Papst oder Pabst: Welche Schreibweise stimmt?
Papst Pabst: richtige Schreibweise
Welche Schreibweise stimmt, hängt von der Bedeutung ab: Die Amtsbezeichnung wird Papst mit zwei p geschrieben. Pabst kann dagegen die Schreibweise eines Familiennamens sein.
Kurzantwort: Papst ist die richtige Schreibweise
Wenn das Wort für den Bischof von Rom und das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche gemeint ist, lautet die richtige Schreibweise Papst. Das Wort enthält zwei p: eines am Anfang und eines in der Wortmitte. Die Form Pabst ist für dieses Wort nicht die richtige Schreibweise.
Die Schreibweise von Nachnamen folgt eigenen Regeln. Sowohl Papst als auch Pabst kommen als Familiennamen vor. Ermittle bei einem Familiennamen daher die konkrete Namensschreibung. Handelt es sich hingegen um die Amtsbezeichnung, lautet die Schreibweise Papst.
Entscheide schnell anhand der Bedeutung: Prüfe zunächst die Wortbedeutung. Bezeichnet das Wort den Bischof von Rom, verwendest du Papst. Geht es um einen Nachnamen, prüfst du dessen konkrete Schreibweise. Damit ist die allgemeine Frage nach Papst oder Pabst eindeutig beantwortet: Die korrekte Wortform lautet Papst.
Ein kurzer Beispielsatz zeigt die Entscheidung: Der Papst sprach zu den Gläubigen. In diesem Satz steht die Bezeichnung für das kirchliche Oberhaupt. Die Schreibweise mit b wäre hier nicht die gesuchte Form. Bei einem Nachnamen ist die konkrete Namensschreibung zu prüfen, weil beide Schreibungen als Familiennamen belegt sind.
Regelbezug: Zwei p in Papst
Die Schreibweise ist im Wörterbuch als Papst verzeichnet. Das Wort geht über mittelhochdeutsch bābes(t) und spätalthochdeutsch bābes auf kirchenlateinisch papa zurück. Zur Kontrolle der Amtsbezeichnung: Auch in der Wortmitte steht ein p.
Papst ist die korrekte Form, während Pabst als Schreibweise dieses Wortes unzutreffend ist. Überprüfe beide Positionen: Steht am Anfang ein p und vor dem s erneut ein p, lautet die Form Papst. Setzt du dort stattdessen ein b, erhältst du Pabst.
Die Regel zeigt sich in kurzen Sätzen. In Der Papst besuchte die Stadt steht die Form mit zwei p. Auch in Die Ansprache des Papstes begann steht vor dem s ein p.
Die Wortgeschichte führt über mittelhochdeutsch bābes(t) und spätalthochdeutsch bābes auf kirchenlateinisch papa zurück. Für die heutige Schreibweise ist die Wörterbuchform Papst maßgeblich. Bei einem Familiennamen prüfst du dagegen die konkrete Namensschreibung.
Richtig oder falsch: Papst im Satz prüfen
Satzstellung und Schreibregel werden getrennt betrachtet: Entscheidend ist die Wortform, nicht ihre Position im Satz.
- Richtig: Der Papst sprach.
Falsch: Der Pabst sprach.
Regel: Die Amtsbezeichnung wird mit p am Anfang und p in der Wortmitte geschrieben. - Richtig: Wir lasen einen Text über den Papst.
Falsch: Wir lasen einen Text über den Pabst.
Regel: Die Wortmitte bleibt auch innerhalb des Satzes gleich: Dort steht p. - Richtig: Sie sprach mit dem Papst.
Falsch: Sie sprach mit dem Pabst.
Regel: Auch hier steht in der Wortmitte ein p.
Diese drei Paare zeigen die Form in unterschiedlichen Satzumgebungen. Prüfe jeweils die Buchstabenfolge Papst mit zwei p.
Bei einem Familiennamen übernimmst du die konkrete Namensschreibung. Prüfe daher, ob der Satz die Bezeichnung oder einen Namen meint.
Stolperfallen bei Papst und Pabst
Eine naheliegende Stolperfalle ist die Orientierung an der Aussprache. Aus dem Klang allein lässt sich nicht ableiten, ob in der Wortmitte ein p oder ein b steht. Für die allgemeine Bezeichnung ist Papst mit zwei p belegt. Prüfe deshalb die Buchstabenfolge im geschriebenen Wort.
Umgangssprache ist keine Grundlage für die Schreibentscheidung. Kontrolliere bei der Bezeichnung beide p.
Eine weitere Verwechslung betrifft Familiennamen. Papst und Pabst sind als Nachnamen belegt. Die Form mit b kann in einem Namen richtig sein, ohne die allgemeine Schreibweise des Wortes zu sein. In Frau Pabst kam später steht Pabst als Familienname. In Der Papst kam später steht die Bezeichnung.
Für die Entscheidung brauchst du keine Häufigkeitsannahme. Prüfe den Sinn des Satzes: Geht es um die genannte kirchliche Bezeichnung, schreibe Papst. Geht es um einen Familiennamen, prüfe die konkrete Namensschreibung.
Prüfe nicht nur den ersten Buchstaben. Der Unterschied liegt in der Wortmitte: Bei der Bezeichnung steht dort ebenfalls p.
Merkcheck für die richtige Schreibweise
Gehe die schnelle Prüfung in vier Schritten durch. Erstens: Lies den ganzen Text und kläre, ob es um eine Bezeichnung oder einen Namen geht. Zweitens: Wenn der Bischof von Rom gemeint ist, schreibe Papst. Drittens: Kontrolliere die Buchstabenfolge an beiden Stellen, also p am Anfang und p in der Wortmitte. Viertens: Lies deinen Beispielsatz mit der gewählten Form noch einmal vollständig.
- Orthografie: Enthält die Form zwei p-Zeichen?
- Norm: Wurde das mittlere p bestätigt?
- Satzprobe: Passt die Form zur gemeinten Bezeichnung?
- Verwechslung: Ist Pabst vielleicht ein Familienname?
So lässt sich der Prüfweg an einem kurzen Text anwenden: Im Bericht wurde der Pabst erwähnt. Zuerst prüfst du die Bedeutung. Wenn der Satz das kirchliche Oberhaupt meint, ersetzt du Pabst durch Papst. Danach kontrollierst du die beiden p und liest den Satz erneut: Im Bericht wurde der Papst erwähnt.
Enthält der Text dagegen einen Namen, darfst du nicht automatisch korrigieren. Bei Herr Pabst unterzeichnete den Brief prüfst du, ob Pabst der geführte Familienname ist. Die richtige Entscheidung ergibt sich aus dem konkreten Namen; die allgemeine Wortregel lautet weiterhin Papst mit zwei p.
Als knappe Merkhilfe genügt: Die Amtsbezeichnung heißt Papst, der Familienname kann Papst oder Pabst heißen. Prüfe dazu Schreibweise, Regel, Beispielsatz und mögliche Namensverwechslung in dieser Reihenfolge.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Referenzwerk: www.vogt-text.ch (überprüft am 2026-08-15)