest sich das ehemalige Lehnwort im deutschen Wortschatz verankert hat: Vom historischen Parallelwort Tapet über das abgeleitete Verb tapezieren bis hin zu alltäglichen Fach- und Gebrauchsbegriffen deckt die Wortfamilie heute ein breites sprachliches Feld ab.

Heutiger Sprachgebrauch, Grammatik und Redewendungen

In der Gegenwartssprache bezeichnet Tapete nach übereinstimmender Definition von DWDS und Duden eine bemalte oder bedruckte Wandbekleidung, die vorwiegend aus Papier besteht, in einzelnen Bahnen auf Wände geklebt wird und seltener auch aus Stoff oder Leder gefertigt ist. Grammatisch handelt es sich um ein feminines Substantiv (die Tapete), dessen Pluralform Tapeten lautet. Typische Verwendungsbeispiele im DWDS sind Formulierungen wie eine gemusterte, geblümte Tapete oder die Wand mit Tapete bekleben, während der Duden Wendungen wie eine geblümte, abwaschbare, vergilbte Tapete sowie die Mengenangabe zwei Rollen Tapete anführt. Über den handwerklichen Sinn hinaus verzeichnet das DWDS die umgangssprachliche, bildhafte Redewendung die Tapeten wechseln: Sie steht im übertragenen Sinn dafür, die vertraute Umgebung, insbesondere die Wohnung, den Aufenthaltsort oder den Arbeitsplatz, zumindest vorübergehend gegen ein neues Umfeld einzutauschen.

Konkrete Beispielsätze verdeutlichen den Unterschied im Alltag: Im frisch renovierten Wohnzimmer hängt nun eine blau gemusterte Tapete an der Wand. Für das Kinderzimmer besorgte die Familie im Baumarkt zwei Rollen Tapete mit Sternenmuster. Nach vielen Jahren am selben Schreibtisch wollte er endlich mal wieder die Tapeten wechseln und reiste für einige Wochen in eine andere Stadt. An solchen Sätzen lassen sich zwei Gebrauchsweisen klar unterscheiden: Einerseits steht das Wort wörtlich für die materielle Wandbekleidung beim Renovieren einer Wohnung, andererseits beschreibt die Wendung die Tapeten wechseln im übertragenen Sinn einen bewussten Ortswechsel. Da das DWDS diese bildhafte Redensart als umgangssprachlich einstuft, passt sie vor allem in die gesprochene Alltagssprache, während die sachliche Grundbedeutung uneingeschränkt zur geschriebenen Standardsprache gehört.

Woher kommt das Wort Tapete Bedeutungswandel nach DWDS

Offene Fragen der Wortgeschichte und Fazit

Obwohl die Herleitung aus der lateinischen Wurzel gesichert ist, lässt ein genauer Vergleich von DWDS, Duden und Wiktionary einige Detailfragen zur Herkunft des Wortes Tapete offen. Welche Aspekte in den drei Nachschlagewerken nicht einheitlich beantwortet werden, zeigt dieser Überblick:

  • Zeitpunkt der Übernahme: Ob der entscheidende Schritt ins Deutsche im 15., 16. oder 17. Jahrhundert anzusetzen ist, bleibt zwischen DWDS und Wiktionary ungeklärt, da beide Werke unterschiedliche Bedeutungsstufen beziehungsweise Entlehnungsphasen datieren
  • Genaue Bedeutung von mittellateinisch tapeta: Während der Duden die mittellateinische Vorstufe bereits mit Wandverkleidung übersetzt, gibt das DWDS dafür noch Teppich, Decke an
  • Regionale Verbreitung: Zur Frage, wie stark das Wort Tapete in einzelnen Regionen des deutschen Sprachraums verbreitet war oder ist, machen die herangezogenen Wörterbücher keine Angaben

Gerade für die feinen Bedeutungsübergänge vom gewebten Teppich über die lose Decke bis hin zur geklebten Wandverkleidung nennen DWDS und Wiktionary somit keine deckungsgleiche Chronologie. Als verlässliche Kurzformel gilt dennoch: Aus lateinisch tappetum (Teppich) gelangte der Begriff über mittellateinisch tapeta ins Deutsche, wo er zunächst eine bunte Decke und später die heutige Wandverkleidung bezeichnete.

So zitierst du diese Seite

Stand: 2. Oktober 2026

korrektur.de. (2026, 2. Oktober). Tapete: Herkunft des Wortes. korrektur.de. https://korrektur.de/tapete-herkunft

Quellen und Stand

Soll jemand prüfen, ob dein Text bei Wortwahl und Schreibung sauber ist?

Datei hochladen

Häufig gestellte Fragen rund um Herkunft und Bedeutung von Tapete

Was bedeutet mittellateinisch tapeta wörtlich?

Hier weichen die großen Wörterbücher voneinander ab: Während das DWDS für mittellateinisch tapeta die wörtliche Bedeutung Teppich, Decke angibt, übersetzt der Duden dieselbe mittellateinische Form bereits mit Wandverkleidung. Einig sind sich jedoch beide Nachschlagewerke darin, dass der Ausdruck letztlich auf lateinisch tap(p)etum (Teppich) zurückgeht.

Kommt Tapete aus dem Französischen?

Nein, laut DWDS wurde Tapete nicht aus dem Französischen entlehnt, sondern stammt über mittellateinisch tapeta aus lateinisch tappetum (Teppich). Französischer Einfluss zeigt sich nach Angaben des DWDS lediglich bei der Redewendung etwas aufs Tapet bringen, die wohl dem französischen Vorbild mettre sur le tapis nachgebildet ist und zum verwandten Substantiv Tapet gehört.

Was bedeutet die Wendung die Tapeten wechseln?

Im DWDS wird „die Tapeten wechseln“ als umgangssprachliche, bildhafte Redewendung beschrieben: Gemeint ist damit, das vertraute Umfeld, etwa die eigene Wohnung, den bisherigen Aufenthaltsort oder den Arbeitsplatz, zumindest vorübergehend zu verlassen. Diese übertragene Gebrauchsweise ergänzt die wörtliche Bedeutung von Tapete als Wandbekleidung.

Welches Wort ist mit Tapete verwandt?

Als formal verwandtes Wort führt das DWDS vor allem das Verb tapezieren an. Darüber hinaus verzeichnet das DWDS das eigenständige Substantiv Tapet, das seit dem Anfang des 16. Jahrhunderts in der Bedeutung Decke, Teppich belegt ist und dieselbe lateinische Wurzel teilt wie Tapete.

Wann nennt das DWDS die Bedeutung bunte Decke für Tapete?

Nach den Angaben des DWDS ist Tapete in der Bedeutung bunte Decke erstmals in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts greifbar, wohingegen die jüngere Bedeutung Wandverkleidung dort erst im 17. Jahrhundert auftritt. Abweichend davon datiert das Wiktionary die Entlehnung aus mittellateinisch tapeta in das 16. Jahrhundert.

Welche Wortart hat Tapete und wie lautet der Plural?

Sowohl im DWDS als auch im Duden ist Tapete als feminines Substantiv (die Tapete) mit der Pluralform Tapeten ausgewiesen. Als typische Sprachbeispiele nennt der Duden unter anderem eine geblümte, abwaschbare, vergilbte Tapete sowie die Fügung zwei Rollen Tapete.

Welche Zusammensetzungen mit Tapete gibt es?

Im DWDS finden sich unter anderem die Komposita Tapetenbahn, Tapetenkleister, Tapetenrolle, Tapetentür und Tapetenwechsel, während das Wiktionary zusätzlich Unterbegriffe wie Raufasertapete, Papiertapete und Fototapete aufführt. Sprachlich fungiert Tapete bei Tapetenbahn, Tapetenkleister, Tapetenrolle, Tapetentür und Tapetenwechsel als vorderes Bestimmungswort, bei Raufasertapete, Papiertapete und Fototapete hingegen als hinteres Grundwort.

Unsere Partner