Welche Synonyme für „in diesem Zusammenhang“ passen?

Synonyme für In diesem Zusammenhang

„In diesem Zusammenhang“ lässt sich durch mehrere Ausdrücke ersetzen. Welche Alternative passt, prüfst du an Bedeutung, Ton, Satzbau und Aussageabsicht des konkreten Satzes.

Passende Synonyme nach Bedeutung und Ton unterscheiden

Für „in diesem Zusammenhang“ stehen im vorliegenden Material mehrere Ausdrücke zur Auswahl, darunter „dabei“, „dazu“, „hierbei“, „in diesem Fall“, „bei diesem Stichwort“ und „bei dieser Gelegenheit“. Weitere genannte Formulierungen sind „hier“, „nun“, „übrigens“, „nebenbei bemerkt“ und „am Rande“.

Lies den vollständigen Ausgangssatz. Setze nacheinander einen im Material genannten Ausdruck ein und halte fest, welche Aussage und welchen Ton du mit der jeweiligen Fassung formulierst. Prüfe anschließend im Satz, ob der Bezug mit der eingefügten Formulierung erkennbar bleibt.

Als weitere Prüfkandidaten nennt das Material „Bemerkung am Rande“, „Anmerkung“, „Ergänzung“, „der Vollständigkeit halber“, „nur fürs Protokoll“ und „um es gesagt zu haben“. Setze eine Variante probeweise in deinen vollständigen Satz ein. Passt sie nicht zu deiner Aussage, wähle keine Ersetzung und behalte die Ausgangsformulierung bei.

Ausgangswort, Kontext und Aussageabsicht prüfen

Starte mit dem vollständigen Satz und der Passage, auf die sich „in diesem Zusammenhang“ bezieht. Benenne für dich, was der Satz sagen soll. Vergleiche danach nur die Ausdrücke aus dem Material, die du im konkreten Satz prüfen möchtest: etwa „dabei“, „dazu“, „hierbei“, „in diesem Fall“, „bei diesem Stichwort“ oder „bei dieser Gelegenheit“.

Setze jeweils nur eine Formulierung ein und lies den Satz erneut. Prüfe den Bezug zum vorherigen oder folgenden Text, den Ton deines Textes und die Aussageabsicht der neuen Fassung. Halte außerdem fest, welche Variante du für das gewünschte Register einsetzen möchtest.

Wenn du „übrigens“, „nebenbei bemerkt“ oder „am Rande“ vergleichst, lies auch den angrenzenden Absatz. Entscheide erst, nachdem du den vollständigen Kontext und die beabsichtigte Aussage mit der gewählten Formulierung geprüft hast. Bleibt der Bezug unklar, prüfe eine weitere Variante direkt im Satz.

Drei eigenständige Beispiele für die Auswahl

Die Beispiele sind neu formulierte Testsätze. Vergleiche in jedem Beispiel die markierte Formulierung mit dem vollständigen Satz und entscheide erst danach.

1. „Der Bericht beschreibt den Ablauf. Dabei nennt er auch offene Punkte.“ Teste statt „dabei“ zum Beispiel „hierbei“ oder „dazu“.
2. „Mehrere Situationen wurden besprochen. In diesem Fall folgt eine kurze Begründung.“ Prüfe, ob der Satz mit der gewählten Formulierung weiterhin genau deine Aussage ausdrückt.
3. „Der Entwurf ist abgeschlossen. Nebenbei bemerkt, liegt noch eine Ergänzung vor.“ Vergleiche „nebenbei bemerkt“ mit „am Rande“ oder „übrigens“ im ganzen Absatz.

Ein weiterer Testsatz lautet: „Bei dieser Gelegenheit notiere ich einen offenen Punkt.“ Lies auch hier den umgebenden Text. Verwende nur die Variante, deren Bedeutung, Ton und beabsichtigte Wirkung du im konkreten Satz nachvollziehen kannst.

Ähnliche Wörter nicht pauschal gleichsetzen

Setze ähnlich klingende oder in derselben Liste geführte Ausdrücke nicht pauschal gleich. Behandle „dabei“, „dazu“ und „hierbei“ als getrennte Prüfkandidaten. Prüfe „in diesem Fall“, „bei diesem Stichwort“ und „bei dieser Gelegenheit“ ebenfalls jeweils im vollständigen Satz.

Dasselbe gilt für „übrigens“, „nebenbei bemerkt“, „am Rande“, „Bemerkung am Rande“, „Anmerkung“ und „Ergänzung“. Vergleiche nicht nur einzelne Wörter, sondern auch den Satzbezug und die Aussage, die du tatsächlich schreiben willst. Trifft eine Variante deine Aussage nicht, ersetze sie nicht durch einen nur ähnlich wirkenden Ausdruck.

Auch „der Vollständigkeit halber“, „nur fürs Protokoll“ und „um es gesagt zu haben“ prüfst du einzeln im eigenen Kontext. Ergänze keine weiteren Wörter aus Vermutung. Wenn keine der genannten Varianten zum Satz passt, lass „in diesem Zusammenhang“ stehen und prüfe die Passage erneut.

Kurzcheck für die passende Verwendung

Prüfe zuerst die Bedeutung im konkreten Satz: Worauf verweist „in diesem Zusammenhang“, und welche Aussage soll erhalten bleiben? Vergleiche danach den Ton des Textes und die beabsichtigte Wirkung der möglichen Alternative.

Setze anschließend eine Formulierung aus dem Material in den vollständigen Satz ein. Lies auch die zugehörige Passage und kontrolliere, ob der Bezug weiterhin verständlich ist. Vergleiche nur Varianten, die du für deine Aussage tatsächlich testen willst.

Prüfe danach Satzbau und Wirkung gemeinsam am eigenen Text. Frage dich, ob der Satz mit der neuen Formulierung noch dieselbe Aussage vermittelt oder ob er eine andere Ergänzung, einen anderen Hinweis oder einen anderen Bezug nahelegt. Behandle keinen ähnlichen Ausdruck automatisch als vollständig gleich.

Prüfe zum Schluss den konkreten Satzkontext zusammen mit den genannten Ausdrücken. Wenn du die gewählte Variante nicht am vollständigen Satz begründen kannst, behalte die Ausgangsformulierung bei und teste eine weitere genannte Variante.

Passende nächste Schritte

• Weitere Synonyme

Quellen und Stand

• Fachquelle: www.openthesaurus.de (geprüft am 2026-08-15)