Woher kommt das Wort Konzert?

Benjamin LohrerFachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 6. Oktober 2026

Konzert: Herkunft und Wortgeschichte im Überblick

Lesezeit ca. 7 Min. · zuletzt aktualisiert: 6. Oktober 2026 · Wortherkunft

Das Wort Konzert stammt aus dem Italienischen, und dahinter steckt ein lateinisches Verb. Laut DWDS wurde es Anfang des 17. Jahrhunderts aus italienisch concerto entlehnt, das auf lateinisch concertare zurückgeht.

Kurze Antwort: italienisch concerto und lateinisch concertare

Konzert wurde Anfang des 17. Jahrhunderts aus italienisch concerto entlehnt, das auf lateinisch concertare zurückgeht, eine Bildung zu certare im Sinn von kämpfen, wetteifern. Im Kern heißt das: Das deutsche Wort stammt aus dem Italienischen, und dahinter steckt ein lateinisches Verb, das ursprünglich von Streit und Wettstreit handelt. Heute meint Konzert eine öffentliche Aufführung von Musikwerken, etwa einen Abend mit einem Orchester.

Nach dem DWDS, das die Etymologie nach Pfeifer wiedergibt, wurde das Wort Anfang des 17. Jahrhunderts aus italienisch concerto entlehnt, doch mit latinisierter Aussprache. Das lateinische concertare bezeichnet das DWDS als verstärkende Bildung zu certare.

Der Duden nennt als Herkunft italienisch concerto, eigentlich Übereinstimmung, Abmachung, zu concertare im Sinn von abstimmen, verabreden, und dieses Verb aus lateinisch concertare im Sinn von wetteifern. Das Wiktionary nennt die Entlehnung im 17. Jahrhundert, die Bedeutung Abmachung, Übereinstimmung und das Präfix con zusammen mit certare.

Wie andere Fremdwörter aus dem Lateinischen geht Konzert auf ein lateinisches Verb zurück, hier auf concertare. Das Wort hat also ein italienisches Vorbild und ein lateinisches Verb als Grundlage, wobei das lateinische Verb vom Wettstreit ausgeht und das italienische Wort von der Abmachung.

Woher kommt das Wort Konzert: Die etymologische Entwicklung in Stufen

Der Weg ins Deutsche in Stufen

Der Weg führt von einem lateinischen Verb über eine italienische Form zu dem deutschen Substantiv, das heute im Gebrauch steht.

Tabelle: Stufe, Form, Sprache, Zeit
StufeFormSpracheZeit
Ausgangsverbcertare (kämpfen, mit Worten streiten, wetteifern)Lateinohne Datierung
Verstärkte Bildungconcertare (wetteifern)Lateinohne Datierung
Kirchenlateinische Bedeutungconcertare (zusammenwirken)Kirchenlateinohne Datierung
Italienische Verben und Nomenconcertare (abstimmen, verabreden) und concerto (Abmachung); Übertragung auf die Musik laut DWDSItalienischohne Datierung; Musikbedeutung im 16. Jahrhundert laut DWDS
Deutsches SubstantivKonzertDeutschAnfang des 17. Jahrhunderts laut DWDS; 17. Jahrhundert laut Wiktionary

Nach DWDS, Duden und Wiktionary handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Italienischen, deren Verb auf das Lateinische zurückgeht. Damit steht das deutsche Konzert am Ende einer Kette aus Latein und Italienisch.

Laut DWDS bedeutet das lateinische Verb im Kirchenlateinischen mit jemandem mitwirken, zusammenwirken. Im Italienischen steht concertare für etwas miteinander verabreden, und davon wird concerto als Abmachung gebildet. Die Übertragung auf die Musik im 16. Jahrhundert nennt das DWDS als Zusammenklang, und concerto bezeichnet dann auch ein Musikstück für mehrere Instrumente.

Wie die Herkunft von Kompass führt auch Konzert über eine italienische Form ins Deutsche.

Was gesichert ist und wo es offen bleibt

Laut DWDS, Duden und Wiktionary führt sich Konzert auf italienisch concerto und lateinisch concertare zurück. Das DWDS und das Wiktionary nennen zusätzlich die kirchenlateinische Bedeutung zusammenwirken, während der Duden nur wetteifern als lateinische Bedeutung angibt.

  • italienisch concerto als Ausgangsform, nach DWDS, Duden und Wiktionary
  • lateinisch concertare im Sinn von wetteifern, nach DWDS, Duden und Wiktionary
  • kirchenlateinisch concertare im Sinn von zusammenwirken, nach DWDS und Wiktionary
  • Abmachung und Übereinstimmung als ältere italienische Bedeutung, nach DWDS, Duden und Wiktionary
  • Zusammenklang als italienische Musikbedeutung, nach DWDS

Der Vorbehalt betrifft den Weg von wetteifern über zusammenwirken und verabreden bis zur Musik. Wann die Bedeutung sich wandelte, ist nicht geklärt. Eine Deutung dieses Wandels nennen DWDS, Duden und Wiktionary nicht.

Als eines der Lehnwörter im Deutschen wurde Konzert im 17. Jahrhundert aus dem Italienischen übernommen. Laut DWDS fiel die Entlehnung in den Anfang des 17. Jahrhunderts, laut Wiktionary in das 17. Jahrhundert insgesamt.

Verwandte Wörter und Varianten

Das DWDS nennt konzertieren als Verb mit der Bedeutung ein Konzert geben, im 17. Jahrhundert gebildet aus italienisch concertare. Ebenfalls im DWDS steht konzertant, das im 19. Jahrhundert datiert wird und konzertartig oder in Konzertform dargeboten bedeutet.

Das DWDS nennt außerdem die Bedeutung Komposition für Soloinstrument und Orchester, und der Duden führt diese Bedeutung ebenfalls auf. Das Wiktionary nennt Musikaufführung und Veranstaltung als Oberbegriffe zu Konzert.

  • konzertieren (DWDS: ein Konzert geben, 17. Jahrhundert, aus italienisch concertare)
  • konzertant (DWDS: konzertartig, in Konzertform dargeboten, 19. Jahrhundert)
  • Konzertsaal (Wiktionary: Wortbildung)
  • Konzertmeister (Wiktionary: Wortbildung)
  • Jazzkonzert (Wiktionary: Unterbegriff)
  • Neujahrskonzert (Wiktionary: Unterbegriff)

Zum Vergleich stehen concerto, concertare und certare, die bereits in der Herkunft vorkommen. Auch die Herkunft von Zinnober zeigt wie bei Konzert ein Wort, das über mehrere Sprachen ins Deutsche gelangte.

Gebrauch heute

Konzert ist ein Substantiv im Neutrum. Laut DWDS und Duden lautet der Genitiv des Konzerts oder Konzertes, der Plural die Konzerte.

Das DWDS und der Duden nennen drei Bedeutungen: die öffentliche Aufführung von Musikwerken, die Komposition für Soloinstrumente und Orchester sowie die übertragene Bedeutung, die ohne Plural das Zusammenwirken mehrerer Kräfte meint.

Beispiel für die Aufführung: Am Samstag besuchst du ein Konzert im Stadtsaal.

Beispiel für die Komposition: Im Programm steht ein Konzert für Violine und Orchester.

Beispiel für die übertragene Bedeutung: Im Gespräch ging es um das Konzert der Großmächte in dieser Krise.

Der Name stammt aus dem Italienischen, wo concerto eigentlich Übereinstimmung und Abmachung bedeutet, wie der Duden angibt. In der Wortherkunft ist Konzert ein Beispiel dafür, dass ein Wort für Wetteifern am Ende das Zusammenspiel meint.

Bedeutungswandel bei der Herkunft des Wortes Konzert

Was bleibt offen

Einige Punkte der Herkunft sind nicht geklärt.

  • Wie genau aus wetteifern die Bedeutung zusammenwirken wurde, ist nicht geklärt. Das DWDS nennt diesen Schritt nur mit dem Hinweis auf das Kirchenlateinische.
  • Wann das lateinische Verb concertare entstand, ist nicht geklärt.
  • Wann das Wort ins Deutsche kam, ist mit Anfang des 17. Jahrhunderts nach DWDS und mit dem 17. Jahrhundert nach Wiktionary angegeben.
  • Warum die deutsche Aussprache latinisiert ist, nennt das DWDS als Tatsache. Eine Begründung dafür ist nicht geklärt.

Merksatz: von lateinisch certare über concertare und italienisch concerto zu Konzert, entlehnt Anfang des 17. Jahrhunderts laut DWDS. Der Weg zeigt, wie ein Wort für Streit und Wettstreit über Kirche und Italien in die Musik gelangte, und genau an dieser Stelle bleibt die Zeitfolge der Bedeutungen ungeklärt.

So zitierst du diese Seite

Stand: 6. Oktober 2026

korrektur.de. (2026, 6. Oktober). Konzert Herkunft: Woher das Wort kommt. korrektur.de. https://korrektur.de/konzert-herkunft

Quellen und Stand

Im Zusammenhang „Woher kommt das Wort Konzert?“ werden die zentralen Punkte gebündelt.

Soll jemand prüfen, ob dein Text bei Wortwahl und Schreibung sauber ist?

Datei hochladen

Häufige Fragen zur Herkunft von Konzert

Stammt Konzert aus dem Lateinischen?

Laut Duden geht Konzert über italienisch concerto auf lateinisch concertare im Sinn von wetteifern zurück. Das DWDS führt das lateinische Verb als verstärkende Bildung zu certare auf. Das deutsche Wort selbst ist nach DWDS, Duden und Wiktionary eine Entlehnung aus dem Italienischen.

Ab wann gibt es das Wort im Deutschen?

Laut DWDS wurde das Wort Anfang des 17. Jahrhunderts entlehnt. Das Wiktionary nennt das 17. Jahrhundert. Eine genauere Jahreszahl ist nicht geklärt.

Was bedeutete concerto ursprünglich?

Der Duden nennt als Bedeutung eigentlich Übereinstimmung, Abmachung. Das Wiktionary nennt ebenfalls die Bedeutung Abmachung, Übereinstimmung für das italienische Wort.

Warum wird das Wort latinisiert ausgesprochen?

Das DWDS nennt die latinisierte Aussprache als Tatsache, die bei der Entlehnung aus dem Italienischen besteht. Warum sie so ist, ist nicht geklärt.

Welche übertragene Bedeutung hat Konzert heute?

Laut Duden wird Konzert übertragen und ohne Plural für das Zusammenwirken mehrerer Kräfte verwendet, etwa das Konzert der Großmächte. Das DWDS nennt dieselbe Bedeutung im Singular.

Welches italienische Verb steckt hinter der Musikbedeutung?

Laut DWDS wurde die Musikbedeutung im 16. Jahrhundert auf italienisch concertare übertragen, mit der Bedeutung den Zusammenklang der Stimmen herstellen. Das Substantiv concerto bedeutet dort Zusammenklang.

Welche Wörter sind mit Konzert verwandt?

Das DWDS nennt konzertieren, das im 17. Jahrhundert aus italienisch concertare gebildet wurde, und konzertant, das im 19. Jahrhundert datiert wird. Das Wiktionary nennt außerdem Konzertsaal und Konzertmeister als Wortbildungen.

Unsere Partner