Das Kaufmanns-Und richtig verwenden
Wann & erlaubt ist – und welche Regeln für Sonderzeichen gelten
Das Kaufmanns-Und (&), auch Et-Zeichen genannt, wirkt praktisch – ist im deutschen Fließtext aber fast immer falsch. Korrekt steht das Zeichen nur in Firmennamen und festen Bezeichnungen. Hier bekommst du die Regeln für das Kaufmanns-Und und die wichtigsten anderen Sonderzeichen wie Prozent, Paragraf und Grad, jeweils mit Beispielen und den passenden Leerzeichen.
Was ist das Kaufmanns-Und?
Das Kaufmanns-Und (&) ist eine jahrhundertealte Verschmelzung (Ligatur) der lateinischen Buchstaben e und t – et heißt „und“. Daher stammt der zweite Name Et-Zeichen. Im Englischen heißt es Ampersand.
Wie der Name sagt, gehört das Zeichen in die Kaufmannssprache: Es entstand in Handelsregistern und Firmierungen und ist dort bis heute zu Hause.
Wann ist das Et-Zeichen korrekt?
Nach den amtlichen Regeln ist das Et-Zeichen nur in Firmennamen und festen Firmierungen korrekt: Müller & Söhne, C&A, Procter & Gamble, Meyer & Partner GbR. Hier ersetzt es das Wort und als Bestandteil des Namens.
Auch in eingeführten Werk- oder Markentiteln bleibt es stehen, wenn es Teil des Originals ist: Schulz & Schulz. Vor und nach dem Zeichen steht je ein Leerzeichen, außer der Name verzichtet selbst darauf (C&A).
Warum & im Fließtext falsch ist
Im normalen Satz, in wissenschaftlichen Arbeiten und in offiziellen Texten schreibst du das Wort und immer aus: Theorie und Praxis, nicht Theorie & Praxis. Das Kaufmanns-Und im Fließtext gilt als Stilfehler und wirkt wie Werbesprache.
Eine Ausnahme machen viele Zitierstile: In APA 6 stand das Et-Zeichen in Klammerbelegen (Meyer & Schmidt, 2020); APA 7 auf Deutsch empfiehlt dagegen und bzw. u. a. je nach Vorgabe. Halte dich an den Stil deines Lehrstuhls – bei Unsicherheit hilft die Zitierkorrektur.
Prozent, Paragraf, Grad: die wichtigsten Sonderzeichen
Für die häufigsten anderen Sonderzeichen gelten klare Regeln:
- Prozent (%): mit Leerzeichen nach der Zahl – 25 % der Befragten. Zusammen nur in Ableitungen: eine 25%ige Steigerung.
- Paragraf (§): nur vor Ziffern – § 433 BGB, mit Leerzeichen. Im Plural doppelt: §§ 433 ff. Ohne Zahl wird Paragraf ausgeschrieben.
- Grad (°): bei Temperaturen mit Leerzeichen vor der Einheit – 21 °C; bei Winkeln direkt an der Zahl: ein Winkel von 90°.
- Plus und Minus: im Fließtext ausschreiben; als Vorzeichen direkt an der Zahl (−5 °C).
Sonderzeichen in wissenschaftlichen Arbeiten
In der Abschlussarbeit gilt: sparsam und einheitlich. Entscheide dich einmal – etwa Prozent als Zeichen in Tabellen, ausgeschrieben im Fließtext – und ziehe die Wahl durch die ganze Arbeit durch. Sonderzeichen im Text wirken nur professionell, wenn sie konsistent gesetzt sind; uneinheitliche Varianten fallen Prüfern schnell auf.
Das geschützte Leerzeichen (Strg+Shift+Leertaste in Word) verhindert, dass Zahl und Zeichen am Zeilenende getrennt werden: 25 % bleibt so immer zusammen.
Mehr zur Zeichensetzung: der Punkt, Semikolon richtig setzen und Apostroph richtig setzen. Eine Übersicht aller Regeln bietet die Seite Rechtschreibung und Grammatik.
