Plural von Appendix richtig bilden

Appendizes oder Appendices: Was ist richtig?

Der Plural von Appendix lautet Appendizes, in der Medizin ist auch die Form Appendices gebräuchlich. Das Wort Appendix stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet je nach Kontext einen Anhang, einen Anhangszettel in einem Buch oder den Wurmfortsatz des Blinddarms. Weil es sich um ein Fremdwort mit lateinischer Herkunft handelt, folgt die korrekte Pluralform nicht den üblichen deutschen Regeln, sondern orientiert sich an der lateinischen Deklination. Wer unsicher ist, welche Form im jeweiligen Fachtext passt, findet hier eine klare Erklärung mit Beispielen und Eselsbrücke.

Die kurze Antwort

Der Plural von Appendix lautet standardsprachlich Appendizes. Diese Form gilt in der Allgemeinsprache, in der Technik, in der Verlagsbranche und für Anhänge in Büchern oder Verträgen gleichermaßen als korrekt. In der Medizin hat sich daneben die Form Appendices etabliert, die vor allem für den Wurmfortsatz des Blinddarms verwendet wird. Beide Formen sind nach Duden zulässig, sie unterscheiden sich lediglich im Anwendungsbereich: Wer über technische oder juristische Anhänge schreibt, greift zu Appendizes, wer medizinische Fachtexte verfasst, kann auf Appendices zurückgreifen. Eine falsche Form wie „Appendixe“ oder „Appendixen“ gilt dagegen als umgangssprachlich und sollte in geschriebenen Texten vermieden werden.

Herkunft und Regel: Warum es zwei Formen gibt

Das Substantiv Appendix stammt aus dem Lateinischen und bedeutet wörtlich „Anhängsel“ oder „Anhang“. Da es sich um ein Fremdwort mit lateinischer Deklination handelt, bildet es den Plural nicht nach den gewohnten deutschen Mustern mit „e“ oder „en“, sondern nach dem lateinischen Vorbild appendix, appendices. Im allgemeinen Sprachgebrauch und in der Technik hat sich davon die eingedeutschte Schreibweise Appendizes durchgesetzt, während die Medizin die lateinische Originalform Appendices beibehalten hat, insbesondere für den Wurmfortsatz (Appendix vermiformis). Beide Varianten leiten sich also aus derselben Wurzel ab, unterscheiden sich aber in Schreibweise und Fachgebiet. Wer sich unsicher ist, welche Form in einem Text passt, orientiert sich am besten an der Fachrichtung: allgemeinsprachlich Appendizes, medizinisch Appendices.

Beispielsätze mit Appendizes und Appendices

Im Alltag und in technischen Texten wird meist die Form Appendizes verwendet, zum Beispiel: „Die Appendizes im Anhang des Berichts enthalten die vollständigen Messwerte.“ Oder: „Der Vertrag umfasst drei Appendizes mit ergänzenden Klauseln.“

In medizinischen Fachtexten dagegen ist Appendices gebräuchlich, etwa: „Bei beiden Patienten wurden entzündete Appendices operativ entfernt.“ Oder: „Die Studie vergleicht die Größe der Appendices bei unterschiedlichen Altersgruppen.“ In beiden Fällen ist die Pluralform grammatisch korrekt, solange sie zum jeweiligen Fachkontext passt und innerhalb eines Textes einheitlich verwendet wird. So bleibt ein Text für Leserinnen und Leser durchgehend nachvollziehbar und wirkt professionell.

Diese Fehler sollten Sie vermeiden

Ein häufiger Fehler ist die eingedeutschte Form „Appendixe“, die zwar im gesprochenen Alltag gelegentlich vorkommt, in der Standardsprache aber nicht korrekt ist. Ebenso falsch ist „Appendixen“, das an die schwache Deklination angelehnt ist, für dieses Fremdwort jedoch nicht vorgesehen ist. Manche Schreibende vermischen außerdem beide korrekten Formen innerhalb desselben Textes, etwa indem sie im ersten Absatz Appendizes und im nächsten Appendices schreiben, ohne dass ein fachlicher Grund dafür vorliegt. Das wirkt uneinheitlich und sollte vermieden werden. Wer unsicher ist, prüft am besten, ob es sich um einen allgemeinen oder medizinischen Kontext handelt, und bleibt dann konsequent bei der passenden Form. Auch die Schreibweise „Appendices“ als vermeintlicher Plural von „Appendize“ ist falsch, da die Singularform stets Appendix lautet.

Eselsbrücke für den Plural von Appendix

Eine einfache Eselsbrücke hilft beim Merken: „Im Alltag zählt man mit Z wie Zettel, in der Medizin mit C wie Chirurgie.“ Appendizes passt zum Z für allgemeine Anhänge, Appendices zum C für den medizinischen Wurmfortsatz. Wer sich dieses Bild merkt, liegt in den meisten Fällen richtig.

Alternativ hilft der Gedanke an die Herkunft: Appendizes ist die im Deutschen eingebürgerte Form, während Appendices näher am lateinischen Original bleibt und vor allem in der Fachsprache der Medizin verwendet wird. Mit dieser kleinen Eselsbrücke lässt sich der Plural von Appendix auch ohne Nachschlagen im Duden meist zuverlässig bilden.

Fazit: Appendizes oder Appendices verwenden

Zusammengefasst gilt: Der Plural von Appendix lautet im Deutschen meist Appendizes, in der Medizin ist Appendices die gebräuchliche Form. Beide Varianten sind nach Duden korrekt, solange sie zum jeweiligen Fachgebiet passen und innerhalb eines Textes konsequent verwendet werden. Formen wie „Appendixe“ oder „Appendixen“ gelten dagegen als fehlerhaft und sollten in geschriebenen Texten vermieden werden.

Wer bei Fremdwörtern und ihren Pluralformen unsicher ist, findet weitere Hinweise in unseren Rechtschreibregeln. Ein Blick in unsere Regeln lohnt sich besonders bei fremdsprachigen Fachbegriffen im Studium und Beruf, denn viele Unsicherheiten lassen sich mit den passenden Grundregeln schnell und dauerhaft klären.

Die richtige Mehrzahlform von Appendix ist damit erklärt: Regel und Beispiele auf einen Blick.

Weitere sprachliche Zweifelsfälle: Plural von Embryo, Plural von Euro und alle Rechtschreibregeln.