Woher stammt das Wort Lakritze?

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 2. Oktober 2026

Lakritze: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 2. Oktober 2026 · Wortherkunft

Obwohl Lakritze im heutigen Sprachgefühl vertraut und deutsch wirkt, stammt die Bezeichnung über mehrere historische Zwischenstufen aus dem Griechischen. Die Entlehnung verlief über mittellateinisch liquiricia ins Deutsche, während das DWDS eine denkbare lautliche Anlehnung an lateinisch liquidus ausdrücklich nur als offene Frage vermerkt.

Kurz erklärt: Woher das Wort Lakritze stammt

Woher das Wort Lakritze stammt, zeigt ein Blick auf die mehrstufige Herkunft des Wortes aus der Antike: Wer wissen möchte, woher die Bezeichnung ursprünglich kommt, stößt im Mittelhochdeutschen ab dem 14. Jahrhundert auf die Lautform lakerize, die direkt aus dem mittellateinischen liquiricia übernommen wurde. Dieser mittellateinische Ausdruck wurzelt wiederum im griechischen Nomen glykyrrhiza, das wörtlich Süßholz beziehungsweise Süßwurzel heißt. Laut dem DWDS, dessen Angaben auf der Etymologie nach Pfeifer beruhen, handelt es sich bei glykyrrhiza um ein Kompositum aus den Bestandteilen glykys (süß) und rhiza (Wurzel). Auch der Duden zeichnet diese sprachgeschichtliche Linie nach, ergänzt jedoch zwischen dem griechischen Ausgangswort und dem mittellateinischen liquiricia noch die klassisch-lateinische Übergangsform glycyrriza. Einigkeit herrscht in beiden Nachschlagewerken darüber, dass der Ursprung in einer griechischen Wortbildung liegt, die den süßen Geschmack der Pflanzenwurzel beschreibt. Inhaltlich verschob sich der Bezug im Laufe der Jahrhunderte deutlich: Bezeichnete der Ausdruck anfangs noch das Gewächs selbst, stand später vorrangig der aus der Wurzel gepresste und in Apotheken verkaufte Saft im Mittelpunkt. Erst in jüngerer Zeit konzentrierte sich der Sprachgebrauch auf die dunkle, aus eingedicktem Wurzelauszug hergestellte Masse, die wir heute als typische Süßware kennen. An diesem Wandel von der Heilpflanze über den Apothekensaft bis hin zur Nascherei lässt sich exemplarisch ablesen, wie sich die Bedeutung einer Bezeichnung schrittweise vom Rohstoff zum Endprodukt verlagert. Sprachhistorisch zählt Lakritze damit zu jenen Fremdwörtern aus dem Griechischen, die durch lateinische Vermittlung in den deutschen Wortschatz gelangt sind.

An der Entwicklung von griechisch glykyrrhiza über das mittellateinische liquiricia bis hin zur mittelhochdeutschen Schreibweise lakerize zeigt sich anschaulich, wie Fremdwörter aus dem Griechischen oft mehrere sprachliche Zwischenstationen durchlaufen, ehe sie im Deutschen heimisch werden.

Lakritze: Herkunft und Wortgeschichte: der Ablauf in drei Schritten

Sprachstufen im Überblick: Vom Griechischen bis ins Deutsche

Wie sich die Bezeichnung Lakritze auf ihrem Weg ins Deutsche lautlich verändert hat, lässt sich anhand einzelner Entwicklungsstufen vom antiken Ursprung bis in die Gegenwart nachvollziehen. Den Anfang der nachfolgenden Übersicht markiert das griechische Wort glykyrrhiza, das durch die Verbindung der Bedeutungen süß und Wurzel zu den klassischen Komposita zählt. Über das Lateinische sowie das Mittellateinische gelangte der Begriff schließlich ins Mittelhochdeutsche, in dem die Schreibung lakerize überliefert ist. Die tabellarische Chronologie macht sichtbar, über wie viele lautliche Übergänge der griechische Pflanzenname zum heutigen Wort Lakritze umgeformt wurde.

Tabelle: Stufe, Form, Sprache, Zeit
StufeFormSpracheZeit
1glykyrrhiza (Süßholz, Süßwurzel, aus glykys und rhiza)Griechischohne Datierung
2glycyrrizaLateinohne Datierung
3liquiriciaMittellateinohne Datierung
4lacricieAlthochdeutsch (nur Duden)ohne Datierung
5lakerize, lekerizeMittelhochdeutsch14. Jahrhundert
6LakritzensaftDeutsch19. Jahrhundert
7Lakritzstange (nur DWDS)Deutsch20. Jahrhundert

Beim Vergleich der deutschsprachigen Belege setzen DWDS und Duden leicht abweichende Schwerpunkte. Während der Duden bereits eine althochdeutsche Lautform namens lacricie verzeichnet, bleibt diese frühe Stufe im DWDS unerwähnt. Stattdessen eröffnet das DWDS die deutsche Überlieferung erst im 14. Jahrhundert mit der mittelhochdeutschen Variante lakerize und führt für die jüngere Sprachgeschichte außerdem die Zusammensetzungen Lakritzensaft sowie Lakritzstange an. Für sämtliche Entwicklungsstufen vor dem 14. Jahrhundert geben die Wörterbücher keine genaue Datierung an; im Deutschen verortet der Duden den frühesten Beleg mit lacricie schon im Althochdeutschen, wohingegen das DWDS erst im 14. Jahrhundert mit lakerize einsetzt.

Am Beispiel von Lakritze wird deutlich, wie Lehnwörter im Deutschen im Zuge ihrer Übernahme oft mehrere lautliche Zwischenstufen passieren, bis ihre moderne Form feststeht. Auf jeder einzelnen Etappe passte sich die Aussprache und Schreibung weiter an das deutsche Lautsystem an.

Gesicherte Herleitung und die Frage nach lateinisch liquidus

In der Hauptlinie der Wortgeschichte herrscht zwischen DWDS, Duden und Wiktionary völlige Einigkeit: Alle drei Referenzwerke leiten Lakritze über das mittellateinische liquiricia aus dem griechischen Wort glykyrrhiza her. Diese grundlegende Entlehnungskette gilt damit in der Fachliteratur als unstrittig und zuverlässig belegt. Eine Differenz ergibt sich erst bei einem ergänzenden Hinweis, den ausschließlich das DWDS anführt: Dort wird erwogen, ob beim Übergang zu liquiricia eine volksetymologische Anlehnung an das lateinische Adjektiv liquidus (flüssig) mitgewirkt haben könnte. Weil das DWDS diese Überlegung jedoch ausdrücklich mit einem Fragezeichen versieht, handelt es sich lediglich um eine vorsichtige Frage und keineswegs um einen nachgewiesenen Zusammenhang. Da sowohl der Duden als auch das Wiktionary auf diesen Verweis komplett verzichten, stützt sich die Annahme rund um liquidus allein auf die zurückhaltende Notiz einer einzelnen Quelle, während der eigentliche Herkunftsweg von allen drei Wörterbüchern gemeinsam getragen wird.

  • Die grundlegende Entwicklung über die Wortformen glykyrrhiza, glycyrriza und liquiricia wird in den drei Nachschlagewerken übereinstimmend dargestellt.
  • Für das griechische Ausgangswort weisen DWDS und Wiktionary gleichermaßen die wörtliche Zusammensetzung aus den Bedeutungen süß und Wurzel nach.
  • Ein möglicher Einfluss von lateinisch liquidus wird im DWDS lediglich mit Fragezeichen als offene Frage geführt und gilt nicht als gesicherte Herleitung.

Vergleichbar mit sprachlichen Prozessen rund um die Herkunft von Quarantäne könnte zwar auch bei Lakritze ein fremdes Wort nachträglich an ein klangähnliches lateinisches Wort angelehnt worden sein, doch formuliert das DWDS diesen Gedanken bewusst nur als Frage und nicht als belegte Tatsache. Dieser Vorbehalt betrifft ausschließlich die genannte Nebenüberlegung, während die Hauptlinie der Entlehnung durch alle drei Wörterbücher abgesichert ist. Weil bloße Klangähnlichkeit noch keinen sprachhistorischen Beweis liefert, wahrt das DWDS an dieser Stelle erkennbare Zurückhaltung. Während die Übernahme von griechisch glykyrrhiza über mittellateinisch liquiricia ins Mittelhochdeutsche durch DWDS, Duden und Wiktionary eindeutig dokumentiert ist, bleibt der Bezug auf liquidus im DWDS eine bloße Frage. Wer die Etymologie von Lakritze darstellt, sollte deshalb den gesicherten Hauptweg über glykyrrhiza und liquiricia strikt von der unbelegten Vermutung zu liquidus trennen.

Wortfamilie, Synonyme und verwandte Formen zu Lakritze

Im Umfeld von Lakritze existieren im deutschen Sprachgebrauch sowohl lautliche Varianten und Ableitungen als auch eigenständige sinnverwandte Begriffe. Als Teil jener Gruppe von Lehnwörtern im Deutschen, die aus dem Griechisch-Lateinischen übermittelt wurden, hat sich das Wort fest im Alltagswortschatz etabliert und eigene Nebenformen ausgebildet. Neben dem regulären Plural Lakritzen verzeichnet das DWDS auch die kürzere, formal verwandte Variante Lakritz ohne auslautendes e. Hinzu kommen unterschiedliche bedeutungsverwandte Bezeichnungen je nach gemeintem Gegenstand: Steht die Ausgangspflanze im Fokus, spricht man im Deutschen meist von Süßholz, während für die eingedickte schwarze Naschmasse regional und umgangssprachlich auch traditionsreiche Ausdrücke wie Bärendreck oder Bärenzucker gebräuchlich sind.

  • Lakritzen: die im Deutschen übliche Pluralform zum Grundwort
  • Lakritz: eine im DWDS aufgeführte, formal verwandte Kurzform ohne Endung
  • Süßholz: der deutsche Name für die zugrunde liegende Pflanze und ihre Wurzel
  • Bärendreck und Bärenzucker: bedeutungsverwandte Bezeichnungen für die dunkle Süßholzmasse
  • lakritzschwarz, Lakritzschnecke, Lakritzlikör: im Wiktionary dokumentierte Zusammensetzungen und Wortbildungen
  • Lakritzensaft, Lakritzstange: im DWDS verzeichnete und zeitlich datierte Wortbildungen zum Produkt

Wie produktiv das entlehnte Grundwort im Deutschen geworden ist, zeigt sich an der Bandbreite dieser Zusammensetzungen und Synonyme vom botanischen Rohstoff bis zur fertigen Süßware. So verbinden die im Wiktionary aufgeführten Bildungen lakritzschwarz, Lakritzschnecke und Lakritzlikör den Wortstamm von Lakritze mit weiteren Bestandteilen, um einen dunklen Farbton, eine typische aufgerollte Süßigkeitenform oder ein alkoholisches Getränk zu benennen. Demgegenüber spiegeln die im DWDS genannten Komposita Lakritzensaft und Lakritzstange den historischen Wandel der Darreichungsform vom flüssigen Auszug zur festen Stange wider. Insgesamt belegen diese vielfältigen Ableitungen, wie tief Lakritze im heutigen Wortschatz verwurzelt ist und wie selbstverständlich es als Baustein für neue Wortfamilien dient.

Bedeutungswandel, Grammatik und heutiger Sprachgebrauch

Grammatisch wird Lakritze sowohl im DWDS als auch im Duden als feminines Substantiv (Femininum) geführt, dessen Genitiv der Lakritze und dessen Plural die Lakritzen lautet. Inhaltlich definieren beide Wörterbücher den Begriff heute in erster Linie über die charakteristische schwarze Masse aus eingedicktem Süßholzsaft, die vorrangig als Süßware verzehrt wird. Ergänzend dazu führt das Wiktionary weiterhin auch die Rohstoffpflanze selbst als eigenständige Teilbedeutung auf. Wie flexibel sich der Ausdruck in Alltagssätzen einsetzen lässt, veranschaulichen typische Verwendungsbeispiele: Die Kinder teilten sich auf dem Heimweg eine Tüte Lakritze. Während mein Nachbar den kräftigen Geschmack von Lakritze schätzt, empfindet meine Schwester das Aroma als gewöhnungsbedürftig. Früher wurde Lakritze in der Apotheke zudem häufig als flüssiger Saft angeboten.

Je nach Gesprächskontext deckt das Wort Lakritze somit bis zu vier eng miteinander verbundene Bedeutungsebenen ab: das Kraut mit seiner süßen Wurzel, den daraus gekochten Saft, die verarbeitete schwarze Rohmasse oder ein einzelnes ausgeformtes Konfektstück. Welcher Aspekt im Einzelfall gemeint ist, klärt meist schon das Umfeld im Satz, etwa durch Mengenangaben wie ein Stück, eine Tüte oder ein Saft. Für den zählbaren Gebrauch im Plural verzeichnet der Duden unter anderem das geläufige Beispiel Lakritzen kaufen, mit dem einzelne Süßigkeitenstücke bezeichnet werden. Sprachgeschichtlich fasst das DWDS diese Bedeutungsverschiebung präzise zusammen: Bis in die neuere Zeit hinein benannte Lakritze zunächst die Süßholzstaude selbst, anschließend über lange Zeit hinweg primär den gewonnenen Saft und im heutigen Gegenwartsdeutsch schließlich die fest gepresste schwarze Masse.

Lakritze: Herkunft und Wortgeschichte: Prüfliste mit vier Punkten

Ungeklärte Details und Unterschiede zwischen den Wörterbüchern

Obwohl die grundlegende Entlehnungskette vom Griechischen über das Lateinische ins Deutsche gesichert ist, bleiben bei der Herkunft von Lakritze einzelne Detailfragen bestehen, zu denen DWDS, Duden und Wiktionary keine abschließende Auskunft geben.

  • Ob das lateinische Adjektiv liquidus die Lautgestalt des Wortes tatsächlich volksetymologisch mitgeprägt hat, bleibt im DWDS ausdrücklich eine offene Frage und ist keine gesicherte Tatsache.
  • Die althochdeutsche Zwischenstufe lacricie wird ausschließlich im Duden genannt, während sowohl im DWDS als auch im Wiktionary ein entsprechender Beleg fehlt.
  • Zu welchem genauen Zeitpunkt der Name Lakritze erstmals von der Pflanze und dem Saft auf die feste schwarze Masse übertragen wurde, lässt sich anhand der Wörterbücher nicht bestimmen.

In der zentralen Abstammungslinie herrscht dennoch voller Konsens: Sowohl DWDS und Duden als auch Wiktionary leiten Lakritze einhellig über mittellateinisch liquiricia aus dem griechischen glykyrrhiza ab. Unterschiede betreffen vor allem die Datierung und Auswahl der deutschen Frühformen, da der Duden bereits eine althochdeutsche Variante anführt, das DWDS erst im 14. Jahrhundert einsetzt und die älteren antiken sowie mittelalterlichen Stufen ohne Jahresangabe bleiben. Ebenso wenig lässt sich auf ein konkretes Jahr festlegen, wann sich die Bedeutung endgültig auf die schwarze Masse aus eingedicktem Süßholzsaft verengte. Damit liefern DWDS, Duden und Wiktionary einander ergänzende Perspektiven, ohne jedes Einzeldetail deckungsgleich zu verbuchen. Als prägnantes Fazit gilt: Das Wort Lakritze gelangte von griechisch glykyrrhiza über mittellateinisch liquiricia ins Mittelhochdeutsche, wohingegen eine etwaige Anlehnung an liquidus im DWDS ausdrücklich nur als offene Frage vermerkt ist und nicht zum gesicherten Kern der Herleitung gehört.

So zitierst du diese Seite

Stand: 2. Oktober 2026

korrektur.de. (2026, 2. Oktober). Lakritze: Herkunft des Wortes. korrektur.de. https://korrektur.de/lakritze-herkunft

Quellen und Stand

Soll jemand prüfen, ob dein Text bei Wortwahl und Schreibung sauber ist?

Datei hochladen

Häufige Fragen zur Herkunft und Bedeutung von Lakritze

Was bedeutet das griechische Wort glykyrrhiza?

Laut den Angaben in DWDS und Wiktionary handelt es sich bei Glykyrrhiza um ein griechisches Kompositum aus den Wörtern glykys (süß) und rhiza (Wurzel), was wörtlich Süßholz oder Süßwurzel heißt. Alle drei Nachschlagewerke, also DWDS, Duden und Wiktionary, führen die Herkunft von Lakritze übereinstimmend auf diese griechische Ausgangsform zurück.

Welche Rolle spielt das Lateinische bei der Herkunft von Lakritze?

Das Lateinische bildete das sprachliche Bindeglied zwischen dem griechischen Ursprungswort glykyrrhiza und der späteren deutschen Bezeichnung: Nach Darstellung des Duden entstand zunächst die lateinische Form glycyrriza und daraus im Mittellateinischen liquiricia. Aus dieser mittellateinischen Lautung wurde der Begriff ins Mittelhochdeutsche übernommen, wo er als lakerize belegt ist.

Ist die Anlehnung an das lateinische Wort liquidus gesichert?

Nein, dieser Zusammenhang gilt nicht als gesichert. Allein das DWDS erwähnt eine denkbare volksetymologische Anlehnung an lateinisch liquidus (flüssig), versieht diese Überlegung aber ausdrücklich mit einem Fragezeichen als offene Vermutung, während Duden und Wiktionary sie überhaupt nicht nennen.

Welche Bedeutungen kann das Wort Lakritze haben?

Im heutigen Sprachgebrauch bezeichnet Lakritze laut DWDS und Duden vorrangig die dunkle, aus eingedicktem Süßholzsaft gewonnene Masse. Darüber hinaus verzeichnet das Wiktionary auch die Süßholzpflanze selbst sowie ein einzelnes Stück der daraus gefertigten Süßigkeit als eigenständige Bedeutungen.

Worin unterscheiden sich Duden und DWDS bei der Herkunft von Lakritze?

Ein wesentlicher Unterschied liegt in der frühesten deutschen Sprachstufe: Während der Duden bereits eine althochdeutsche Form namens lacricie aufführt, lässt das DWDS diese unerwähnt. Stattdessen setzt das DWDS im Deutschen erst im 14. Jahrhundert mit der mittelhochdeutschen Form lakerize ein und ergänzt zeitliche Einordnungen für Lakritzensaft im 19. sowie Lakritzstange im 20. Jahrhundert.

Welcher Plural gilt für das Wort Lakritze?

Sowohl im DWDS als auch im Duden wird für das feminine Substantiv der Genitiv der Lakritze und der Plural die Lakritzen angegeben. Ergänzend verweist das DWDS noch auf die verkürzte, formal verwandte Variante Lakritz.

Welche verwandten Wörter gibt es zu Lakritze?

Im DWDS werden Süßholz, Bärendreck und Bärenzucker als sinnverwandte Bezeichnungen sowie die Zusammensetzungen Lakritzensaft und Lakritzstange genannt. Zusätzlich dokumentiert das Wiktionary weitere Wortbildungen wie das Adjektiv lakritzschwarz sowie die Substantive Lakritzschnecke und Lakritzlikör.

Unsere Partner