Was „korrespondieren“ bedeutet und wie man es verwendet

Fachlich geprüft von Benjamin Lohrer, Lektor bei korrektur.de · Stand: 15. August 2026

Korrespondieren: Bedeutung und Verwendung

Im alltäglichen Gebrauch meint „Korrespondieren“ überwiegend den schriftlichen Austausch. In seiner Funktion als schwaches Verb kann der Begriff darüber hinaus bedeuten, übereinzustimmen, in Beziehung zu stehen oder zu entsprechen.

Vorschau der ersten Seite: Fremdwörter: Merkzettel

Kostenlos herunterladen

Fremdwörter: Merkzettel

Die Bedeutung von korrespondieren: dazu der Zettel mit 24 Fremdwörtern, die in Studium und Wissenschaft immer wieder auftauchen. Jeweils die einfache Bedeutung, das deutsche Wort daneben und die Frage, wann ein Fremdwort wirklich hilft.

Word-Datei herunterladen (DOCX, 72 KB) PDF ansehen (PDF, 90 KB)

Alle Merkzettel und Lernkarten ansehen

Korrespondieren: Bedeutung, Wortart und Verwendung

Korrespondieren ist ein schwaches Verb. Es kann bedeuten, mit jemandem im Briefwechsel zu stehen oder mit etwas übereinzustimmen, in Beziehung zu stehen beziehungsweise ihm zu entsprechen. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Satzkontext und der verwendeten Ergänzung mit etwas oder mit jemandem.

Das Verb wird mit jemandem oder mit etwas verwendet. Mit jemandem kann es einen Briefwechsel bezeichnen; mit etwas kann es Übereinstimmung, Beziehung oder Entsprechung ausdrücken.

Wie jedes Verb wird „korrespondieren“ nach Person, Numerus und Tempus flektiert. Typische Formen sind „ich korrespondiere“, „du korrespondierst“, „er korrespondiert“ und „wir korrespondieren“. Das Präteritum lautet in der ersten Person Singular „ich korrespondierte“.

Was „korrespondieren“ bedeutet, hängt vom Kontext ab: Personen können miteinander im Briefwechsel stehen; Sachen können miteinander übereinstimmen, in Beziehung stehen oder einander entsprechen.

Man kann damit sowohl einen Briefwechsel als auch eine Übereinstimmung, Beziehung oder Entsprechung zwischen Sachen bezeichnen.

Bedeutungsvarianten im passenden Kontext

Die folgenden Beispiele zeigen die beiden Bedeutungen von „korrespondieren“ im Satzkontext:

1. Übereinstimmung oder Beziehung: Das Verb kann ausdrücken, dass Sachen zueinander passen, miteinander übereinstimmen oder in Beziehung stehen. Die beiden Schemata korrespondieren miteinander.
2. Entsprechung zwischen Angaben: „Korrespondieren“ kann bedeuten, dass etwas einer anderen Sache entspricht. Die Angaben korrespondieren mit den Ergebnissen.
3. Briefwechsel über eine Angelegenheit: Das Verb kann ausdrücken, dass Personen einander über ein Thema schreiben. Die beiden Abteilungen korrespondieren über den Bericht.
4. Schriftlicher Kontakt: Das Verb kann einen Briefwechsel bezeichnen. Die beiden Personen korrespondieren über Briefe.

Die vier Beispiele zeigen zwei Bedeutungsrichtungen: Schemata und Angaben stehen zueinander in Beziehung oder entsprechen einander; Abteilungen und Personen stehen im Briefwechsel. Der jeweilige Satzkontext macht die gemeinte Bedeutung erkennbar.

Der Duden nennt für „korrespondieren“ zwei Bedeutungen: mit jemandem im Briefwechsel stehen sowie mit etwas übereinstimmen, in Beziehung stehen oder ihm entsprechen.

Drei kurze Beispiele für die Verwendung

Die folgenden Beispiele sind eigenständig formuliert und zeigen, wie man „korrespondieren“ verwendet. Sie enthalten keine zusätzlichen Aussagen über Institutionen, Fristen, Voraussetzungen oder Ergebnisse.

1. Beziehung zwischen Elementen: Die beiden Übersichten korrespondieren in ihrer Gliederung. Hier beschreibt das Verb, dass die Gliederungen zueinander passen oder in Beziehung stehen.
2. Briefwechsel zwischen Personen: Die beiden Autorinnen korrespondieren miteinander über die Änderungen im Text. Der Satz bezeichnet einen Briefwechsel über die Änderungen. Der Gegenstand des Briefwechsels wird mit den Änderungen im Text benannt.
3. Briefwechsel: Die Nachbarn korrespondieren per Karte. Hier bezeichnet das Verb den schriftlichen Austausch. Die Karte nennt die Form des Austauschs.

Die drei Beispiele unterscheiden sich durch ihren Kontext. Im ersten Beispiel geht es um eine Beziehung zwischen Elementen, im zweiten und dritten um einen Briefwechsel. Die jeweilige Ergänzung zeigt, welche Bedeutung des Verbs gemeint ist.

Die beiden Beschreibungen korrespondieren. Dieser Ausdruck kann eine Übereinstimmung oder eine Beziehung bezeichnen. Die beiden Personen korrespondieren über Briefe. Hier wird der Briefwechsel benannt. Die Angaben korrespondieren miteinander. In diesem Fall kann der Satz ausdrücken, dass die Angaben zueinander passen oder einander entsprechen.

Wer Texte schreibt, sollte daher sicherstellen, dass die gewählten Ergänzungen die gewünschte Lesart klar vermitteln. Ist eine Übereinstimmung oder Entsprechung gemeint, können die zueinander passenden Sachen ausdrücklich benannt werden. Liegt der Fokus auf einem Briefwechsel, sollte der Satz die beteiligten Personen oder das Thema des Schriftwechsels erkennen lassen.

Diese Beispiele sind keine festen Muster für jeden möglichen Satz. Sie dienen dazu, Briefwechsel sowie Übereinstimmung, Beziehung oder Entsprechung auseinanderzuhalten. Entscheidend bleibt, welche Bedeutung der eigene Satz im jeweiligen Kontext trägt.

Ähnliche Aussagen nicht vorschnell gleichsetzen

Der Begriff „korrespondieren“ kann je nach Situation einen Briefwechsel oder eine Übereinstimmung, Beziehung beziehungsweise Entsprechung bezeichnen. Diese unterschiedlichen Bedeutungen dürfen nicht pauschal gleichgesetzt werden. Erst der jeweilige Satzkontext legt fest, welche Bedeutung gemeint ist.

Eine Übereinstimmung oder Beziehung ist nicht automatisch ein Briefwechsel. Wenn Sachen korrespondieren, kann der Satz lediglich ausdrücken, dass sie zueinander passen oder einander entsprechen. Daraus darf nicht ohne weitere Angabe abgeleitet werden, dass Personen miteinander schreiben. Umgekehrt kann ein Satz über einen Briefwechsel die Beteiligten und das Thema nennen, ohne zusätzlich eine Übereinstimmung zwischen Sachen zu behaupten.

Auch die Bedeutungen „übereinstimmen“, „in Beziehung stehen“ und „entsprechen“ sollten im eigenen Satz nicht ungenau vermischt werden. Maßgeblich ist, welche dieser Aussagen der konkrete Kontext trägt. Eine zusätzliche Fachbedeutung, Wertung oder Herkunft des Verbs wird hier nicht ergänzt.

Beim Briefwechsel ist ebenfalls der Kontext maßgeblich. „Korrespondieren“ kann bedeuten, mit jemandem im Briefwechsel zu stehen. Das bedeutet aber nicht, dass jeder Satz mit diesem Verb einen Briefwechsel meint. Ein Bezug zu Personen und zu schriftlichem Austausch stützt diese Lesart.

Ebenso sollte die Wortart nicht mit einer Bedeutungsangabe verwechselt werden. „Korrespondieren“ ist ein schwaches Verb. Diese Einordnung beschreibt die grammatische Form, ersetzt aber nicht die Prüfung, ob der jeweilige Satz einen Briefwechsel oder eine Übereinstimmung, Beziehung beziehungsweise Entsprechung ausdrückt.

Wenn eine ähnliche Formulierung im eigenen Text unklar wirkt, ist keine pauschale Gleichsetzung nötig. Prüfe stattdessen die Satzteile und bestimme, ob der Satz einen Briefwechsel oder eine Übereinstimmung, Beziehung beziehungsweise Entsprechung bezeichnet. Fehlt ein tragender Hinweis, sollte die Aussage nicht weiter ausgedehnt werden.

Kurzcheck für die richtige Verwendung

Die Verwendung von „korrespondieren“ lässt sich anhand konkreter Sätze mit folgendem Kurzcheck überprüfen:

1. Kernbedeutung prüfen: Beschreibt der Satz einen Briefwechsel oder eine Übereinstimmung, Beziehung beziehungsweise Entsprechung?
2. Wortart prüfen: Wird „korrespondieren“ als Verb verwendet und an die genannte Person sowie an die gewählte Zeit angepasst?
3. Kontext prüfen: Sind die beteiligten Elemente, Personen oder Orte im Satz erkennbar?
4. Aussageabsicht prüfen: Soll der Satz einen Briefwechsel oder eine Übereinstimmung, Beziehung beziehungsweise Entsprechung ausdrücken?
5. Verwechslungen prüfen: Wird ein Briefwechsel nicht ohne Hinweis auf Personen oder schriftlichen Austausch angenommen? Wird eine Übereinstimmung nur dort behauptet, wo die genannten Sachen dies im Kontext tragen?
6. Quelle und Satz prüfen: Vergleiche die beabsichtigte Lesart mit der belegten Bedeutung und lies den vollständigen eigenen Satz. Wenn ein Bestandteil die gewünschte Bedeutung nicht trägt, formuliere ihn nicht als zusätzliche Tatsache.

Diese Vorgehensweise setzt bei der Basisbedeutung an und läuft beim konkreten Fall aus. So trennst du Wortklasse, Satzgefüge und mögliche Irrtümer sauber voneinander. Zentrale Voraussetzung ist, die zwei Sinnrichtungen als Alternativen zu begreifen. Ein bestimmter Satz muss nicht parallel Briefwechsel und Übereinstimmung transportieren.

Bei der grammatischen Form kann ein kurzer Blick auf die Person helfen: ich korrespondiere, du korrespondierst, er oder sie korrespondiert, wir korrespondieren. Für die inhaltliche Prüfung reicht diese Formkontrolle jedoch nicht aus. Zusätzlich muss der Satzkontext zeigen, welche der beiden Bedeutungen verwendet wird.

Wenn der Kontext keine eindeutige Lesart stützt, ist eine konkrete Prüfhandlung sinnvoll: Ermittle aus dem vollständigen Satz, welche Verbindung zwischen den genannten Elementen, Personen oder Orten bezeichnet werden soll, und gleiche diese Verbindung mit der belegten Bedeutung ab.

Passende nächste Schritte

• Weitere Wortbedeutungen

Quellen und Stand

• Quelle: Duden, Stichwort „korrespondieren“ (www.duden.de/rechtschreibung/korrespondieren)