Plural von life erklärt: Bedeutung im Satz
Plural von life: Antwort, Vorgehen und typische Fehler
Der Plural von life lautet lives, gesprochen /laɪvz/. Das f am Wortende wird zu v, danach folgt -es: life, lives. Wichtig ist außerdem, ob im Satz einzelne Leben gemeint sind oder das Leben allgemein, denn nur im ersten Fall brauchst du die Mehrzahl.
life Plural: Die Antwort lautet lives
Der Plural von life lautet lives, ausgesprochen /laɪvz/ mit demselben Doppellaut wie im Singular. Aus dem f am Wortende wird ein v, das e bleibt stehen und ein s kommt dazu: life wird zu lives.
Life ist im Englischen ein Substantiv, das je nach Bedeutung zählbar oder unzählbar gebraucht wird. Meinst du das Leben einzelner Menschen oder Tiere, ist das Wort zählbar und braucht im Plural lives: The firefighters saved three lives. Meinst du das Leben als allgemeines Prinzip, steht es ohne Artikel und ohne Mehrzahl: Life is short. Die Bedeutung im Satz entscheidet also, ob du überhaupt einen Plural bilden musst.
Die Form folgt einem festen Muster der englischen Pluralbildung, das eine überschaubare Gruppe von Wörtern auf -f oder -fe betrifft. Zu dieser Gruppe gehören unter anderem:
- knife wird zu knives
- wife wird zu wives
- half wird zu halves
- leaf wird zu leaves
- wolf wird zu wolves
- shelf wird zu shelves
- self wird zu selves
Das Muster gilt allerdings nicht für jedes Wort mit dieser Endung. Roof, chief, belief und cliff bilden den Plural regelmäßig mit -s: roofs, chiefs, beliefs, cliffs. Deshalb lernst du life am besten als festes Paar life und lives, statt die Regel blind auf jedes Wort mit f zu übertragen.
Auch die Zusammensetzungen afterlife und half-life folgen dem Muster und werden zu afterlives und half-lives. Eine bekannte Ausnahme stammt aus der Malerei: still life, das Stillleben, bildet im Plural still lifes, weil der Begriff als feststehende Bezeichnung für ein Bildgenre gilt.

lives richtig verwenden: So bildest du die Form im Satz
Mit drei kurzen Schritten stellst du sicher, dass Form und Bedeutung zusammenpassen.
- Zählbarkeit klären: Frag dich, ob mehrere einzelne Leben gemeint sind. Der Satz „Viele Menschen verloren ihr Leben“ lautet auf Englisch Many people lost their lives, denn jede Person hat ihr eigenes Leben.
- Form bilden: Ersetze das f durch v und hänge -s an das vorhandene -e: life, lives. Bei Zusammensetzungen änderst du nur das letzte Glied: afterlife, afterlives.
- Verb anpassen: lives verlangt ein Verb im Plural. Richtig ist Their lives are changing, falsch ist Their lives is changing.
So sehen typische Formulierungen mit der Mehrzahl aus:
- The new law will improve the lives of many workers.
- Both brothers spent their lives in Scotland.
- A cat has nine lives. (englisches Sprichwort, im Deutschen sind es sieben Leben)
- The two writers led very different lives.
- Our lives have changed since we moved.
Achte auf das gleich geschriebene Verb: In she lives in Hamburg sprichst du lives als /lɪvz/ mit kurzem i, das Substantiv dagegen als /laɪvz/. Beim Vorlesen verrät dir also die Aussprache die Wortart, im geschriebenen Text zeigt es der Satzbau. Steht vor lives ein Artikel oder ein Possessivpronomen wie the, their oder our, handelt es sich um das Substantiv.
Baust du englische Wörter in einen deutschen Text ein, gelten für das umgebende Deutsch die üblichen Rechtschreibregeln, während das englische Zitat unverändert bleibt. Du schreibst life und lives deshalb klein, das deutsche Wort Leben aber groß; wer die Groß- und Kleinschreibung beider Sprachen vermischt und etwa „die Lives der Arbeiter“ schreibt, erzeugt einen holprigen Mischsatz. Besser entscheidest du dich für das deutsche Wort oder setzt das englische Zitat als vollständigen Satz.
Typische Fehler beim Plural von life
Die meisten Fehler entstehen, weil Schreibende die regelmäßige Endung -s anhängen oder den Apostroph falsch einsetzen. Die folgende Übersicht stellt jeweils die bessere Lösung daneben.
| Fehler | Besser | Grund |
|---|---|---|
| lifes | lives | Das f wird im Plural zu v. |
| life's als Mehrzahl | lives | Der Apostroph zeigt einen Genitiv oder die Kurzform von life is. |
| Their lives is hard. | Their lives are hard. | Ein Subjekt im Plural braucht ein Verb im Plural. |
| still lives (Bilder) | still lifes | Der Kunstbegriff bildet den Plural mit -s. |
| wildlifes | wildlife | Das Wort ist unzählbar und hat keine Mehrzahl. |
| Lives is beautiful. | Life is beautiful. | Für das Leben allgemein steht der Singular ohne Artikel. |
Apostroph statt Plural: Life's ist kein Plural. In life's challenges bedeutet es „die Herausforderungen des Lebens“, in life's too short steht es für life is. Das erklärt, warum ein Apostroph in einer reinen Mehrzahl nichts zu suchen hat.
Plural, wo der Singular gemeint ist: Wer „Das Leben ist schön“ mit Lives are beautiful übersetzt, verändert die Aussage. Gemeint ist das Leben als Ganzes, also Life is beautiful.
Unsichere Schreibung der Zusammensetzungen: Bei den Komposita hilft ein Blick auf die Getrennt- und Zusammenschreibung, denn das Englische trennt hier unterschiedlich. Still life schreibst du in zwei Wörtern, wildlife und afterlife in einem Wort, half-life mit Bindestrich. Die Mehrzahl hängst du jeweils nur an das letzte Element.
Falsche Aussprache beim Vorlesen: Sprichst du das Substantiv lives wie das Verb /lɪvz/, verstehen Zuhörende einen anderen Satz. Für das Hauptwort gilt /laɪvz/.

Checkliste: Stimmt der Plural von life im Satz?
Bevor du einen englischen Satz mit life oder lives abschickst, prüfst du ihn mit diesen Punkten, so wie du auch die deutsche Rechtschreibung eines Textes zum Schluss kontrollierst.
- Sind mehrere einzelne Leben gemeint? Dann steht lives, sonst life.
- Ist die Schreibung lives mit v korrekt, ohne Formen wie lifes?
- Steht kein Apostroph in der Mehrzahl, also nicht life's oder lives'?
- Passt das Verb: lives are, lives have, lives were?
- Ist das Leben allgemein gemeint? Dann steht life ohne Artikel im Singular.
- Handelt es sich um Gemälde? Dann lautet der Plural still lifes.
- Ist wildlife ohne Plural-s geschrieben?
- Stimmt beim Vorlesen die Aussprache /laɪvz/ für das Substantiv?
- Bleiben life und lives im deutschen Text kleingeschrieben, wenn du sie als englisches Zitat verwendest?
Wenn alle Punkte erfüllt sind, ist die Form sachlich und grammatisch richtig. Ein Kontrollsatz zum Abgleich lautet: The volunteers changed the lives of many families. Hier sind mehrere Leben gemeint, die Form lives ist korrekt gebildet und das Verb changed passt zu jeder Person. Merk dir als kurze Regel: life wird zu lives, wie knife zu knives.
So zitierst du diese Seite
Stand: 16. November 2026korrektur.de. (2026, 16. November). Life Plural: lives richtig bilden und verwenden. korrektur.de. https://korrektur.de/plural-von-life
„Life Plural: lives richtig bilden und verwenden.“ korrektur.de, 16. Nov. 2026, korrektur.de/plural-von-life. Zugriff 16. Nov. 2026.
korrektur.de (2026) Life Plural: lives richtig bilden und verwenden. Verfügbar unter: https://korrektur.de/plural-von-life (Zugriff: 16. November 2026).
korrektur.de. „Life Plural: lives richtig bilden und verwenden.“ Zuletzt geändert 16. November 2026. https://korrektur.de/plural-von-life.
korrektur.de. Life Plural: lives richtig bilden und verwenden [online]. 2026 [Zugriff am 16.11.2026]. Verfügbar unter: https://korrektur.de/plural-von-life
Quellen und Stand
- Offizielle Quelle: www.oxfordlearnersdictionaries.com (geprüft am 2026-11-16)
- Cambridge Dictionary: life: dictionary.cambridge.org (geprüft am 2026-11-16)
- Merriam-Webster: life: www.merriam-webster.com (geprüft am 2026-11-16)