Zusammenarbeiten: Wann steht es getrennt?
Zusammenarbeiten: getrennt oder zusammen schreiben
Das Verb zusammenarbeiten wird im Infinitiv und in den Partizipien als ein Wort geschrieben. In finiten Formen wie arbeitet zusammen stehen die Bestandteile getrennt. Dieser Artikel erklärt die Formen mit Duden-Belegen und § 34 des amtlichen Regelwerks. Außerdem wird das Substantiv Zusammenarbeit davon unterschieden.
Zusammenarbeiten im Infinitiv
Der Duden schreibt zusammenarbeiten im Infinitiv als ein Wort, nicht als zwei getrennte Wörter. Der Eintrag führt das Wort als schwaches Verb. Als Bedeutung nennt der Duden, mit jemandem gemeinsam für bestimmte Ziele zu arbeiten und gemeinsame Anstrengungen zur Bewältigung bestimmter Aufgaben zu unternehmen. Ein belegtes Beispiel lautet: in einer Organisation zusammenarbeiten. Damit ist die Schreibweise des Verbs im Infinitiv ausdrücklich belegt.
Das amtliche Regelwerk ordnet zusammen bei diesem Verb als Verbpartikel ein. Diese Verbpartikel verschmilzt im Infinitiv und in den Partizipien mit dem Verb. Deshalb steht hier zusammenarbeiten als eine geschriebene Einheit. Für diesen Abschnitt ist wichtig, zwischen dem Verb und späteren finiten Formen zu unterscheiden: Die Schreibweise im Infinitiv beantwortet nicht allein die Frage nach der Stellung im Satz.
Eine Bedeutungsabgrenzung zu zusammen arbeiten als zwei getrennten Wörtern ist in keiner geprüften Quelle ausdrücklich belegt, deshalb bleibt diese Abgrenzung hier offen. Für die belegte Verbform genügt der Blick auf den Duden-Eintrag und auf die Regel zur Verbpartikel. Zusammenschreibung üben heißt in diesem Zusammenhang, die Form des Verbs zu bestimmen und anschließend die Satzstellung zu prüfen. So bleibt die Aussage auf die belegten Formen beschränkt, ohne eine zusätzliche Bedeutung der getrennten Wortfolge zu behaupten.
Was § 34 des Regelwerks festlegt
Regeln der Groß- und Kleinschreibung richtig anwenden betreffen eine andere Frage als die Stellung der Verbpartikel zusammen. Paragraf 34 des amtlichen Regelwerks 2024 legt fest, dass Verbpartikeln mit dem Verb im Infinitiv, in den Partizipien und im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammengeschrieben werden. Diese Aussage beschreibt die genannten Satzformen. Sie ist auf die in § 34 behandelte Verbindung von Verbpartikel und Verb bezogen.
Das Regelwerk zählt zusammen ausdrücklich zu den Verbpartikeln auf, die formgleich mit Richtungs-, Orts- oder Zeitadverbien sind. In dieser Reihe nennt es auch zurück-, weiter- und wieder. Für zusammenarbeiten folgt daraus die Zusammenschreibung im Infinitiv und in den Partizipien. In anderen Satzstellungen steht der Verbzusatz vom finiten Verb getrennt am Satzende, etwa in: sie arbeitet heute mit dem neuen Team zusammen.
Das Regelwerk unterscheidet zugleich zwischen einer Verbpartikel und einem selbstständigen Adverb. Nicht jede Wortfolge mit zusammen ist deshalb automatisch ein Verbzusatz. Für eine konkrete Stelle ist zunächst zu prüfen, ob die Verbindung zu dem Verb gehört, das gerade verwendet wird. Die vorliegende Aussage bezieht sich auf zusammenarbeiten und auf die im Quellenbeleg genannten Formen. Sie macht keine zusätzliche Aussage über jede andere Wortfolge mit zusammen und einem Verb.
Die Formen von zusammenarbeiten im Satz
trennbare Verben erkennen heißt hier, die Stellung von zusammen in der jeweiligen Verbform zu beachten. Der Duden nennt für zusammenarbeiten drei zentrale Formen. In der Tabelle stehen sie nach Zeitform geordnet. Die finiten Formen Präsens und Präteritum zeigen zusammen am Satzende. Das Perfekt zeigt die zusammengeschriebene Partizipform.
| Zeitform | Beispielform |
|---|---|
| Präsens | arbeitet zusammen |
| Präteritum | arbeitete zusammen |
| Perfekt | hat zusammengearbeitet |
Im erweiterten Infinitiv mit zu verschmilzt zusammen direkt mit dem Verb. Der belegte Beispielsatz lautet: die beiden Firmen haben beschlossen, zusammenzuarbeiten. Die Vorsilbe zusammen verschmilzt also im Partizip Perfekt und im erweiterten Infinitiv mit dem Verb, während sie in den finiten Formen Präsens und Präteritum ans Satzende rückt. Die Tabelle zeigt diesen Wechsel an den vom Duden genannten Formen. Für die Formauswahl kann zunächst die Zeitform bestimmt und dann die Duden-Angabe abgeglichen werden.
Nicht jedes Verb mit einem Verbzusatz verhält sich grammatisch identisch. Jedes Verb ist im Wörterbuch einzeln zu prüfen. Für zusammenarbeiten lassen sich die Formen aus dem Duden-Eintrag ablesen. Eine weitere Verbform sollte deshalb nicht allein nach dem Muster dieses Verbs beurteilt werden. So bleibt die Erklärung bei den belegten Formen und überträgt keine Aussage auf andere Verben.
Zusammenarbeit als Substantiv
Wortarten im Überblick helfen dabei, das Verb zusammenarbeiten vom Substantiv Zusammenarbeit zu unterscheiden. Der Duden führt Zusammenarbeit als feminines Substantiv mit dem Artikel die. Als Bedeutung nennt der Eintrag das Zusammenarbeiten. Die Schreibweise bleibt dabei eine Zusammenschreibung.
Der Duden nennt als Beispiele eine enge, internationale, wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie den Satz: das Lehrbuch ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachleuten entstanden. Diese Beispiele zeigen das Substantiv in verschiedenen Verbindungen. Sie belegen zugleich, dass Zusammenarbeit als ein Wort geschrieben wird. Das Verb dazu lautet zusammenarbeiten und wird im Infinitiv ebenfalls zusammengeschrieben. Beide Wörter sind deshalb zu benennen, ohne ihre Wortarten zu vermischen.
Im Nominativ heißt es die Zusammenarbeit, im Genitiv der Zusammenarbeit. Der Duden vermerkt dazu ausdrücklich ohne Plural. Zusammenarbeit wird ebenso wie das Verb durchgehend als ein zusammengeschriebenes Wort geführt, nie als zwei getrennte Wörter. Für die Prüfung einer konkreten Stelle ist daher zuerst zu klären, ob ein Verb oder ein Substantiv vorliegt. Danach lässt sich die passende Form aus dem jeweiligen Duden-Eintrag bestimmen.
Die Schreibweise im eigenen Text prüfen
Im eigenen Text hilft die Prüfung im Infinitiv, denn dort zeigt sich die Zusammenschreibung am klarsten. Der Kurzcheck lautet: Im Infinitiv und im Partizip Perfekt steht zusammenarbeiten als ein Wort. In finiten Formen wie arbeitet zusammen rücken die Teile auseinander. Diese Unterscheidung ergibt sich aus den zuvor genannten Duden-Formen und der Regel zu Verbpartikeln. Sie bezieht sich auf zusammenarbeiten und ersetzt keine Prüfung eines anderen Verbs.
Wenn eine ähnliche Verbform unsicher ist, hilft ein Wörterbuch-Check wie beim Duden-Eintrag zusammenarbeiten. Zuerst ist die konkrete Verbform zu bestimmen. Danach lässt sich nachsehen, ob der Eintrag die gesuchte Schreibweise und die benötigte Form nennt. Bei einem Substantiv ist der Eintrag Zusammenarbeit maßgeblich. So bleiben Verb und Substantiv getrennt geprüft, obwohl beide als ein Wort geschrieben werden. Bei Unsicherheit kann die gefundene Form mit dem Satzkontext abgeglichen werden.
Getrennt- und Zusammenschreibung im Überblick kann als weiterführender Hinweis dienen. Zusätzlich lassen sich Zusammenschreibung üben und trennbare Verben erkennen aufrufen, wenn weitere Beispiele oder die Stellung von Verbzusätzen geprüft werden sollen. Für die konkrete Stelle bleibt der kurze Weg: Form bestimmen, passenden Wörterbuch-Eintrag prüfen und bei zusammenarbeiten zwischen Infinitiv, Partizip und finiter Form unterscheiden.
Quellen und Stand
- Duden: Rechtschreibung, Stichwort zusammenarbeiten: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)
- Rat für deutsche Rechtschreibung: Amtliches Regelwerk 2024, § 34: www.rechtschreibrat.com (geprüft am 2026-09-18)
- Duden: Grammatikangaben zu zusammenarbeiten: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)
- Duden: Rechtschreibung, Stichwort Zusammenarbeit: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)