Gendern Sozialarbeiter: Formen und Beispiele

Weibliche Form, Varianten und neutrale Alternative

Sozialarbeiter lässt sich gendern, indem die weibliche Form Sozialarbeiterin ergänzt wird, etwa als Doppelnennung (Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter), als verkürzte Schreibweise mit Sternchen, Doppelpunkt oder Unterstrich, oder durch eine geschlechtsneutrale Umschreibung. Dieser Ratgeber zeigt beim Thema gendern Sozialarbeiter alle gängigen Varianten im Überblick, erklärt die korrekte weibliche Form mit Umlaut und nennt eine neutrale Alternative für Texte, die keine Gendersonderzeichen verwenden sollen. So finden Studierende und Autorinnen wissenschaftlicher Arbeiten schnell die passende und korrekte Schreibweise für ihre Arbeit.

Gendern Sozialarbeiter: die kurze Antwort

Die maskuline Form Sozialarbeiter bezeichnete ursprünglich nur männliche Fachkräfte, wird im Alltag aber oft auch für gemischte Gruppen verwendet (generisches Maskulinum). Wer geschlechtergerecht formulieren möchte, hat beim gendern Sozialarbeiter mehrere Möglichkeiten: die ausgeschriebene Doppelnennung Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter, verkürzte Schreibweisen mit Sonderzeichen wie Sozialarbeiter*innen, Sozialarbeiter:innen oder Sozialarbeiter_innen, sowie geschlechtsneutrale Umschreibungen wie Fachkraft für Soziale Arbeit. Welche Variante passt, hängt vom Kontext ab: In formellen Texten und wissenschaftlichen Arbeiten ist die Doppelnennung meist die sicherste Wahl, da sie ohne Sonderzeichen auskommt und in fast allen Stilrichtlinien akzeptiert wird. Die verkürzten Formen mit Sternchen oder Doppelpunkt sind vor allem dort verbreitet, wo eine knappe, inklusive Schreibweise gewünscht ist.

Alle Genderformen im Überblick

Für Sozialarbeiter stehen folgende geschlechtergerechte Schreibweisen zur Verfügung:

• Doppelnennung / Beidnennung: Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter (bzw. Sozialarbeiter und Sozialarbeiterinnen)
• Gendersternchen: Sozialarbeiter*innen
• Doppelpunkt: Sozialarbeiter:innen
• Unterstrich (Gender-Gap): Sozialarbeiter_innen
• Binnen-I: SozialarbeiterInnen
• Weibliche Form allein: Sozialarbeiterin, Sozialarbeiterinnen (bei ausschließlich weiblichen Personengruppen)

Alle verkürzten Varianten sprechen neben Frauen und Männern auch Personen an, die sich keinem der beiden Geschlechter zuordnen. Sie unterscheiden sich vor allem in der Aussprache: Beim Sternchen und beim Doppelpunkt wird häufig eine kurze Pause vor der Endung innen gesprochen, beim Unterstrich und beim Binnen-I meist nicht. In der Schriftform unterscheiden sie sich vor allem im gewählten Sonderzeichen und in der Frage, wie gut sie mit Screenreadern und älteren Textverarbeitungsprogrammen zusammenarbeiten, was bei der Wahl der passenden Schreibweise für den jeweiligen Text ebenfalls eine Rolle spielen kann.

Geschlechtsneutrale Alternative

Eine echte geschlechtsneutrale Ersatzform wie bei Studierende (aus dem Partizip studierend) lässt sich für Sozialarbeiter nicht bilden, da das Wort nicht von einem Verb wie sozialarbeiten abgeleitet ist. Als neutrale Umschreibung hat sich in der Fachpraxis stattdessen der Berufstitel Fachkraft für Soziale Arbeit beziehungsweise Fachperson Soziale Arbeit etabliert, der in Stellenausschreibungen und offiziellen Dokumenten verwendet wird. Auch allgemeinere Formulierungen wie Person, die in der Sozialarbeit tätig ist, oder das Team der Sozialen Arbeit sind möglich, wirken in längeren Texten aber schnell umständlich. Für die meisten wissenschaftlichen und journalistischen Texte bleibt daher die Doppelnennung oder eine verkürzte Schreibweise die praktikablere Lösung, während sich die neutrale Umschreibung vor allem für Überschriften, Stellentitel oder einzelne Sätze eignet. Mehr zu den Grundlagen liefert der Beitrag gendergerechte Sprache.

Beispielsatz aus der Praxis

In einer Bachelorarbeit zum Thema Kinder- und Jugendhilfe könnte ein Satz mit Doppelnennung so lauten: Die befragten Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter berichteten übereinstimmend von einer hohen Arbeitsbelastung. Mit Gendersternchen lässt sich derselbe Satz kürzer formulieren: Die befragten Sozialarbeiter*innen berichteten übereinstimmend von einer hohen Arbeitsbelastung. Wer eine neutrale Formulierung bevorzugt, kann schreiben: Die befragten Fachkräfte der Sozialen Arbeit berichteten übereinstimmend von einer hohen Arbeitsbelastung. Wichtig ist, dass innerhalb einer Arbeit durchgehend dieselbe Schreibweise verwendet wird. Ein Wechsel zwischen Doppelnennung, Sternchen und neutraler Form innerhalb desselben Textes wirkt uneinheitlich und sollte in der Korrekturphase gezielt vereinheitlicht werden.

Häufige Fehler und Empfehlung für die wissenschaftliche Arbeit

Ein häufiger Fehler ist die falsche Pluralbildung, etwa Sozialarbeiterinnen*innen statt korrekt Sozialarbeiter*innen, sowie das Verkürzen auf innen ohne den vorangestellten Wortstamm Sozialarbeiter. Auch die Vermischung mehrerer Genderzeichen innerhalb eines Dokuments, etwa Sternchen in einem Kapitel und Doppelpunkt im nächsten, gilt als uneinheitlich und wird von vielen Prüfungsordnungen bemängelt. Das amtliche Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung führt Gendersternchen, Doppelpunkt und Unterstrich derzeit nicht als Standardschreibweise, viele Hochschulen erlauben oder verlangen sie in ihren eigenen Leitfäden aber ausdrücklich. Für wissenschaftliche Arbeiten empfiehlt sich deshalb: zunächst die Vorgaben der Hochschule oder des Fachbereichs prüfen und, falls keine Vorgabe existiert, konsequent bei der Doppelnennung oder einer neutralen Formulierung bleiben und diese Wahl im gesamten Text einheitlich durchhalten.

Fazit zum Gendern von Sozialarbeiter

Sozialarbeiter lässt sich auf mehreren fachlich korrekten Wegen gendern: durch die ausgeschriebene Doppelnennung, durch verkürzte Formen mit Sternchen, Doppelpunkt, Unterstrich oder Binnen-I, oder durch eine neutrale Umschreibung wie Fachkraft für Soziale Arbeit. Welche Schreibweise die richtige ist, hängt von den Vorgaben der jeweiligen Institution, des Verlags oder der Hochschule ab. Wer unsicher ist, sollte sich für eine einzige Form entscheiden und diese im gesamten Text konsequent anwenden. Mehr zum Thema gendergerechte Formulierung in akademischen Texten liefert der Beitrag Gendern in der wissenschaftlichen Arbeit, der die Regeln für Haus-, Bachelor- und Masterarbeiten im Detail erklärt.

Weitere Wörter im Gender-Wörterbuch: Bibliothekar gendern, Übersetzer gendern und Gender-Wörterbuch A bis Z.