Zusammenarbeiten: Wann steht es getrennt?

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 18. September 2026

Zusammenarbeiten: getrennt oder zusammen schreiben

Wann steht es getrennt und wann wird das Wort zusammengeschrieben? Das Verb zusammenarbeiten bildet im Infinitiv, in den Partizipien sowie bei Endstellung im Nebensatz eine feste Einheit und steht dort zusammen. Wird das Verb hingegen in einer gebeugten Satzform wie arbeitet zusammen oder arbeitete zusammen gebraucht, wandert der vordere Bestandteil an das Satzende und wird getrennt geschrieben. In diesem Leitfaden findest du alle wichtigen Schreibweisen nach Duden und § 34 des amtlichen Regelwerks sowie die Abgrenzung zum Substantiv Zusammenarbeit.

Vorschau der ersten Seite: Getrennt- und Zusammenschreibung: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Getrennt- und Zusammenschreibung: Merkzettel

Die Schreibweise von zusammenarbeiten plus die drei Muster auf einen Blick: Verb plus Verb, Adjektiv plus Verb, Nomen plus Verb. Wann ein Wort, wann zwei, wo beides erlaubt ist, und die Fälle, in denen die Schreibweise die Bedeutung ändert.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 71 KB) PDF ansehen (PDF, 66 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Grundform im Überblick: Zusammenarbeiten im Infinitiv

In der Grundform gilt eindeutig die Zusammenschreibung: Der Duden verzeichnet zusammenarbeiten im Infinitiv ausschließlich als ein geschlossenes Wort und nicht als zwei getrennte Bestandteile. Grammatisch stuft das Wörterbuch den Ausdruck als schwaches Verb ein. Inhaltlich beschreibt es die Tätigkeit, mit anderen gemeinsam auf bestimmte Ziele hinzuarbeiten und gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, um bestimmte Aufgaben zu bewältigen. Als typische Verwendung führt der Eintrag die Formulierung an, in einer Organisation zusammenarbeiten. Sobald das Verb in dieser ungebeugten Grundform auftritt, ist die geschlossene Schreibweise somit fest verankert.

Das amtliche Regelwerk stuft den Bestandteil zusammen bei diesem Verb als trennbare Verbpartikel ein. Solche Verbpartikeln gehen sowohl im Infinitiv als auch in den Partizipformen eine feste grafische Verbindung mit dem Grundverb ein, weshalb zusammenarbeiten hier als ein einziges Wort erscheint. Wer im Alltag vor der Frage steht, ob der Ausdruck getrennt oder zusammen geschrieben wird, darf allerdings nicht nur auf die Grundform blicken: Erst die konkrete grammatische Form und die Stellung im Satz entscheiden darüber, ob die Verbpartikel am Verb bleibt oder sich ablöst.

Eine gesonderte Bedeutungsunterscheidung gegenüber einer getrennten Wortfolge zusammen arbeiten im Infinitiv weisen die maßgeblichen Nachschlagewerke nicht aus. Für das belegte Verb gibt der Wörterbucheintrag zusammen mit der offiziellen Partikelregel die verlässliche Richtschnur vor. Wer die Zusammenschreibung üben und Fehler im Text sicher vermeiden möchte, geht deshalb zweistufig vor: Zuerst wird bestimmt, in welcher Verbform das Wort vorliegt, und anschließend wird geprüft, an welcher Position im Satz es steht.

Offizielle Rechtschreibregel: Was § 34 des Regelwerks vorgibt

Während Regeln der Groß- und Kleinschreibung richtig anwenden vor allem beim Wechsel zwischen Verb und Nomen wichtig wird, regelt Paragraf 34 des amtlichen Regelwerks 2024 die Verbindung aus Verbpartikel und Grundverb. Nach dieser Vorschrift werden trennbare Verbzusätze wie zusammen immer dann mit dem Verb zusammengeschrieben, wenn sie im Infinitiv, in einem Partizip oder in einem Nebensatz mit Verbendstellung direkt vor dem Verbstamm stehen. Damit gibt § 34 den verbindlichen Rahmen für alle ungetrennten Formen vor.

Im amtlichen Regelwerk wird zusammen ausdrücklich unter jenen Verbpartikeln aufgeführt, die äußerlich formgleich mit Adverbien des Ortes, der Richtung oder der Zeit sind; in derselben Gruppe stehen unter anderem zurück-, weiter- und wieder. Für das Verb zusammenarbeiten bedeutet diese Einordnung, dass der Zusatz in der Grundform und in den Partizipien fest mit dem Verb verbunden bleibt. Bildet das Verb dagegen im Hauptsatz das gebeugte Prädikat an zweiter Satzposition, löst sich die Partikel ab und rückt ans Satzende, wie im Beispielsatz: sie arbeitet heute mit dem neuen Team zusammen.

Zugleich zieht das Regelwerk eine klare Grenze zwischen einer echten Verbpartikel und einem eigenständigen Adverb im Satz. Nicht jede Kombination aus dem Wort zusammen und einem beliebigen Tätigkeitswort bildet automatisch ein zusammengesetztes Verb. Beim Schreiben und Korrigieren kommt es daher darauf an, ob wie bei zusammenarbeiten tatsächlich ein im Wörterbuch verankertes Partikelverb vorliegt und welche seiner belegten Satzformen im konkreten Kontext gebraucht wird.

Wann getrennt, wann zusammen? Alle Formen von zusammenarbeiten im Satz

Wer im Satzbau trennbare Verben erkennen kann, sieht sofort, warum sich die Schreibweise je nach Zeitform und Satztyp ändert. Der Duden weist für zusammenarbeiten drei grundlegende Stammformen aus, die in der folgenden Übersicht nach Zeitformen gegenübergestellt sind. In den finiten Hauptsatzformen des Präsens und Präteritums steht der Zusatz zusammen getrennt hinter dem Verb, während das Perfekt das zusammengeschriebene Partizip nutzt.

Auch beim erweiterten Infinitiv mit eingeschobenem zu bleibt die geschlossene Schreibweise erhalten, sodass alle drei Elemente zu einem einzigen Wort verschmelzen. Der im Duden dokumentierte Beispielsatz lautet hierzu: die beiden Firmen haben beschlossen, zusammenzuarbeiten. Genauso verhält es sich beim Partizip Perfekt zusammengearbeitet, bei dem die Vorsilbe ge zwischen Partikel und Verbstamm tritt. Während Infinitiv, Infinitiv mit zu und Partizip Perfekt also zusammengeschrieben werden, trennen die gebeugten Formen im Präsens und Präteritum die Bestandteile auf.

Da sich Verben mit vorangestellten Zusätzen im Deutschen nicht immer nach demselben Muster verhalten, sollte man die Regeln von zusammenarbeiten nicht ungeprüft auf beliebige andere Wortverbindungen übertragen. Für zusammenarbeiten liefert der Duden-Eintrag mit den Stammformen arbeitet zusammen, arbeitete zusammen, hat zusammengearbeitet und zusammenzuarbeiten eine eindeutige Orientierung. Bei anderen Verben empfiehlt sich im Zweifelsfall ebenfalls ein gezielter Blick in das Wörterbuch, um deren jeweilige Stammformen sicher zu bestimmen.

Abgrenzung zum Nomen: Zusammenarbeit als Substantiv richtig schreiben

Ein Blick auf die Wortarten im Überblick erleichtert die Unterscheidung zwischen dem klein- und je nach Satzbau getrennt geschriebenen Verb zusammenarbeiten und dem zugehörigen Nomen Zusammenarbeit. Im Duden ist Zusammenarbeit als feminines Substantiv mit dem bestimmten Artikel die verzeichnet und bedeutet inhaltlich das Zusammenarbeiten. Unabhängig von seiner Stellung im Satz wird dieses Substantiv ausnahmslos groß- und zusammengeschrieben.

Als typische Belege führt der Duden Wendungen wie eine enge, internationale, wirtschaftliche Zusammenarbeit sowie den Beispielsatz an: das Lehrbuch ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachleuten entstanden. An diesen Verwendungen wird deutlich, wie das Substantiv mit Attributen oder Präpositionen kombiniert wird, ohne jemals in zwei Wörter zu zerfallen. Während das Nomen Zusammenarbeit also immer eine feste Einheit bleibt, richtet sich das dazugehörige Verb zusammenarbeiten nach den Regeln für trennbare Verben.

Grammatisch lautet die Form im Nominativ die Zusammenarbeit und im Genitiv der Zusammenarbeit; zudem trägt der Duden-Eintrag den ausdrücklichen Hinweis ohne Plural. Eine Getrenntschreibung in zwei Einzelwörter existiert beim Nomen in keinem Fall. Um Flüchtigkeitsfehler im Text auszuschließen, lohnt sich daher immer zuerst die Frage, ob an der betreffenden Satzstelle ein Verb oder ein Substantiv gebraucht wird.

Praxis-Check: Die richtige Schreibweise im eigenen Text prüfen

Für die schnelle Textkontrolle beim Schreiben oder Lektorieren hilft eine einfache Faustregel zu der Frage: Zusammenarbeiten: getrennt oder zusammen? Und wann steht es getrennt? Im Infinitiv, im erweiterten Infinitiv mit zu, im Partizip Perfekt sowie am Ende eines Nebensatzes steht zusammenarbeiten zusammen als ein Wort. Bildet das Verb hingegen die gebeugte Personalform im Hauptsatz wie in arbeitet zusammen oder arbeitete zusammen, rücken Verb und Verbpartikel auseinander und werden getrennt geschrieben.

Falls im Manuskript eine ähnliche Formulierung Zweifel weckt, führt der Abgleich mit dem Wörterbuch schnell zur sicheren Lösung. Bestimme zuerst die Wortart und die benötigte grammatische Satzform. Handelt es sich um das Nomen mit Begleitwort oder Präposition, gibt der Eintrag Zusammenarbeit die feste Zusammenschreibung und Großschreibung vor; liegt eine Verbform vor, zeigt der Eintrag zu zusammenarbeiten sofort, ob die Partikel am Verbstamm bleibt oder an das Satzende wandert.

Wer über dieses Einzelwort hinaus systematisch nachschlagen möchte, findet unter Getrennt- und Zusammenschreibung im Überblick die wichtigsten Grundmuster der deutschen Rechtschreibung. Ergänzend helfen gezielte Übungen zur Zusammenschreibung sowie Übersichten zu trennbaren Verben dabei, die Stellung von Verbpartikeln im Hauptsatz und Nebensatz sicher zu beherrschen. Für zusammenarbeiten genügt im Alltag der Dreischritt aus Wortart, Zeitform und Satzstellung, um jede Stelle fehlerfrei zu schreiben.

Quellen und Stand

• Duden: Rechtschreibung, Stichwort zusammenarbeiten: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)
• Rat für deutsche Rechtschreibung: Amtliches Regelwerk 2024, § 34: www.rechtschreibrat.com (geprüft am 2026-09-18)
• Duden: Grammatikangaben zu zusammenarbeiten: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)
• Duden: Rechtschreibung, Stichwort Zusammenarbeit: www.duden.de (geprüft am 2026-09-18)