Ressource oder Resource: Was ist richtig?
Ressource Resource: richtige Schreibweise
Richtig ist im Deutschen: Ressource. Das Wort steht mit Doppel-s. Die Schreibweise Resource gehört in die englische Wortverbindung Human Resources.
Ressource ist die richtige Schreibweise
Die korrekte deutsche Schreibweise lautet Ressource. Das Wort wird mit Doppel-s geschrieben. Resource ist für die deutsche Schreibweise nicht die richtige Form.
Die Schreibweise zeigt sich auch in den Formen Ressourcen und Ressourcenverbrauch.
Ressource kann Geldmittel, Geldquelle oder einen vorhandenen Bestand bezeichnen. Als Beispiel für natürliche Ressourcen nennt die Quelle Bäume.
In einem deutschen Satz steht beispielsweise: Die Ressource wird genutzt. Nicht passend für diese deutsche Schreibweise ist: Die Resource wird genutzt. Die richtige Form steht damit sofort fest: Ressource.
Die Pluralform lautet Ressourcen. Auch darin bleibt das Doppel-s erhalten.
Warum Ressource mit Doppel-s geschrieben wird
Die belegte Regel bezieht sich auf die Herkunft des Wortes. Ressource ist ein aus dem Französischen entlehntes Substantiv. Auch das französische Wort ressource hat ein Doppel-s. Das erklärt die Schreibweise Ressource im Deutschen.
Die Regel lässt sich an der Form selbst anwenden: Richtig ist deshalb Ressource, falsch ist in der deutschen Verwendung Resource.
Dasselbe Muster gilt bei Zusammensetzungen. Der Wortteil Ressource bleibt auch dann mit Doppel-s erhalten, wenn er mit einem weiteren deutschen Wort verbunden wird. Belegte Beispiele sind Ressourcenknappheit, Ressourcenverbrauch und ressourcenschwach.
Auch in Ressourcenverbrauch steht im ersten Wortteil die Buchstabenfolge ss.
Von dieser deutschen Form ist die englische Wortverbindung Human Resources zu unterscheiden. Dort steht im Wortinneren nur ein s, weil die Verbindung aus dem Englischen entlehnt wurde. Wird dagegen der deutsche Begriff Humanressourcen verwendet, bleibt das Doppel-s erhalten.
Bei Verbindungen mit Human Resources nennt die Quelle außerdem die Bindestrichschreibweise, etwa Human-Resources-Manager und Human-Resources-Abteilung.
Richtig und falsch im Satz
Bei den folgenden Paaren steht zuerst jeweils der Satzanfang beziehungsweise der vollständige Satz. Danach folgt getrennt die eigentliche Regel zur Schreibweise. So bleibt sichtbar, dass nicht der Satzanfang allein die Entscheidung trägt.
- Richtig: Eine Ressource kann für die Energiegewinnung genutzt werden.
Falsch: Eine Resource kann für die Energiegewinnung genutzt werden.
Regel: Die deutsche Form des Substantivs lautet Ressource mit Doppel-s. - Richtig: Knappe Ressourcen sollten nicht verschwendet werden.
Falsch: Knappe Resourcen sollten nicht verschwendet werden.
Regel: Auch im Plural bleibt die Buchstabenfolge ss erhalten: Ressourcen. - Richtig: Die Untersuchung behandelt den Ressourcenverbrauch.
Falsch: Die Untersuchung behandelt den Resourcenverbrauch.
Regel: In der Zusammensetzung bleibt der Wortteil Ressource mit Doppel-s geschrieben.
Ein weiteres Paar zeigt die Abgrenzung zu Human Resources:
- Richtig: Die Abteilung Human Resources wird im englischen Begriff mit einem s im Wortinneren geschrieben.
Falsch: Die Abteilung Humanressourcen wird im deutschen Begriff mit nur einem s geschrieben.
Regel: Human Resources ist die englische Verbindung; Humanressourcen ist die deutsche Form mit Doppel-s.
Die Satzanfänge können dabei unterschiedlich lauten: Eine Ressource, knappe Ressourcen, der Ressourcenverbrauch oder die Abteilung Human Resources. Für die Entscheidung ist jeweils die konkrete Wortform maßgeblich. Die Regeln aus den Paaren sind daher getrennt zu prüfen: deutsches Grundwort mit ss, deutsche Zusammensetzung mit ss und englische Verbindung Human Resources mit einem s im Wortinneren.
Typische Verwechslungen bei Ressource
Eine naheliegende Stolperfalle ist die Gegenüberstellung von Ressource und Resource. Die Schreibweise darf nicht allein aus der Aussprache abgeleitet werden. Für den geschriebenen deutschen Begriff ist deshalb die belegte Wortform zu prüfen: Ressource mit Doppel-s.
Auch eine vermeintlich vertraute Kurzform darf nicht allein aus Umgangssprache abgeleitet werden. Die Quelle belegt die Schreibweisen Ressource, Ressourcen und die Zusammensetzungen Ressourcenknappheit, Ressourcenverbrauch sowie ressourcenschwach. Eine andere Form sollte anhand eines geeigneten Belegs geprüft werden, statt sie aus dem Klang des Wortes zu bilden.
Eine weitere Verwechslung entsteht durch Human Resources. Diese Wortverbindung sieht der deutschen Form ähnlich, folgt aber der in der Quelle genannten englischen Herkunft. Deshalb enthält Human Resources nur ein s im Wortinneren. Der deutsche Ausdruck Humanressourcen wird dagegen mit Doppel-s geschrieben.
Auch der Bindestrich kann in diesem Zusammenhang eine Rolle spielen. Für Verbindungen mit Human Resources nennt die Quelle Formen wie Human-Resources-Manager und Human-Resources-Abteilung. Diese Schreibweise darf nicht mit dem deutschen Kompositum Humanressourcen vermischt werden.
Der schnelle Prüfweg für Ressource
Für eine kurze Prüfung reichen vier Schritte. Zuerst die Schreibweise ansehen: Steht im deutschen Grundwort Ressource das Doppel-s? Danach die Regel zuordnen: Das Substantiv ist aus dem Französischen entlehnt, und das französische Wort ressource wird ebenfalls mit ss geschrieben.
- Schreibweise prüfen: Vergleiche die gesuchte Form mit Ressource. Die Form Resource ist nicht die deutsche Schreibweise des Substantivs.
- Regel prüfen: Frage, ob es sich um das deutsche Wort Ressource oder um die englische Verbindung Human Resources handelt. Das deutsche Wort trägt ss; Human Resources hat im Wortinneren ein s.
- Beispielsatz prüfen: Setze die Form in einen Satz ein, etwa: Der Ressourcenverbrauch wird untersucht. Kontrolliere dabei auch die Zusammensetzung.
- Verwechslung prüfen: Vergleiche bei einer deutschen Zusammensetzung Ressourcenschreibungen wie Ressourcenknappheit oder Ressourcenverbrauch. Bei Human Resources prüfe zusätzlich die Bindestrichverbindung, etwa Human-Resources-Abteilung.
Der anwendbare Merksatz lautet: Deutsche Ressource schreibt sich mit ss, englische Human Resources mit einem s im Wortinneren. Der Merksatz hilft bei der Trennung der beiden belegten Formen, ohne die Aussprache als Entscheidungsgrundlage zu verwenden.
Kurzes Beispiel: In einem wissenschaftlichen Text steht der Satz Die Arbeit untersucht den Verbrauch natürlicher Resourcen. Prüfe zuerst das Wortbild, ordne danach die deutsche Form zu und ersetze die fehlerhafte Form durch Ressourcen. Der geprüfte Satz lautet dann: Die Arbeit untersucht den Verbrauch natürlicher Ressourcen.
Passende nächste Schritte
Quellen und Stand
- Fachquelle: www.vogt-text.ch (geprüft am 2026-08-15)