Woher das Wort Tamburin kommt
Tamburin: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick
Tamburin, die kleine Handtrommel mit Schellen am Rand, geht über mittelhochdeutsch tamburin auf mittelfranzösisch tambourin zurück. Sicher ist die Linie vom französischen zum mittelhochdeutschen Wort, offen bleibt die genaue Zeit der Übernahme.
Die kurze Antwort
Tamburin steht im Mittelhochdeutschen als tamburin und entspricht mittelfranzösisch tambourin, einer kleinen Handtrommel. Laut DWDS, das die Herkunft nach Pfeifer führt, geht das heutige Wort auf mittelhochdeutsch tamburin zurück, das dem später bezeugten mittelfranzösischen tambourin entspricht; daneben steht die Nebenform tabourin. Das Wiktionary nennt dieselbe Linie mit mittelhochdeutsch tamburin und mittelfranzösisch tambourin neben tabourin. Der Duden gibt als Herkunft nur französisch tambourin an.
Im Kern geht es also um eine Linie über das Französische, die im Deutschen als Tamburin weiterlebt. Heute meint das Wort eine kleine, flache Handtrommel mit Schellen am Rand, die man mit der Hand schlägt. Der Duden beschreibt dasselbe Instrument als Schellentrommel. Damit ist Tamburin ein Beispiel für Fremdwörter aus dem Französischen, bei denen eine französische Form am Anfang der Wortgeschichte steht.
Die genaue Zeit der Übernahme ist nicht geklärt. Laut DWDS gilt das mittelfranzösische Wort als später bezeugt, eine Jahreszahl für Tamburin selbst ist aber nicht bekannt. Deshalb lässt sich nur sagen, dass die mittelhochdeutsche Form vor dem heutigen Wort steht und die französische Form den Ausgangspunkt der Linie bildet.

Der Weg ins Deutsche
Das Wort ist über mehrere Formen überliefert, die jeweils eine kleine Handtrommel oder eine Schellentrommel meinen. Die Formen führen von der französischen Vorstufe bis zum heutigen Deutsch.
| Stufe | Form | Sprache | Zeit |
|---|---|---|---|
| Mittelfranzösisch | tambourin und tabourin (kleine Handtrommel) | Mittelfranzösisch | ohne Datierung, später bezeugt als das deutsche Wort |
| Mittelhochdeutsch | tamburin (kleine Handtrommel) | Mittelhochdeutsch | ohne Datierung |
| Neuhochdeutsch | Tamburin (Schellentrommel) | Neuhochdeutsch | ohne Datierung |
Laut DWDS, nach Pfeifer, entspricht das mittelhochdeutsche tamburin dem mittelfranzösischen tambourin, und das Wiktionary nennt dieselbe Zuordnung. Der Duden nennt dagegen nur die französische Form tambourin als Herkunft. Wie die Herkunft von Zucker führt auch Tamburin in eine Sprachkette, in der das Orientalische eine Rolle spielen könnte, ohne dass dies für Tamburin selbst gesichert ist.
Für die verwandte Reihe nennt das DWDS beim Wort Tambour (Trommler) Ausgangsformen: persisch tabir (Pauke), altfranzösisch tabor, iberoromanisch tambor und arabisch tunbur, das ein Saiteninstrument bezeichnet. Das DWDS stellt diese Kette mit Wendungen wie auszugehen ist und in Anlehnung dar. Diese Formen gelten daher nur mit diesem Vorbehalt und nicht als gesicherte Herkunft von Tamburin. Welche Richtung der Übernahme gilt, ist für Tamburin nicht geklärt.
Deutungen und Vorbehalte
DWDS, Duden und Wiktionary stehen beim Kern der Herkunft nebeneinander. Das DWDS und das Wiktionary führen Tamburin auf mittelhochdeutsch tamburin und mittelfranzösisch tambourin zurück. Der Duden führt Tamburin auf französisch tambourin zurück. Eine Jahreszahl für das Eindringen ins Deutsche ist nicht geklärt.
Sicher ist nur die Linie vom mittelfranzösischen tambourin zum mittelhochdeutschen tamburin. Alles, was davor oder daneben steht, ist mit Vorbehalt zu lesen. Die einzelnen Stufen lassen sich so zusammenfassen:
- mittelfranzösisch tambourin, im Duden als französisch tambourin
- mittelhochdeutsch tamburin, nach DWDS und Wiktionary
- die Nebenform tabourin, nach DWDS und Wiktionary
- die persische und arabische Stufe nur bei Tambour, nur nach DWDS und mit Vorbehalt
Die persische und arabische Stufe steht nur beim verwandten Tambour und ist dort mit den Wendungen auszugehen ist und in Anlehnung eingeführt. Als eines der Lehnwörter im Deutschen hat Tamburin eine französische Vorform, und genau diese ist gesichert.
Verwandte Wörter und Varianten
Laut DWDS wird Tamburin zusammen mit Tambour (Trommler) behandelt. Das DWDS nennt außerdem eine zweite Lesart: ein flaches Gerät, das beim Ballspiel oder beim Takt in der Gymnastik eingesetzt wird. Das Wiktionary führt für dasselbe Instrument mehrere Bezeichnungen auf, die sich in ihrer Bedeutung unterscheiden.
Zu den verwandten Bezeichnungen zählen:
- Tambour (DWDS, zusammen mit Tamburin behandelt)
- Schellentrommel (Wiktionary als Synonym; Duden als Bedeutung)
- Handtrommel (Wiktionary, sinnverwandt)
- Pandero (Wiktionary, als Synonym)
- Trommel (Wiktionary, als Oberbegriff)
Als Vergleichswörter nennt das Wiktionary die Nebenform tabourin neben tambourin. Im DWDS-Eintrag stehen tabir und tunbur dagegen beim verwandten Tambour, und zwar mit dem Vorbehalt, dass die Herkunft so auszugehen ist beziehungsweise in Anlehnung entstand. Auch tambor erscheint dort als nasalierte Form unter iberoromanischem Einfluss, ebenfalls mit diesem Vorbehalt. Diese Formen gelten deshalb nur als Vergleichswörter und nicht als gesicherte Herkunft von Tamburin.
Auch die Herkunft von Matratze zeigt wie bei Tamburin ein Wort, das ins Deutsche gelangte.
Die Wörter hängen über das gemeinte Instrument zusammen. Pandero, Schellentrommel und Handtrommel nennt das Wiktionary als Synonyme beziehungsweise sinngemäß verwandte Begriffe, und die Synonyme beschreiben damit dasselbe Instrument aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Tambour steht im DWDS mit der Bedeutung Trommler und wird dort zusammen mit Tamburin behandelt. Das Wiktionary ordnet Tamburin den Oberbegriffen Trommel und Musikinstrument zu, und beide Begriffe passen zu dem Instrument, das die Trommel mit Schellen am Rand meint.
Gebrauch heute
Tamburin ist ein Substantiv im Neutrum. Der Duden gibt den Genitiv des Tamburins an, der Plural lautet die Tamburine. Das DWDS behandelt das Wort zusammen mit Tambour, dem Trommler, und führt es ebenfalls als Substantiv im Neutrum. Im Satz steht das Wort daher mit dem Artikel das.
Die erste Bedeutung lautet laut Duden und DWDS eine kleine, flache Trommel, die man mit der Hand schlägt und an deren Rand Schellen sitzen. Daneben nennt das DWDS ein leichtes Gerät, das trommelartig wirkt und unten offen ist. Mit diesem Gerät wird zum Beispiel bei gymnastischen Übungen der Takt geschlagen. Laut DWDS kommt das Gerät außerdem beim Ballspiel zum Einsatz.
Im Musikunterricht begleitet die Klasse ein Lied mit dem Tamburin. Bei der Gymnastikstunde schlägt die Übungsleiterin mit einem Tamburin den Takt. Die Pluralform lautet Tamburine: Die Gruppe hat zwei Tamburine bereit, und im Schrank liegen drei weitere Tamburine für den Chor.
Im Satz steht das Wort mit dem Artikel das: Das Tamburin hängt an der Wand, die Tamburine liegen im Schrank. Der Duden nennt für das Wort den Genitiv des Tamburins und den Plural die Tamburine. Ein Satz wie Der Chor übt mit den Tamburinen zeigt den Dativ Plural.
Das Wort stammt aus einer französischen Form und meint eine kleine Handtrommel. Laut Wiktionary führt die Linie über mittelhochdeutsch tamburin auf mittelfranzösisch tambourin zurück. Der Duden nennt als Herkunft französisch tambourin, Tambourin. Die Bedeutung Schellentrommel steht daneben als eigene Lesart, und das Gerät zum Taktschlagen bei gymnastischen Übungen ist davon getrennt zu sehen.
In der Wortherkunft ist Tamburin ein Beispiel dafür, wie ein Wort für eine kleine Handtrommel aus dem Mittelfranzösischen ins Deutsche kam.
Laut Wiktionary ist Schellentrommel ein Synonym zu Tamburin, Handtrommel ist ein sinnverwandter Begriff. Der Duden nennt Schellentrommel als eine Bedeutung des Wortes Tamburin.
Die beiden Bedeutungen unterscheiden sich in der Form: die Trommel mit Schellen am Rand und das leichte, unten offene Gerät, das trommelartig wirkt.

Was offen bleibt
Mehrere Punkte zu Tamburin sind offen. Wann das Wort aufkam, ist nicht festgelegt. Eine Jahreszahl für Tamburin ist nicht bekannt. Das Wort führt über mittelhochdeutsch tamburin auf mittelfranzösisch tambourin zurück; was davor liegt, ist für Tamburin nicht gesichert. Diese Lücke betrifft den Zeitpunkt und nicht die Bedeutung, die als kleine Handtrommel angegeben wird.
- Für die Übernahme ins Deutsche nennen die Wörterbücher kein Datum.
- Ob die persische und arabische Stufe auch für Tamburin gilt, ist nicht geklärt; sie steht beim verwandten Tambour und nur mit Vorbehalt beim DWDS.
Die Zeit der Übernahme ist nicht datiert, und eine persische oder arabische Vorstufe ist für Tamburin nicht gesichert. Das persische tabir und das arabische tunbur stehen im DWDS-Eintrag beim Tambour, nicht beim Tamburin, und gelten dort nur mit Vorbehalt. Für Tamburin ist diese Vorstufe nicht gesichert. Die sichere Linie endet beim mittelhochdeutschen Wort, und alles davor bleibt offen.
Festzuhalten ist damit das Substantiv im Neutrum mit Genitiv des Tamburins und Plural die Tamburine sowie die Bedeutung einer kleinen Handtrommel mit Schellen am Rand, wie das Wiktionary sie nennt.
Merksatz: Der gesicherte Weg führt von mittelfranzösisch tambourin zu mittelhochdeutsch tamburin und Tamburin, ohne bekannte Jahreszahl.
So zitierst du diese Seite
Stand: 6. Oktober 2026korrektur.de. (2026, 6. Oktober). Tamburin Herkunft: Woher das Wort kommt. korrektur.de. https://korrektur.de/tamburin-herkunft
„Tamburin Herkunft: Woher das Wort kommt.“ korrektur.de, 6. Okt. 2026, korrektur.de/tamburin-herkunft. Zugriff 28. Okt. 2026.
korrektur.de (2026) Tamburin Herkunft: Woher das Wort kommt. Verfügbar unter: https://korrektur.de/tamburin-herkunft (Zugriff: 28. Oktober 2026).
korrektur.de. „Tamburin Herkunft: Woher das Wort kommt.“ Zuletzt geändert 6. Oktober 2026. https://korrektur.de/tamburin-herkunft.
korrektur.de. Tamburin Herkunft: Woher das Wort kommt [online]. 2026 [Zugriff am 28.10.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/tamburin-herkunft
Quellen und Stand
- DWDS: Tamburin, Etymologie nach Pfeifer, Bedeutungen: www.dwds.de (geprüft am 2026-10-06)
- Duden: Tamburin, Herkunft, Grammatik: www.duden.de (geprüft am 2026-10-06)
- Wiktionary: Tamburin, Herkunft: de.wiktionary.org (geprüft am 2026-10-06)