Korrekturlesen Medizin & Gesundheitswissenschaften

Fachlektorat für medizinische und gesundheitswissenschaftliche Texte

Korrekturlesen Medizin und Gesundheitswissenschaften ist Fachsache: Anatomische Termini, Pharmakologie, klinische Studien, Biostatistik und Zitierstile wie Vancouver oder AMA verlangen Lektorinnen und Lektoren, die deine Fachsprache wirklich verstehen. Eine reine Rechtschreibprüfung greift bei medizinischen und gesundheitswissenschaftlichen Texten zu kurz. Auf korrektur.de übernehmen das Fachlektorat für Medizin und Gesundheitswissenschaften Profis mit medizinischem und gesundheitswissenschaftlichem Hintergrund, DSGVO-konform und auf Wunsch im Express.

Warum medizinische Texte ein Fachlektorat brauchen

Medizinische und gesundheitswissenschaftliche Arbeiten sind dicht an Fachsprache: lateinische Diagnosen, anatomische Termini wie „M. sternocleidomastoideus", Pharmaka-Namen, Dosierungen, Studiendesigns (RCT, Kohorte, Fall-Kontroll) und SI-Einheiten. Wer hier nur Kommas setzt, übersieht die kritischen Stellen. Ein Fachlektorat prüft Sprache und Form, ohne deine Fachbegriffe zu verfälschen, und sorgt dafür, dass deine Argumentation klar und konsistent bleibt.

Diese Textarten lektorieren wir im Bereich Medizin und Gesundheitswissenschaften

Vom Studium bis zur Promotion deckt unser Fachlektorat das ganze Spektrum ab. Für eine medizinische Promotion gibt es eine eigene Seite: Lektorat Medizin Doktorarbeit.

• Bachelorarbeit und Masterarbeit in Medizin, Pflege, Public Health, Therapie- und Gesundheitswissenschaften
• Haus- und Seminararbeiten sowie Fallberichte und Praktikumsberichte
• Medizinische Dissertationen und Doktorarbeiten
• Wissenschaftliche Paper und Artikel für Fachzeitschriften

Zitierstile: Vancouver, AMA und Co.

Medizinische Texte zitieren meist numerisch nach Vancouver oder AMA, gesundheitswissenschaftliche Arbeiten oft nach APA. Wir prüfen jede Quelle auf Konsistenz, vereinheitlichen Mischformen und achten auf die Vorgaben deines Instituts. Eine Anleitung findest du unter APA Zitieren und Vancouver Zitierstil.

Statistik, Einheiten und Tabellen korrekt prüfen

Beim Korrekturlesen achten unsere Lektorinnen und Lektoren auf saubere Notation: p-Werte mit drei Nachkommastellen, Konfidenzintervalle in eckigen Klammern, Odds Ratio und Hazard Ratio sauber unterschieden, SI-Einheiten einheitlich. Abbildungs- und Tabellenbeschriftungen werden auf Konsistenz geprüft, die inhaltliche Statistik bleibt bei dir und deinem Betreuer.

Unsere Lektorinnen und Lektoren aus dem Bereich

Wir matchen deinen Text mit Fachleuten, die einen medizinischen, lebens- oder gesundheitswissenschaftlichen Hintergrund mitbringen. Du möchtest das ganze Team kennenlernen? Hier eine Auswahl passender Profile:

Lisa Humanmedizin M.Sc.

Jonas Molekulare Medizin & Biomedizin M.Sc.

Mareike Public Health (MPH)

Felix Medical Education B.Sc.

Datenschutz, Express und Pünktlichkeit

Gerade medizinische Texte enthalten sensible Daten. Deshalb arbeiten wir konsequent vertraulich und transparent: